Anterhaltungsblatt des Vorwärts

Nr. 248.

2012

11]

Im Kreife.

Sonntag, den 21. Dezember.

( Nachdruck verboten.)

1902

Getreide genug, und so begnügte er sich mit einigen Hundert Klaftern. Einen Tag wartete er, damit der Acker trocken wurde, dann begann er mit der Aussaat.

Das Eis im Flusse ging krachend, es trieb schäumend und brausend nach Norden. Aus dem Thale , das bald im Sonnenlichte funkelte, bald mit Wolfen bedeckt war, hörte man das Bersten der springenden Eisschollen, der Wind heulte und Scharen von Wanderbögeln flogen frächzend vorbei. Jeden Augenblick hörte man das Schreien der Gänse, die klagenden Töne der Möven, das Krächzen der Kraniche. Ganze schlugen nur mit den Flügeln; ruhig und lautlos wie Nebel­bilder zogen Schwäne vorbei. Auf den Wiesen, den Sümpfen, dem See begrüßten sich pfeifend, schreiend Möven, Lerchen­falfen und fleine Enten. Auf trockenen, höher gelegenen Plätzen kämpften Feldhähne untereinander, im Walde schrie der Kudud.

Neben

Erzählung von Waclaw Sieroczewski. Deutsch von Rosa Schapire . Alexander wartete, bis sich alles wieder beruhigt hatte, faßte mit dem Arm über seinen Kopf und begann, indem er leicht gegen das Messer stieß, ein Loch ins Eis zu bohren. Dann steckte ez das Messer ins Loch, und ohne seine Lage 3" änder, zog er sich vorsichtig in die Höhe. Er wiederholte dies Schwärme wilder Enten zogen schweigend vorüber und Manöver einigemal, bis er sich vergewisserte, daß er auf dem Eise niederknien fönne, da begann er, auf den Knien rutschend, sich vom Wasser zu entfernen. Er hörte das Rauschen und fürchtete, daß ihn die Strömung weit fortgetragen habe. Vor sich sah er ein schwarzes, ungeheures Loch, in dem sich die Sterne spiegelten und dann wieder hinter Wolfen ver­schwanden. Aus dem lauten Plätschern des Wassers erkannte er jedoch, daß er oberhalb der Hauptströmung der Bucht war, feine Sände zitterten. Er sah zum Himmel empor und un­Alexander streute vorsichtig die Körner. Er war bewegt, hier wurde es flach und er konnte die Insel auf alle Fälle, sei willkürlich entblößte er den Kopf. So begann denn ein neues es auch im Wasser watend, erreichen. Von dort aus mar es eben. Gut oder schlecht, aber jedenfalls anders. bis nach Hause nicht mehr weit. Es zeigte sich jedoch, daß die wehner der Jurte assistierten diesem feierlichen Aft. Eisscholle sich nicht vom Uferrande entfernt hatte, er sprang dem grauen Leinwandjack, faum größer als dieser, stand Zofia himunter und begann den Platz zu umfreisen, flopfte prüfend in ihrem Strohhut mit einem Strauße gelber, jafutischer mit dem Messerstiel aufs Eis, da das Ende seines Stockes be- Brimeln. Neben ihr hatte sich Ajar niedergelegt, er ließ die reits so weich geworden war, daß es keinen Klang mehr gab. Ohren hängen und verfolgte aufmerksam die Arbeit seines Der dunkle Uferrand hob sich immer deutlicher vor ihm ab. Serrn: selbst Wrony, vor die Egge gespannt, wandte ihm Jetzt erreichte er das Ufer mit einem Sage und lief aus Leibes- feinen flugen Stopf zu, er wieherte leise und spikte die Ohren. Fräften bis zu Froschauges Jurte. Bei der schnellen Be- Alexander streute das Getreide mit vollen Händen. Doch die wegung wurde er warm, und das gab ihm ein Gefühl der Arbeit war nicht leicht; sein erster Wurf war zu stark, der Sicherheit und Freiheit. Lange flopfte er gegen die Thür, rächstfolgende zu schwach, die dritte Handvoll trug der Wind bis ihn die Schlafenden hörten. Hustend, räuspernd öffnete auf eine Stelle hin, wo er schon gesät hatte. Unterbrechungen die Frau den Riegel. bringen suchte, wiederholten sich; seine Bemühungen waren und zu dichte Stellen, die Alexander vergebens in Ordnung zu ergerlich und furchtbar mide, wollte er einen Versuch mit umsonst, das Korn gehorchte der ungeübten Hand nicht. Sand machen, um nicht unnüt Feld und Samen zu vergenden. Bouern bei ihm zu Hause machten: die schöpften das Korn Er mühte sich, sich klar ins Gedächtnis zu rufen, wie es die aus der Schürze und streuten. Beim ersten Schritt flog eine Sandvoll Getreide im Halbkreis nach rechts, beim zweiten im " Ai- fa- byn!" Die Jakutin schlug die Hände zu schritt er über das Feld und streute Sand, bis er fühlte, daß Halbkreis nach links. Eins, zwei.. eins, zwei! Einigemal fammen, als sie beim Lichtschein Alexander in seinen durch- jeine Bewegungen freier wurden. Che er jedoch mit der Hälfte nößten, mit Eis bedeckten Kleidern sah.

"

Deine Tochter ist nicht hier. Die ist bei Dir zu Hause." " Zu Hause? Allein?" Allein. Was kann ihr denn passieren? Ich hab' fie Abend nach Hause getragen und bin bei ihr gesessen, bis se eingeschlafen ist."

Bist eine tüchtige Frau! Ich bring' Dir was Schönes der Stadt mit. Jetzt aber sted' Feuer an, daß ich meine leider trodne. Ich bin ins Wasser gefallen, und zu Hause wed' ich das Kind."

Du bist unglaublich tollfühn, Fremder! Reiner von uns gesetzten Ufer des Sees. Der eine ritt voran, dann folgten des Feldes zu Ende war, sah er drei Reiter am entgegen­wird wagen, den Fluß in der Nacht zu überschreiten!"

"

Da lächelte er stolz.

VI.

Rapsie!" begrüßte ihn Kapiton vorsichtig. " Kapfie!"

"

zwei, die zusammen auf einem Pferde saßen. Bei Frosch auges Jurte übersetzten sie den See und ritten jetzt direkt aus Alerander hatte sehr viel Mühe, das Pferd zu bändigen Um auf alle Fälle gerüstet zu sein, hing er seine Waffen um, ihn zu. Alerander erkannte Kapiton mit Sohn und Knecht. und vor den Pflug zu spannen. Es warf sich zurück und die er neben dem Sade hatte liegen laffen. Die Jakuten bäumte sich, das ungewohnte Gerät, die Bewegung der Räder, ftiegen ab, sie schienen nur Messer im Gürtel zu haben. Der das Boltern der Erdschollen erschreckte es; es zitterte und Arbeiter jedoch galt als Streithans und als der stärkste Kerl schäumte, stellte sich auf die Hinterbeine und zerbrach den in der ganzen Gegend. Pflug wiederholt. Alerander hatte niemand, der ihm ge­holfen hätte, denn selbst Froschauge mied ihn, seitdem er sich Kapitons Feld angeeignet hatte. Zosia und Ajar, die einzigen Seugen seiner Bemühungen, vermehrten die Verwirrung, Was machst Du, Fremder? Du säst wirklich auf Das Kind schrie:" Papa! Das Pferd schlägt Dich tot!" und meinem Grund und Boden? Das ist doch kein herrenloses weinte frampfhaft, und der Hund bellte das ungehorsame das wohl. Das Feld gehört mir, und nach dem Gesetze kann Gut, und die Gemeinde hat Dir's nicht gegeben. Du weißt Pferd unaufhörlich an. So mußte Alerander denn beide zu Hause einschließen; aber er wandte sich häufig um und immer ich Dir's nicht abtreten." sah er das Gesicht seines kleinen Mädchens, das gegen die Scheiben gedrückt war, und das machte ihm Mut. Endlich nach fagt: vielen Versuchen, nachdem er Wrony ein- und ausgespannt nur. hatte, verstand das Pferd, was man von ihm verlangte, und Feld begann gleichmäßige Furchen zu ziehen. Die Jakuten, die in jener Gegend wohnen, pflügen nicht im Herbst, sondern erst direkt vor der Saat. Alexander beschloß, es zum erstenmal ebenso wie die Eingebornen zu machen. Er beaderte ein Stück Feld, das seiner Jurte am nächsten lag, auf dem Hügel, wo es Spuren früherer Feldarbeit gab. Die Erde schien gut und locker. Das Vorhandensein mancher Pflanzen war ein ,, Deines will ich nicht haben und meines geb' ich nicht. Beweis ihrer Fruchtbarkeit. Alexander wollte mit der Zeit Und zu schämen brauch' ich mich nicht, ich hab' nicht gestohlen, den ganzen Hügel bebauen, wo es wohl an vier Zehent noch fremdes Gut genommen. Geh' und mach' feine lehmigen Bodens gab; aber diesmal hatte er weder Zeit noch| Flausen."

" 1

Auch ich handle nach dem Gesetz. Ich habe Euch ge­Gebt Ihr nicht gutwillig, so nehme ich! Verklag' mich Soviel Jahre hast Du nicht gesät; Du brauchst das nicht."

Mach' Du Dir keine Sorgen darüber, ob ich's brauche oder nicht. Ich geb's nicht, denn es ist nicht meine Sache, für die Gemeinde einzustehen. Fort mit Dir!"

„ Schäm' Dich, Alter! Hab' ich Dir schon viel Land fortgenommen? Wenn ich mal fortgehe, gebe ich Dir's in besserem Zustande zurück."