Nr. 19.1915.

Unterhaltungsblatt des Vorwärts Sonnebrud, 23. Januar.

„ Nur Etappe!"

untergebracht, links liegen die Bureauräume, die noch vor einiger Zeit von einer Menge Stellungsuchender belagert wurden. Anschließend Armeekonservenfabriken 70/71 und jetzt. an die Bureauräume sind die Autogaragen, dann folgen die Räume, in welchen Hunderte von Vorder- und Hintervierteln von Rindern In dem Feldzug von 1864 in Schleswig- Holstein machte die Ver- sowie ebenso viele halbe Schweine hängen. Früher arbeiteten 70-75 dabei ist, in der Köln . Zeitung": Ein anschauliches Bild vom Etappendienst entwirft einer, der pflegung der Truppen der Heeresverwaltung schwere Sorgen; es Schlächter bei Tage, ebenso viel bei Nacht. Da die Nachtschicht_unter­wurde ja nach Möglichkeit dafür gesorgt, daß Schlachtvieh ins Kampf- fagt ist, werden jetzt wohl an 100 Schlächter mit dem Auslösen des hören. „ Er ist nur im Etappendienst!" Wie oft bekommt man das zu Als ob alle, die sich zur Kritik berufen fühlen, gelände herankam, aber das frische Fleisch war zähe, daher oft unge- Fleisches beschäftigt sein, sie schneiden es in ca. 8-10 Pfund schwere wüßten, was das bedeutet. Weist sind es die Pessimisten und nießbar. Oft waren die Truppen so ermüdet, daß sie, stait abzu- Stücke, werfen es in Körbe und fahren die vollen Karren über den Miesmacher. All diesen Leuten sollte man Gelegenheit geben, sich kochen, sich vor Müdigkeit lieber schlafen legten, und auf das stunden- Hof in das gegenüberliegende Gebäude, wo die Schneide-, Koch- und den Etappendienst anzusehen; man sollte sie auf Lokomotiven lange Warten, ehe das Fleisch gar war, verzichteten. Genau so war Kühlräume liegen. Teilweise sind große Maschinen tätig, die das von Munitionstransporten oder Lazarettzügen stellen, wenn es 1866. Der Stadtkoch Gruneberg in Berlin hatte zwar schon sein Fleisch, nachdem es erst ca. 4 Stunden gekocht hat, damit es sich Franktireur- Hinterlist die Strecke blodiert hat oder aus dem Rezept zur Herstellung von Erbswurst der Armeeverwaltung ange- besser schneiden läßt, zerkleinern. Daneben sind auch über 100 Ar- interhalt mit tüdischer Kugel dem Lokomotivführer das Leben boten, aber die rasche Beendigung des Feldzuges machte die Einführung beiterinnen mit dem Schneiden des Fleisches in Gulaschwürfel und in und damit dem Zuge die Seele und den Meister zu nehmen überflüssig. 1870/71 wurde Gruneberg als technischer Leiter( Direktor) Portionsstücken zu Rindfleisch in Brühe beschäftigt. Das Abkochen trachtet. der staatlichen Erbswurstfabrik mit hohem Gehalt angestellt. Grune- des Fleisches besorgen Köche( Schieber genannt im Fabrikjargon), die stehen lassen, wenn feindliche Anschläge das mühsame Kunst­Sollte sie in stürmischer Winternacht Brückenwache berg hatte damals eine Stadtküche in der Oranienburger Straße in auch die Sauce zum Gulasch bereiten. Ebenso viele Mädchen packen werk deutscher Pioniere mit jähem Stoß in Atome zu zer­Berlin, die Fabrik selbst wurde ungefähr in der Kurfürstenstraße das Fleisch in Dosen, andere füllen die Sauce auf, wieder andere schellen drohen. Sollte sie auf den Autos der treuen Feldpost zwischen der heutigen Landgrafen- und Burggrafenstraße errichtet; sie wiegen die Dosen ab. Nun transportieren Hausdiener die Büchsen befördern, wenn Drahthindernisse, unsichtbar auch dem schärfsten wurde aus Holz in Baradenform erbaut und am 15. August 1870 in in die Autoklavenräume, wo die selbsttätigen Dampfkochteffel in Tätig- Scheinwerfer, im Wege sind, so daß Gefahr besteht, daß die Betrieb gestellt. Grunebergs Erfindung bestand aus einem Gemisch keit sind. yon geröstetem Erbsenmehl, Speck und Zwiebeln, die in Wurstform vielleicht legten Lebenszeichen der Tapfern in Schüßengräben und Die Autoklaven, in denen 1000 Dosen auf einmal gekocht Feuerstellungen, der letzte Gruß einer Schleichpatrouille oder eines in Bergamentpapierhülsen gepackt wurde und ca. 4 Pfund wog und fich längere Zeit hielt. Sie brauchte nur zerbröckelt und in das kochende werden können, heben die Büchsen selbsttätig hinein; sobald sie die kühnen Fliegers an die liebe Mutter, an Weib und Kind vernichtet Wasser im Feldkessel geworfen zu werden, um eine nahrhafte Suppe nötige Zeit, ca. 80 Minuten bei 118 Grad Hize gekocht haben, heben werden. Gelegenheit, darüber nachzudenken, was Etappe heißt", zu geben. Als Brei konnte sie zu dem„ unvermeidlichen“ Hammel- die Maschinen den Korb mit den Büchsen in fließendes kaltes Wasser, gäbe ihnen vielleicht ein Seuchenlazarett oder der feindliche Flieger, fleisch, das den Truppen schon zum Halse heraushing, gegessen werden. worin sie abfühlen. Hierauf gelangen die fertigen Dosen in einen welcher Bomben in eine Fuhrparkfolonne, ein Sanitätsdepot ab= Im Anfang wurde nur Erbswurst fabriziert, die sich bis zu 11 500 Stühlraum mit 4 Grad Kälte, wo sie 24 Stunden stehen müssen, dann wirft, oder der böswillige Brandstifter, der Feuer an die Ein­Kilogramm pro Tag steigerte, später wurden auch Fleischkonserven kommen sie nochmals 36 Stunden in einen Brutraum, wo so viel Size richtungen des Roten Kreuzes legt, an unsere wundervoll hergestellt, wie Gulasch, Rindfleisch in Brühe für Mannschaften. Für ist, daß Eier darin ausgebrütet werden könnten. Diese Hize dient Lazarette, in denen hunderte armer, verstümmelter Menschen die Offiziere kamen noch Schmorbraten, gespickte Rindslende und dazu, um die Probe auf die Tropenfestigkeit zu erbringen. Tags dar- liegen, Kameraden, Landsleute, Deutsche , wie jene Nörgler es zu Zunge in Madeira hinzu. Erstere beiden Konserven wurden in Dosen auf werden die Dosen einer Prüfung unterzogen; sämtliche Dosen, die sein vorgeben, für welche sie ihr Herzblut opferten in der Ver von 1, 2, 5 und 10 Pfund eingekocht, für Chargierte gab es 1- und sich gewölbt haben, müssen ausgeschieden werden. Die Heeresverwal- teidigung des heimatlichen Herdes. Und hat der Nörgler nun end­2- Pfund- Dosen. Eröffnet wurde der Betrieb mit ca. 15 Köchen, tung hat den Betrieb unter ihrer Kontrolle und nimmt keine Büchse lich zugegriffen und unter Aufbietung der letzten Kraft, unter Ein­50 Schlächtern, 30 Arbeitern, sowie 50 Frauen, die die Zutaten zu ab, die nicht ihr richtiges Gewicht hat oder sich wölbt. Sind die Dosen fegung des eigenen armen Lebens den letzten seiner Brüder den pußen hatten. Da nun aber Konserven und Erbswurst herzustellen für gut befunden worden, so werden sie in Kisten verpackt, firmiert Flammen entrissen, dann wird er vielleicht anders denken. Fast und abgesandt. ivar, mußte der Betrieb bedeutend vermehrt werden. Schon zur Zeit möchte ich glauben, daß dann auch ihn der Gedanke an ein noch der Belagerung von Meß waren 75 Köche, 300 Schlächter, 250 Ar­Was das Personal anbetrifft, so arbeiten außer den Schlächtern leeres und verwaistes Knopfloch kränken würde. beiter und 250 Frauen tätig. Die militärische Aufsicht führten ein ein Dußend Köche mit, die anfangs 36 M. Wochenlohn( ohne Sonn­Wieviel treueste Pflichterfüllung zum Stappendienst gehört, Major, ein Zahlmeister vom Kriegsministerium, außerdem war noch tags) erhielten, aber bald auf 24-28 M. Heruntergedrückt wurden. wie selbstlos die Menschen werden müssen und auch werden, davon ein„ Leutnant mit 10 Mann" vorhanden, die die Ein- und Ausgänge Die Schieber, das sind die Küche, die das Kochen des Fleisches über- habt ihr im lieben Vaterlande kaum eine Ahnung. Und mag cs bewachten. Da durch leberkochen von Fett infolge Fahrlässigkeit des wachen, erhalten etwas mehr. Der Konservenmeister erhält 300 M. auch manchmal so scheinen, als ob ein Mann überflüssig, besser auf Schlächters einmal eine Barade abbrannte, war auch eine Brandwache monatlich. Die Schlächter haben ihre Löhne infolge des tatkräftigen anderem Posten wäre geht hinaus in das Stappengebiet und der Feuerwehr ständig, Tag und Nacht, zur Stelle. Die Büchsen muß- Eingreifens ihrer Organisation bis auf 45-50 M. in der Woche ge- ihr werdet bekehrt sein. Sind auch die Zeiten des 36- Stunden­ten damals gelötet werden, da man Falzmaschinen, Autoklaven usw. steigert. Das weibliche Hilfspersonal erhält pro Woche 13,50 M. Die Dienstes vorüber, den das Eisenbahnpersonal in den ersten noch nicht kannte. Die Einkocherei war also umständlich und zeit- Hausdiener, Packer und Schlepper haben ebenfalls ihre Löhne ver- Wochen unseres Aufmarsches zu bewältigen hatte, ist auch die raubend, beim Löten waren ca. 50 Klempner fätig. Die Arbeitszeit beſſert, was dem Schlächterverband in der Elisabethstraße zu ver- Ablösung häufiger, der Ersatz zahlreicher geworden, der Arbeit betrug täglich 12 Stunden, von 7-7 Uhr, Sonnabends bis 6 Uhr. danken ist. Wenn die Köche meinen, daß da draußen ihre Kunst" gibt es die reichste Fülle. Wer selbst derartiges miterlebt, wer Im Dezember wurden wegen des kolossal gestiegenen Bedarfs Nacht- noch was gelte, so irren sie sich; in dem Augenblick, da sie eintreten, selbst ausgehalten hat in treuester Pflichterfüllung bis zum Um­schichten eingerichtet. Bei jeder Spezialität arbeiteten 10 Stöche, die sind sie nur noch Fabrikarbeiter, and die Fabrikordnung gilt für sie auch, fallen" der nörgelt und krittelt nicht, der hilft vielmehr mit, je einen älteren Kollegen als Kolonnenführer über sich hatten. Der beim Gehen und Kommen müssen sie die Nummer markieren, Strafe den andern den Mund zu stopfen oder sie zu befehren. Es ist Lohn wurde wöchentlich gezahlt, und die Köche erhielten 3 Taler pro zahlen beim Zuspätkommen, sich einer Leibesvisitation unterwerfen mehr Arbeit, täglich 18 000 Brote in einer Etappenbäckerei zu Tag, heute bei gesteigerten Lebensmittelpreisen, höherer Miete, beim Verlassen der Fabrik uſw. backen, zu verteilen, zu verladen, zu transportieren und den Steuern nur noch 3 bis 4,50 M.! Vier Köche spickten die Rindslenden, Es sind ungeheure Quantitäten von Fleisch, die täglich verarbeitet Regimentern einer Armee zuzuführen, als sich morgens das bei dem Kochen des Gulasches und Rindfleisches in Brühe waren werden. Wagen auf Wagen voll Fleisch rollt des Morgens durch den knusperige Brötchen zu belegen und dabei über die Zeitung zu Schlächter mit tätig, die etwas weniger Lohn erhielten.( Jetzt ist es Eingang und werden schnell entladen. Die Knochen werden an Unter- schimpfen, wenn nicht wenigstens 100 000 Ruffen gefangen sind. umgekehrt. Anm. d. Verf.) nehmer abgegeben, die sie als„ Knochenfleisch"( d. i. ohne Fleisch) und dabei steigt die Zahl der täglichen Brote in... bei ver­In den Monaten Oktober bis Januar wurden täglich verarbeitet: im Kleinverkauf absehen. Wenn der Leser glaubt, daß das Gulasch- stärktem Bedarf auf 30- bis 35 000. Man dente dabei aber auch 80 starke Ochsen, 200 Zentner Spect, 500 Zentner Grbsmehl. Anfangs fochen eine einfache Sache ist, so irrt er gewaltig. Im Anfang hatten an die Zahl der Mühlen, die sich drehen müssen und dank der wurden 6500 Kilogramm Erbswurst, später 11 500 Kilogramm her- fast alle Fabriken Verluste durch Bombagen der Büchsen, d. i. Wölben Arbeit unserer Pioniere sich auch im ganzen Feindeslande wieder gestellt. Das Rezept bestand aus einem Zentner Rindertalg, einem infolge beginnender Gärung, die hervorgerufen wird durch Verwen- drehen; man denke an die Wasser- und Kohlenbeschaffung, an das Bentner ungarischen Magerspect, fünf Zentnern Erbsenmehl, das an- dung von Rohstoffen, wie Zwiebel, Majoran, Kümmel, Wurzelzeug Heranbringen von Korn und Mehl, an die unendliche Reihe von geröstet wurde, sowie ½ Zentner Zwiebeln, dem nötigen Salz und usw., die, wenn vorher nicht genügend durchgekocht, Gärung hervor- Wagen und Pferden, die der Train zur Verfügung halten muß, Pfeffer. rufen. Zurzeit haben die Konservenfabriken die Bombagen bis auf drei um diesen ungeheuern Brotbedarf in die vordersten Linien, wie zum letzten Bahnkommando zu bringen. Prozent vom Hundert heruntergebracht. Der Preis für die Dose Der Soldat lebt aber nicht vom Brate allein. Schlägt er sich Gulasch ist verschieden, für die 450- Gramm- Büchse zahlt die Heeres- auch das Brennmaterial einfach aus dem nächsten Wald, um die verwaltung 1,10 bis 1,32 M. Bedingung ist: genaues Gewicht, Feldküche damit heizen, so will er doch auch noch Fleisch haben, tadellose Ware, guter Geschmack, auch darf keine Büchse die ge- Staffee muß gefocht, Hülsenfrüchte und Kartoffeln, Reis und ringste Spur einer Wölbung zeigen. Jeden Tag werden die Fabriken Graupen sollen gar werden, um den Hunger zu stillen. Wie ganz anders wird in den modernen Armeekonservenfabriken durch höhere Militärs kontrolliert. Nachtarbeit wurde aus den schon Etappenschlächteret liefert das Fleisch, herdenweise geht das der Betrieb gehandhabt. Seit vorigem Herbst sind deren einige 40-50 im Vorwärts" vom 3. September 1914 angegebenen Gründen ver- requirierte Vieh zur Schlachtbank und seine Häute nach Deutsch­Stück in Groß- Berlin allein errichtet worden. Es sind ungeheure boten. Es sind Abertausende von Menschen, die durch die Konserven land, um dort wieder zu Heereszweden berarbeitet zu werden. Mengen von Büchsen mit Fleisch- und Gemüsekonserven, die jest täg- fabrikation Arbeit und Verdienst finden, Kistenmacher haben Hoch- 3u tausenden und aber tausenden Säden liegen Hülsenfrüchte lich in Berlin fertiggestellt werden. Es sind Millionenheere, die täg- konjunktur. In allen Teilen Berlins und Umgegend tocht man aufgestapelt, ein Proviantzug folgt dem andern und wartet- Gulasch. Ein Flieger, der jüngst Berlin überflog, meinte: da oben in geduldig darauf, leer zur Heimat zurückkehren zu können, unt lich zu verpflegen sind. Wenn auch, vielleicht mit Munition oder Liebesgaben wieder zu erscheinen. Draußen im Nordwesten Berlins hat eine große Firma Wellblech- der Luft rieche es nach lauter Gulasch. Recht hat er. baracen mit Maschinen, Dampffesseln, Autoklaven und Kühlapparaten wie oben bemerkt, viele Tausende ihr Brot dadurch finden, im Inter - 3u Bergen getürmt liegen die Konservenbüchsen im Etappen­nenester Konstruktion eingerichtet, die es ermöglichen, täglich bis zu esse der Tausende von Familien, die Väter, Söhne, Brüder im Felde depot, in riesigen Faßlagern das Petroleum und Benzin, unt 180 000 Büchsenfleischkonserven von je 450 Gramm Gewicht herzu- haben, wäre es zu wünschen, daß dieser so ungeheure Menschen- und unsern Soldaten die langen Abende zu erleuchten, die Flugzeuge stellen. Die Einfahrt ist von zwei kleinen Torgebäuden flantiert, Geldopfer verschlingende Strieg endlich ein Ende finden möge. und Autos in Bewegung zu halten. Man muß die hunderte in denen die An- und Auskleideräume für die männlichen und weib­Wagen der endlosen Munitionsfolonnen gesehen haben, die ant lichen Angestellten liegen; die Utensilien für Fabrikation sind rechts Bahnhof... leere Munitionsbehälter abgeben, neue Granaten

Talg, Sped und Zwiebeln wurden zerkleinert, mit dem Erbsen­mehl zwei Stunden lang geröstet und dann, erkaltet, in dünne Perga­mentpapierdärme gepreßt. Durch das Gulaschkochen wurde auch das bis dahin in Berlin unbekannte Paprika hier eingeführt. Am 1. März wurde der Betrieb eingestellt, der dem preußischen Staat 22 Millionen Taler Unkosten verursacht hatte.

19]

Ueberfluß.

Von Martin Andersen Ner ö.

sch will auf einer Abstinenzlerversammlung drüben im Nordwald sprechen," erklärte Sörensen ruhig. Sojo," sagte Starl, erstaunt über die flotte Gemütlichkeit

des Kandidaten.

,, Was mit ihr los ist! Sie war nie verheiratet. Die| Sache war so weit gediehen, daß sie den Brautstaat schon fertig hatte, aber dicht vor der Trauung fam es zum Bruch. Sie ist aus demselben Kirchspiel wie ich, und in jener Gegend sagt man, denn sie sollte ein Kind bekommen." es, denn sie sollte ein Kind bekommen."

,, Und da sagen die Mädchen sonst niemals nein," fügte age hinzu.

So jung und schon so erfahren!" meinte Bauder und fah ihn mit großen Augen an.

" Ja, das ist ein verfluchter Junge!" sagte der Vater ge­schmeichelt. Er ist gerade zwanzig geworden und hat Schmeichelt. Er ist gerade zwanzig geworden und hat schon.

"

"

" 1

Na, wie geht es denn der Dortea Hansen?" fragte der Kandidat. ft fie immer noch so guter Laune?" a, es ist wohl kein Grund zur Klage," eririderte Karl. ,, Sie ist ein merkwürdiges Menschenkind. Fast alle ihve ,, Einen Vater, der kindisch zu werden anfängt," warf Zimmerherren haben sie um die Miete geprellt. Einer, ein Aage ein. Pharmazeut, hat es sogar so weit getrieben, ihre Bettwäsche ,, Sie ist eine ideale Frau," rief der Kandidat halb scher an einen Trödler zu verkaufen und sie und die Tochter von zend. Es ist die Hauptaufgabe der Frau, Mutter zu werden, dem Gelde zu einer Waldpartie einzuladen. Aber glauben und sie hat sich also ganz konsequent vom Manne zurückge­Sie, fie hätte etwas gegen ihn unternommen? Sie hat ihn zogen und sich geweigert, ihn zu heiraten, als sie entdeckte, nicht mal hinausgejagt. Der Unterzeichnete ist gewiß der daß sie schwanger war." einzige, der sich rühmen kann, von ihr hinausgeworfen wor-" Jedenfalls sollen ja die Frauen während der Schwanger­den zu sein." schaft viel Wunderliches tun," sagte Sarl mit belehrender " Rast hat es auch toll getrieben," sagte Aage. Er legte Miene. sich auf dem Tisch schlafen und setzte die Lampe ins Bett" Ja, entsinnst Du Dich der einen Dienstmagd bei Euch, hinein, so daß er beinah das Haus angesteckt hätte." die aus der Petroleumflasche trant, Aage? Es dauerte nicht können. Aber ich habe mich, in Büchten zu vermelden, auf didat. Und wenn Anna erst anfängt, rote Tücher zu benagen " Nein, darüber hätte sie den Mantel der Liebe breiten lange, so konnten alle sehen, was ihr fehlte," sagte der Stan­ihrem reinen Fußboden übergeben und Unsauberkeit kann und zerbrochene Nähnadeln zu verschlucken, dann kannst Du fie nicht vertragen." ruhig das Aufgebot bestellen, denn dann ist der Eckstein fürs „ Das ist auch noch eine gute Eigenschaft an ihr," sagte Seim gelegt. Aber kriegt sie obendrein Zust, mit dem„ Ein­Bauder und warf einen Blick auf das Aeußere des Kandidaten, der gegen seine Gewohnheit ziemlich unordentlich aussah.

fältigen Friedrich" davonzulaufen, dann kannst Du Gift darauf nehmen, daß Zwillinge im Fahrwasser sind." Er klopfte Aage auf den Rüden, um seine Aufmerksamkeit auf sich zu lenken, und Sörensen lachte, daß der Schleim ihm im Halse

a, Unrat für fich und Effen für fich, saate das alte Weib und setzte den Topf mitten auf den Tisch. Und das ist auch mein Wahlspruch," entgegnete der Kandidat lachend. brodelte. Er kann sich zum Glück wenigstens auch selbst ironisch Da ist wahrhaftig Stine!" sagte der Wirt und redte sich nehmen, dachte Karl und betrachtete den Kandidaten zum auf seinem Siz. Sie hat sich ordentlich geplagt." erstenmal mit Wohlwollen.

Sörensen faß zurückgelehnt mit geschlossenen Augen und ganz in sich versunken. Er sah aus wie ein Pfarrer, der auf dem Wege zur Filialkirche seine Predigt auffrischt. Was ist denn eigentlich mit der Witwe Hansen Ios?" fragte Bauder. „ Alle Leute erkundigen sich so eifrig nach ihr."

11

Sörensen erwachte plötzlich:

Ein Ende vor ihnen gewahrte Karl Stines schwere Ge­stalt, die vor einem großen Handwagen schräg vorgebeugt ging. Sie war auf bloßen Füßen und hatte einen breiten Gurt über der einen Schulter.

Hallo, Stine, das geht ja großartig!" rief der Wirt, als sie neben ihr angelangt waren.„ Mach nur, daß Du nicht zu spät kommst, dann kriegst Du morgen mittag Pfann­fuchen." Der Kandidat und Aage lachten.

Die

Stine wandte ihr schweißtriefendes Gesicht ihrem Herrn zu, sie grinste einfältig und beschleunigte ihre Schritte; eine Weile lief sie mit ihrer schweren Flaschenlast neben dent Wagen her, dann blieb sie zurück.

"

Wenn sie mit den Flaschen nur nicht zu sehr ins Rennen fommt," sagte Sörensen ängstlich.„ Sie wird wild, wenn man bloß das Wort Pfannkuchen nennt. Ist das nicht merkwürdig: ein großer erwachsener Mensch und genau wie' n kleines Kind!"

Karl erriet, daß Stine Getränke für die Abstinenzler­zusammenkunft auf ihrem Handwagen zog. Sie tat ihm leid. Warum fahren Sie die Sachen nicht mit Pferden hinüber?" fragte er.

"

" Dann hätten unter anderem Sie heute keine Fahrt machen können, und der Kandidat auch nicht; denn wir haben nur das eine Pferd; und was ein Pferd leisten kann, hat doch seine Grenzen."

aufgefordert hat, um Ihnen eine Freude zu machen," sagte ,, Sie müssen nicht glauben, daß Bater Sie zum Mitfahren Aage. Aber er schwärmt für begabte Zuhörer."

"

" Na na, Junge..." brummte der Vater. Wenn er Sie nachher fragt, wie Ihnen der Vortrag gefallen hat," fuhr Aage in dem gleichen nedenden Zone fort, dann müssen Sie nur ja antworten, er ſei für gewöhnliche Sörensen auf und griff nach der Peitsche. Aage reichte sie Zuhörer zu hoch. Sonst wird Vater ganz frant." Willst Du mich hier blamieren, Du Lümmel!" fuhr ihm lächelnd:

„ Da, Alter! Aber stift kein Unheil damit an!" Der Vater lachte entwaffnet.

Diese Menschen begannen Rarl zu ermüden. In diesem Augenblick erschienen ihm alle drei mehr oder weniger molluskenhaft. Er beugte sich aus dem Wagen und ließ den Blick auf der Landschaft ruhen. Da drüben jenseits des Fjords lag jetzt die Stadt wie ein rotes, flaches Tier, das, ans Land geworfen, schmale rote Fangarme strahlenförmig an allen Wegen entlang ausftreďte. Das rote Häuschen dort mit der blendend weißen Wäsche ringsum war seine Wohnung. Wie er bereits an diesem Hause hing! Es begleitete ihn überall wie eine behagliche Empfindung, seine Sauberkeit und Trau­lichkeit fühlte er als warmen Hauch auf seinen Hautporen hier, wo er saß. Auf den Fenstern lag ein eigentümlicher Glanz, ein stilles Funkeln wie von zärtlichen Augen.

( Forts. folgt.)