Unterhaltungsblatt des'Donvörls Nr. 109. Freitag, den 9. Juni. 191t (NacSdrult tzerdvlsn.) q Pelle der Eroberer. Lehrjahre. Nkoman bon M. Aitderseit N e x o. Berechtigte Uebersetzung von Mathilde Mantt. -..Wo ist Bater Lasse?" fragte Pelle nun: er hatte einen Kloß im Halse, wenn er den Vater nur nannte. «Ja, ja, laß mir man Zeit, denn will ich Dich hin- begleiten.— Wie fein in Zeug Du doch geworden bist, ich hätt Dich beinah gar nicht wiedergekannt. Nich' Marie?" «Er is''n süßen Jung— das ist er' immer gewesen," sagte Marie und stieß mit dem hochspannigen Fuß nach ihm— sie war wieder im Bett. „Es ist derselbe Anzug, den ich immer gehabt habe," sagte Pelle. «Ja, ja, aber dann trägst Du ihn anders, da in der Atadt sehen sie ja all' wie die Grafen aus. Wolln wir denn geh'n?" Pelle sagte der blonden Marie freundlich Lebewohl, es fiel ihm ein, daß er ihr viel zu verdanken habe. Sie sah ihn so sonderbar an und wollte seine Hand unter das Oberbett ziehen. «Was ist es denn mit dem Vater?" fragte er ungeduldig, sobald sie draußen waren. Ja, Lasse, der hatte also Reißaus genommen! Er hatte tzs nicht aushalten können, als Pelle fort war. Die Arbeit war auch zu schwer für einen. Wo er sich im Augenblick auf- hielt, wußte Karna auch nicht zu sagen.„Er ist bald hier, bald da und sieht sich Grund und Boden an," sagte sie stolz. „Du kannst eines schönen Tages auf seinen Besuch in der Stadt gefaßt sein." „Wie steht es denn sonst hier?" fragte Pelle. „Hm, Erik hat ja seine Sprache wiedergekriegt und fängt an, wieder Mensch zu werden, er kann doch nun sein Recht fordern. Und Kongsdrup und seine Frau die saufen um die Wette." „Sie saufen zusammen, so wie der Holzschuhmacher und seine Alte?" „Ja, und zwar so, daß sie oft in den Stuben da oben liegen und schwimmen und sich vor Spiritusnebel nicht sehen können. Hier.geht alles schief, das kannst Du Dir wohl denken, herrlos— wehrlos, sagt ein altes Sprichwort. Aber was soll man dazu sagen, weiter haben sie sa nichts nich' ge- mein! Denn das Beste zwischen ihnen, damit is' es ja aus.— Aber mir is' es ganz egal, denn sobald Lasse was gefunden hat, lauf ich hier weg." Das konnte Pelle gut verstehen, er hatte nichts dagegen. Karna sah ihn staunend von Kopf zu Fuß an, während sie weitergingen:„Ihr lebt woll höllisch fein, da in der Stadt?" „Ja—'ne essigsaure Suppe und ranzigen Speck, hier haben wir weit besser gelebt." Sie wollte es nicht glauben, es klang zu töricht:„Aber wozu is' denn all das, was sie in den Kausmannsläden haben, oll die Eßwaren und das Gebäck und die süßen Sachen? Wo bleibt das denn all?" „Das weiß ich nicht," sagte Pelle mürrisch, er hatte selbst über diese Frage nachgegrübelt.„Ich krieg, soviel ich jessen kann, aber für Wäsche und Kleider muß ich selbst sorgen." Karna konnte sich gar nicht von ihrem Schreck erholen, sie hatte die Sache so angesehen, als sei Pelle schon zu Lebzeiten in den Himmel aufgenommen.„Aber wie machst Du das denn?" sagte sie bekümmert,„das kann ja schwer genug für Dich werden.— Ja, ja, sobald wir erst den Fuß unter den eigenen Tisch setzen, woll'n wir Dir nach besten Kräften helfen." Oben an der Landstraße trennten sie sich und Pelle machte sich müde und niedergeschlagen auf den Rückzug. Es war fast Tag, als er wieder anlangte, er kam ins Bett, ohne daß jemand etwas von dem Fluchtversuch merkte. 3. Der kleine Nikas hatte sich die Wichse aus dem Gesicht Mrieben und seinen guten Anzug angezogen: er wollte auf den Markt mit einem Bündel Wäsche, das der Schlachter auI Aaker seiner Mutter nach Hause mitnehmen sollte, und PellS ging hinter ihm her und trug das Bündel. Der kleine Nikas begrüßte viele freundliche Dienstmädchen ringsumher in den Häusern, und Pelle fand, daß es ergötzlicher sei, neben ihm zu gehen als hinterdrein— man war doch zu zweien, um zusammenzugehen. Aber jedesmal, wenn er an die Seite des Gesellen trat, stieß ihn dieser in den Rinnstein. Schließ«. lich fiel Pelle über ein Rinnsteinbrett, und dann gab er es auf« Oben in der Straße stand der verrückte Uhrmacher am Rande seiner hohen Treppe und schwenkte mit einem Gewicht? es hing an einer langen Schnur: mit den Fingern folgte er den Pendelschwingungen, als zähle er die Zeit. Das war: sehr spannend, aber Pelle fürchtete, daß es dem Gesellen ein« gehen könne._- „Der Uhrmacher experimentiert wohl nur," sagte etZ lebhaft.« „Halts Maul," rief der kleine Nikas kurz angebunden. Da fiel es Pelle ein, daß er nicht reden durfte, und er klemmtef den Mund fest zu., Er befühlte das Bündel, um sich ein Urteil über deni Inhalt zu bilden. Die Augen hatte er in allen Fenstern undi in den Seitengassen: jeden Augenblick führte er die hohle Hand an den Mund, als gähne er und verschlang einen Happew SHnarzbrot, das er in der Küche gemopst hatte. Die Trag« bänder waren gerissen und er mußte fortwährend den Bauchi vorstrecken: da war hunderterlei zu beobachten— und des Kohlenhändlers Hund mußte einen Fußtritt hinten vor kriegen, während er in gutem Glauben dastand und einen» Eckstein beschnüffelte. Ein Leichenzug kam ihnen entgegen, der Geselle ging en?« bläßten Hauptes daran vorüber, und Pelle tat wie er. Ganz hinten im Zuge kam Schneider Bjerregrav auf seinen Krücken? er folgte bei allen Begräbnissen und ging immer ganz hinten an, weil seine Gangart so großen Spielraum erforderte. Er stand still und sah zu Boden nieder, während das übrige Gefolge sich einige Schritte entfernte, setzte dann die Krücken vor, bewegte sich eine Spanne vorwärts— und stand wieder still. So kam er auf seinen kranken Beinen vorwärts, nur indem er stillstand und sich die anderen ansah und dann hin und wieder einen Schritt machte: er glich einem langsam wandernden Zirkel, der die Bahnen der anderen maß. Aber das amüsanteste war, daß er vergessen hatte, bis Klappe seiner schwarzen Begräbnishosen zuzuknöpfen, sie hing ihm wie ein Schurzfell über die Knie herab. Es war nicht ganz sicher, daß der Geselle das entdeckt hatte.� „Bjerregrav hat vergessen--" „Halts Maul!" Der kleine Nikas machte einen RuÄ nach hinten, und Pelle duckte den Kopf und preßte die Hand» fest gegen den Mund. Aber oben in der Staalegade war ein großer Auflauf« ein mächtig fettes Frauenzimmer stand da und zankte sich mit zwei Seeleuten. Sie war in Nachtmütze und Unterrock, undj Pelle kannte sie. „Das ist die S a u ," sagte er aufgeräumt—«sie ist ein fürchterliches Fraucnziinmer." Schwupp fiel der kleine Nikas mit einer Ohrfeige über ihn her, so daß er sich auf die Treppe des Bildschnitzers nieder« setzen mußte.„Eins, zwei, drei, vier— so jetzt komm!" Er zählte zehn Schritte vorwärts und setzte sich in Bewegung. „Aber Gott sei Dir gnädig, wenn Du nicht den Abstand be« wahrst." Pelle hielt redlich den Abstand inne, aber wütend war et und flugs entdeckte er, daß der kleine Nikas ebenso wie der alte Jeppe ein zu großes Hinterteil hatte. Das kam gewiß von dem vielen Sitzen— man wurde krumm in den Leisten. Er streckte den Hintern tüchtig heraus und schlug eine Falte in die Jacke über den Lenden, hob sich kokett auf den Fußballen und stolzierte dahin, die eine Hand auf der Brust. Wenn der Geselle sich juckte, tat Pelle es auch und machte dieselben flotten Schwingungen mit dem Körver: seine Wange brannte, aber er war höchst zufrieden mit sich selbst. Sobald er sein eigener Herr war, fragte er bei den � Landschlachtern rum. um etwas Neues von Lasse SU erfahren«