Anterhaltungsblatt des Vorwärts

Nr. 128.

4]

Dienstag, den 6. Juli.

( Nachbruc verboten.)

Die Infelbauern.

1909

an Sonntagen und bei feierlichen Gelegenheiten; da erklang aus den Bettdecken eine tiefe, brummende Stimme:

Nein, hat er auch eine Uhr!"

Carlsson fuhr zusammen, sah hin und bemerkte im Glute schein einen zottigen Kopf mit einem Paar blinzelnder Augen,

Roman von August Strindberg . Deutsch von Emil Schering. der sich auf zwei haarige Arme stükte. Gustav rupfte eine Eider und antwortete:

„ Ei, Mutter, Du liebst es doch auch, wenn Braten auf den Tisch kommt, nachdem es den ganzen Winter über ein­gefalzenes Schweinefleisch und gedörrten Fisch gegeben hat; Du mußt also nicht so sprechen. Uebrigens gehe ich nicht in den Krug, und etwas muß der Mensch doch zu seinem Ver­gnügen haben. Essen haben wir ja genug, und etwas Geld auf der Bank auch, und verfaulen tut der Hof nicht; will er brennen, so mag er; er ist ja versichert."

,, Verfaulen wird der Hof nicht, das weiß ich wohl, aber alles andere geht entzwei. Die Feldzäune müssen ausgebessert, die Gräben gereinigt werden. Das Stalldach ist so morsch, daß es aufs Vich regnet. Nicht eine Brücke ist heil, die Boote sind zerbrechlich wie Bunder, die Neze müssen geflickt, der Milchkeller. gedeckt werden. Und so weiter. Da ist so vieles, das gemacht werden müßte, aber nie gemacht wird. Jetzt aber wollen wir mal sehen, ob es nicht doch gemacht werden kann, nachdem wir einen Knecht eigens dafür an­genommen haben. Es wird sich herausstellen, ob Carlsson nicht der rechte Mann dafür ist."

,, Dann laß ihn nur machen!" schnauzte Gustav, indem er mit der Hand durch das kurzgeschorene Haar fuhr, daß es wir Stacheln in die Höhe stand. Da ist Norman! Komm und trink eine Halbe, Norman!"

Norman, klein, breit, hellblond, mit keimendem Schnurr­bart und blauen Augen, trat in die Stube und ließ sich bei seinem Jagdgenossen nieder, nachdem er die Alte gegrüßt. Die beiden Helden zogen ihre Tonpfeifen aus den Westen taschen und stopften sie mit Schwarzem Anker". Dann gingen fie nach Jägerart, bei einer Halben Kaffee mit Branntwein, alle ihre Heldentaten draußen am offenen Meer durch; Schuß für Schuß. Die Vögel wurden untersucht, die Finger in die Schußwunde gebohrt, die Hagelförner gezählt, unent­schiedene Treffer erörtert. Schließlich entwarfen sie Pläne zu neuen Ausflügen.

Inzwischen war Carlsson in die Küche hinausgekommen, um sein Nachtlager aufzusuchen.

Die Küche war eine Firststube und sah wie eine mit dem Kiel nach oben gekehrte Schute aus, die auf der Ladung schwamm. Die Ladung bestand aus allen möglichen Gütern. Hoch oben unter dem berußten Dachfirst hingen Garn und Fischgeräte an den Balken; darunter waren Bretter und Bootsplanken zum Trocknen verstaut; Flachs und Hanffträhne, Dregganker, Schmiedeeisen, Zwiebelbündel, Talglichter, Mundvorratskasten; auf einem Querbalfen lag eine Reihe frisch ausgestopfter Lockvögel; über einen andern waren Schaf felle geworfen; von einem dritten baumelten Wasserstiefel, Unteriaden, Hemden, Strümpfe; und zwischen den Balken Spieße mit Lochbroten, Stöcke mit Aalhäuten, Stangen mit Grundschnüren und Angelhaken.

Am Giebelfenster stand der Eßtisch aus rohem Holz; an den Wänden standen drei Ausziehsofas, die mit reinen, aber groben Laken gebettet waren.

In einem davon hatte die Alte Carlsson einen Platz an­gewiesen. Als sie sich mit dem Licht entfernte, ließ sie den Kömm­ling im Halbdunkel, das nur schwach von der Herdglut und einem furzen Mondstreifen erleuchtet wurde. Der Mond zeichnete Pfosten und Sprossen des Fensters auf den Boden. Aus Gründen der Schamhaftigkeit wurde beim Schlafengehen tein Licht angesteckt; denn die Mädchen hatten auch ihre Schlaf­pläte in der Küche.

So entkleidete sich Carlsson im Halbdunkel. Er legte Rock und Stiefel ab; dann holte er die Uhr aus der Westen­tasche, um sie beim Schein des Herdfeuers aufzuziehen. Er hatte den Schlüssel ins Loch gesteckt und begann sie mit etwas ungewohnter Hand aufzuziehen; die Uhr ging nämlich nur

,, Geht's Dich was an?" erwiderte er, um die Antworl nicht schuldig zu bleiben.

" Geht's an, dann läuten sie in der Kirche, wenn ich auch nie hineinkomme!" antwortete der Kopf. Das ist jedenfalls ein feiner Mann: er hat ja Saffian an den Stiefelschäften." ,, Das will ich meinen; und Galoschen hat er auch, wenn's drauf ankommt!"

,, Stein, hat er auch Galoschen; dann kann er sicher auch einen Schluck spendieren!"

Ja, das kann er auch, wenn's sein muß," antwortete Carlsson bestimmt und holte seine Tonkruke. Bitte!" Er zog den Kort heraus, trank einen Schluck und reichte die Kruke hinüber.

11

Gott segne ihn; ich glaube wirklich, das ist Brannk wein. Dann: Gutjahr und Willkommen! Jezt sage ich Du zu Dir, Carlsson, und Du nennst mich den närrischen Rund qvist, denn so heiße ich meistens."

Und dann kroch er wieder unter die Decke.

Carlsson entkleidete sich und troch ins Bett, nachdem es seine Uhr am Salzfaß aufgehängt und die Stiefel mitten ins Zimmer gestellt hatte, damit die roten Saffianzwicke recht zu sehen waren.

Es war still in der Küche und nur Rundqvist hörte man schnarchen am Herd.

Carlsson lag wach und dachte an die Zukunft. Wie ein Nagel saß ihm das Wort der Alten im Kopf, daß er etwas mehr als die anderen sein solle, um die Wirtschaft in die Höhe zu bringen. Um den Nagel schmerzte und schwärte es; es war, als habe er ein Gewächs im Kopf. Er dachte an den Mahagonisekretär, an die roten Haare und mißtrauischen Augen des Sohnes. Er sah sich mit einem großen Schlüssel­bund herumlaufen, mit dem er in der Hosentasche klapperte; da kommt einer und bittet um Geld; er hebt das Schurzfell, schüttelt das rechte Bein, stedt die Hand in die Tasche und fühlt die Schlüssel gegen den Schenkel; dann zupft er am Bund, wie man Werg entwirrt, und als er den kleinsten Schlüssel, der in die Klappe paßt, gefunden hat, steckt er den ins Schlüsselloch, ganz wie ers heute abend mit dem kleinen Finger getan hatte; aber das Schlüsselloch, das wie ein Auge mit einem Augapfel ausgesehen, wird rund, groß und schwarz wie eine Flintenmündung, und über dem anderen Ende des Laufes sieht er das rote Fischauge des Sohnes scharf und tückisch zielen, als wolle der sein Geld verteidigen. Die Küchentür ging, und Carlsson wurde aus seinent Halbschlummer geriffen. Mitten im Simmer, wohin die Mondscheiben gerückt waren, standen zwei weißgekleidete Ge­stalten, um gleich darauf in ein Bett unterzutauchen, das gewaltig knarrte, wie wenn ein Boot gegen eine schwankende Landungsbrücke stößt. Dann ward es in den Laken lebendig und ficherte, bis es still wurde.

,, Gute Nacht, Mädchen," erklang Rundqvists erlöschende Stimme. Träumt von mir!"

Lotte.

-

-

" Daran ist uns allerdings sehr gelegen," antwortete " Still, antworte dem Scheusal nicht," warnte klara. " Ihr seid so nett! Wenn ich nur auch so- netb sein könnte wie Ihr!" seufzte Rundqvist.„ Ja, Herr Gott , man wird alt; dann kann man seinen Willen nicht mehr friegen, und dann ist das Leben nichts wert. Gute Nacht, Kinder, hütet Euch vor Carlsson: der hat Uhr und Saffian stiefel! Ja, Carlsson, der ist glücklich! Das Glück das fommt, das Glück das fliegt, o glücklich, o glücklich, wer das Mädchen kriegt! Was habt Ihr dort in Eurem Bett zu fichern, Mädchen!- Hör' mal, Carlsson, kann ich nicht noch einen Schluck friegen? Es ist so furchtbar kalt hier hinten; es zieht vom Herd her."

-

-

,, Nein, jetzt friegst Du nichts mehr, denn nun will ich schlafen," schnauzte Carlsson, in seinen Zukunftsträumen, in