Nr. 166. 26. Jahrgang.

2. Beilage des Vorwärts" Berliner Volksblatt

Ein schweres Unglück auf der

hat fich am Sonntagnachmittag zugetragen, das von den furcht­barsten Folgen begleitet war. Fünf Personen sind bereits tot, während 22 teils schwer, teils leicht verlegt sind, von denen mehrere in Lebensgefahr schweben.

Ueber das Unglück liegen eine ganze Reihe Berichte vor. Wir Lassen zunächst den unseres Radrennberichterstatters folgen:

löscht. Die Samariter der Wehr hatten im Verein mit den Aerzten und Heilgehilfen alle Hände voll zu tun. Nicht weniger als

zweiundzwanzig Schwerverlettelands

V

Dienstag, 20. Juli 1909.

afels agents may de Der Vorstand. Tegel . Heute Dienstag, abends 8, Uhr, findet im Lokal von Jul. Klippenstein, Spandauerstraße 4, die Mitgliederversammlung des Wahlvereins statt. Tagesordnung: Vortrag des Genossen Hans nahme zum Organisationsstatut; Vereinsangelegenheiten. Block über Das Erfurter Programm "; Kassenbericht; Stellung­

ein größeres Aufgebot berittener Schuhleute und Fußbeamten zur Lichtenberg . Heute abend, pünktlich 8, Uhr, findet im Lokal Unfallstelle gesandt. Die Bahn wurde abgesperrt und ein Betreten der Gebr. Arnhold, Frankfurter Chaussee 5, die außerordentliche streng untersagt. Beim Eintreffen der Feuerwehr war der Brand, Generalversammlung des sozialdemokratischen Wahlvereins statt. Radrennbahn Botanischer Gartenber sich auf den Sattelplatz auszudehnen drohte, fast vollständig ge- Tagesordnung: 1. Stellungnahme zum Barteitag. Referent: Ge­nosse Brühl . 2. Anträge. 3. Wahl der Delegierten. 4. Stellung nahme zum Provinzialparteitag. Anträge. 5. Wahl von Dele­gierten. Das Mitgliedsbuch legitimiert. Der Vorstand. wurden festgestellt. Zwei Frauen waren bereits tot und drei der Versammlung. Stellungnahme zum Organisationsstatut. Köpenid. Heute Dienstag, abends 81 Uhr, im Stadttheater: Schwerverletzten sollten noch im Krankenhaus den Folgen der Der Vorstand. Wunden erliegen. Die meisten der Verunglückten mußten sofort nach dem Krankenhaus geschafft werden, da eine Operation un Lokale des Herrn Troppens, Rudower Straße 54, die General­Alt- Glienicke. Heute, den 20. Juli, abends 8 Uhr, findet im „ Anläßlich der Eröffnungsrennen der neuen Bahn ereignete sich bedingt notwendig war. Auf der Unfallstation in der Stegliger versammlung des Wahlvereins statt. Tagesordnung: 1. Bericht der beim„ Stundenrennen", das von Contenet, Ryser, Stell Straße wurden etwa zehn Verletzte verbunden. Hierunter befanden Funktionäre und der Gemeindevertretung. 2. Wahl der Delegierten brink und Stol bestritten wurde, ein Unglück, wie es bisher auf sich auch leichter Verwundete. Durch die Panik, die unter dem zur Kreis Generalversammlung . 3. Aufnahme neuer Mitglieder. einer Rennbahn im gleichen Umfange zum Glück noch nicht da- Publikum entstand, wurden mehrere Personen getreten und verletzt. 4. Aenderung des Organisationsstatuts der Partei. 5. Vereins­gewesen ist. Stol, der in der 10. Minute Radschaden hatte und Eine ganze Reihe der Berunglückten war von dem schweren Motor angelegenheiten. dadurch einen Verlust von mehreren Runden erlitten hatte, tam getroffen und schrecklich zugerichtet worden. Einer Frau wurde die Königs- Wusterhausen und Umgegend. Den Parteigenoffen aller bald wieder ins Rennen und legte ein so scharfes Tempo vor, daß rechte Brustseite fast vollständig zerschmettert, einem jungen Manne Bezirke zur Kenntnis, daß die Wahlvereinsversammlung am Mitt­er den führenden Contenet passieren kann. In der 20. Minute plagt war die linke Gesichtsseite in entsetzlicher Weise verstümmelt worden. woch, den 21. Juli, abends 8 Uhr bei Wethorn stattfindet. Tages­am Krügerschen Motor( Führer für Stol) der Hinterradreifen seines Andere Verunglückte wurden durch Stichflammen getroffen und ordnung: 1. Bericht der Funktionäre. 2. Parteiangelegenheiten. Motors und beide kommen in der Einlaufskurve zu Fall. Ryser schwer verbrannt. Die beiden erwähnten Frauen waren die vor­mit seinem Motortandem folgt ihnen dichtauf. Um die Gestürzten dersten in der Zuschauerreihe gewesen. Die Leichen wurden beschlag­zu schonen, biegen Borchert- Porte( die Führer von Ryser) nach oben. nahmt und nach dem Schauhaus gebracht. Durch die Geschwindigkeit, mit der sie fahren, wird das Tandem pottiman Jm Elisabeth- Krankenhaus, über die Barriere getragen, Ryser folgt durch den Luftdruck, und alle wo die Schwerverwundeten Aufnahme fanden, spielten sich im Laufe drei sausen im Bogen durch die Luft gerade in eine Menschengruppe des Abends herzzerreißende Szenen ab. Angehörige suchten nach hinein, die dort Aufstellung genommen hatte. Beim Aufschlagen eingelieferten Kindern, Kinder suchten ihre verunglückten Eltern straße 28, die Generalversammlung statt. Tagesordnung: 1. Bericht Brit- Buckow. Heute abend 81/2 Uhr findet bei Weniger, Werder ve Motors gerät das Benzin in Brand und eine helle Lohe schlägt auf, um sich über ihren Zustand zu erkundigen. Unter den Aerzten des Vorstandes und der Funktionäre. 2. Wahl von Delegierten. Beherzt springen zwei Soldaten, einer vom 2. Garde und Krankenschwestern herrschte ungeheure Aufregung. Der größte 3. Verschiedenes. Mitgliedsbuch legitimiert. regiment und der andere vom Eisenbahnregiment, hinzu und retten Teil der Verletzten war gar nicht vernehmungsfähig. Schwerverletzt ungeachtet der Gefahr und mit eigenen Verlegungen mehrere Ver- waren folgende Personen: Rudolf Jacoby, Kyffhäuserstr. 2 in Stellen aus: Flugblattverbreitung. Mittwoch, den 21. Juli, abends 7 Uhr, von den bekannten Der Vorstand. unglückte, die in Flammen umherirren. Leider geriet ein junges Schöneberg ; Franz Schurich, Großbeerenstr. 32; Mag Lehmann, Mädchen unter den brennenden Motor und verkohlte bis zur Un- Bernauer Str. 72; Ernst Bollmann, Mödernstr. 71; Christian bei Fr. Bartels Bum Fürstenbad" die Mitgliederversammlung des Karlshorst . Am Dienstag, den 20. Juli, abends 8 Uhr, findet kenntlichkeit. Die Rettungstätigkeit gestaltete sich mangels Wasser- Schmidt, Thaerstraße; Kurt Rätsch, Potsdamer Str. 54; Reinhold Bezirkswahlvereins statt. 1. Stellungnahme zum Drganisationsstatut. zufuhr sehr schwierig und erst die rasch herbeigeeilte Feuerwehr Grund, Golzstr. 30 in Schöneberg ; Karl Buhl, Nostizstr. 49; Mar Referent: Genosse K. Bühler. 2. Kaffenbericht. 3. Vereinsangelegen­konnte den Brand löschen. Anerkannt sei auch die Hilfe mehrerer Nietsch, Salzwedeler Str. 11; Walter Hermann, Stegliger Str. 20; beiten. Der Vorstand. Zivilpersonen. Die Verletzten, die zum Teil schwere Brand- und Hubert Krumpen, Scheffelstr. 21; Artur Pehlke, Krausenstraße; Bruchwunden davongetragen, wurden nach den Krankenhäusern Franz Krüger , Mauerstraße; Walter Hermann aus Steglitz ; Julius straße 3/4, eine außerordentliche Generalversamm Bankow . Heute abend 8 Uhr, findet bei Roczycki, Kreuz­transportiert, doch ist bei einigen teine große Hoffnung an ein Auf- Großmann; Adolf Charnitau, Putbuser Str. 8; Karl Benlersdorf lung des Wahlvereins statt. Tagesordnung: 1. Situations. kommen vorhanden. Am glimpflichsten sind die zunächst direkt Beteiligten aus Schöneberg ; Helene Wienler; Auguste Schulz, Hagelberger- bericht des Vorstandes und Kassenbericht. 2. Stellungnahme zur davongekommen. Ryser trug Hautwunden davon, konnte aber ohne Str. 51; Paul Dittmann, Steinträger, Erfstr. 18. Leichter verlegt Kreis- Generalversammlung am 1. Auguft. 3. Aufstellung eines Hilfe seine Wohnung aufsuchen. Seine Schrittmacher haben Quetsch find: Clemens Eismann, Potsdamer Str. 16; Paul Neumann, Kandidaten zur Delegation für den Parteitag fowie Wahl eines und Brandwunden erlitten, Stol und Krüger sind ebenfalls ohne nesebecstr. 16; Reinhold Weiser, Gleditschstr. 14; Albert Papel, Barnim : Grazdelegierten für die Kreis- Generalversammlung. 4. Verschiedenes. erheblichen Schaden davongekommen, ebenso Käser, der Schritt- straße 31; Otto Koch, Birkenstr. 28; Paul Meier; Kaspar Torwald, Mitgliedsbuch legitimiert. Zahlreichen Besuch erwartet macher von Stellbrink. Von den zahlreichen Verletzten find leider Fürbringerstr. 85; Erich Schmidt, Invalidenstraße; Bitsche, Der Vorstand. schon mehrere ihren Wunden erlegen. Das Hauptfahren Mechaniker, aus der Brunnenstraße. Mariendorf . Heute abend 82 Uhr findet bei Lukas, König­gewann W. Arend vor Kudela, Carapezzi und Süßmilch." welcher die Mitglieder vollzählig erscheinen wollen. straße 12, eine Generalversammlung des Wahlvereins statt, zu Bon einem anderen Augenzeugen, einem Schöneberger Kauf­mann, werden über das Unglüd noch folgende Mitteilungen ge­

empor.

macht:

--

-

-

-

In den beiden toten Frauen wurden festgestellt: Die 17jährige Anna Krüger, die bei ihrer Mutter in der Mauerstr. 51 wohnte, und die 47jährige Emma Großmann aus der Emdener Straße 49. Die im Krankenhause verstorbenen Männer sind der Handlungs­gehilfe Friedrich Gehricke und der Arbeiter Franz Gutsche aus der Jakobystr. 65. Verstorben ist nachträglich noch Frau Anna Krüger, die Mutter des verstorbenen 17jährigen Mädchens.

Einer der Verunglückten, der Mechaniker Bitsche, gibt über die Katastrophe folgende Beschreibung:

"

-

Rummelsburg . Heute, Dienstag, den 20. Juli, abends 81, Uhr, findet im Saale der Witwe Weigel, Türrschmidtstr. 45, die ordent " Ich stand während des Rennens auf der Tribüne der östlichen liche Generalversammlung des hiesigen Wahlvereins mit folgender Kurve, wo sich etwa 400 Personen befanden, darunter viele junge glieder. 2. Wahl eines zweiten Vorsitzenden und eventuell zweier Tagesordnung statt: 1. Sassenbericht und Aufuahme neuer Mit­Mädchen und Frauen in duftigen Kleidern. Es mochte gegen 16 Uhr Revisoren. 8. Stellungnahme zum Entwurf des neuen Parteistatuts nachmittags sein die Fahrer lagen in schärfstem Tempo dicht wie zu der am 1. August stattfindenden Kreis- Generalversammlung. hintereinander und Contenet- Paris führte als plöglich der Ein­4. Wahl der Delegierten zu den Kreis- und Verbandsversammlungen. fizermotor Krügers durch Plagen des Hinterreifens stürzte und im Wir waren gänzlich in das Rennen vertieft, als dicht vor uns 5. Wereinsangelegenheiten. Mitgliedsbuch legitimiert. Fallen den Fahrer Stol mit sich nach dem Innenraum hineinriß. auf der Rennbahn ein Radreifen plazzte, und im nächsten Augen­Der Vorstand. Im nächsten Augenblick sah ich auch schon, wie die Führungs- blick kam Nyser mit seinen Schrittmachern, die sich dicht hinter Ober- Schöneweide. Die zu heute abend angefeßte Versammlung maschine von Ryser, auf welcher die Schrittmacher Borte und Stol gehalten hatten, die steile Sturbe schräg auf uns zu hinauf- fann umständehalber nicht stattfinden. Borchert saßen, im Bogen auf die Barriere der Kurve, wo ich gefahren, um Stol zu überrimden. Die Schnelligkeit war stand, auffuhr, und zwar derartig, daß die Maschine fich in der außerordentlich groß und in der nächsten Sekunde erfolgte das Un- 8 Uhr, findet im Lotal Wirtshaus Loreley", Berliner Straße 101, Nieder- Schöneweide. Heute Dienstag, den 20. Juli, abends Luft drehte und mit dem Hinterrad in das Publikum hineinschlug. glück. Der Motor kam mit der Barriere in Berührung, die beiden die Generalversammlung des Wahlvereins statt. Das Vorderrad blieb an der Barriere hängen. Der in voller Fahrt Schrittmacher wurden im Bogen auf die Bahn herabgeschschleudert, befindliche Ryser wurde in meterhohem Bogen in die Zuschauer ge- während die Führungsmaschine direkt auf uns zugestürzt fam. Es schleudert und riß im Fall eine Anzahl Menschen zu Boden. Ein war ein unheimlicher Moment, als der schwere noch knatternde Motor dumpfer Knall ertönte und in der nächsten Sekunde schoß eine auf uns lostam. Ich bückte mich tief und dies war mein Glück. mächtige Feuersäule empor. Der Benzinbehälter war geplakt und Sätte ich nicht die Geistesgegenwart gehabt, so wäre ich jetzt viel­Die Gemeindewählerliste Berlins die brennende Flüssigkeit ergoß sich auf das an jener Stelle besonders leicht nicht mehr unter den Lebenden. Im nächsten Augenblid er zeigt für ihre drei Wählerabteilungen diesmal dicht gedrängt stehende Publikum. Ein furchtbares Hilfegeschrei tönten Angst une Schmerzensschreie. Die Verwundeten stießen sie wieder eine gegenüber dem Vorjahr erheblich andere Ab­aus. Um uns entstand eine Panit. Alles drängte nach dem Aus- grenzung. Die Summe aller für die Abteilungsbildung zu­am gauzen Körper brennende Menschen gang des Sattelplages, der bereits vom Feuer ergriffen war. fammengetragenen Steuern hatte im vorvorigen Jahr rund Gar mancher wurde zu Fall gebracht und mit den Füßen auf ihm 65%, Millionen Mark ausgemacht, war im vorigen Jahr auf herumgetreten. Eine Frau, die lichterloh brannte, stieß jämmerliche annähernd 70 Millionen Mart gestiegen und wird für dieses Beherufe aus. Viele blutige Gesichter sah man und einige der Ver- Jahr mit etwas über 712 Millionen Mark angegeben. wundeten stürzten durch Blutverlust erschöpft zu Boden." Als durchschnittlicher Steuerbetrag wurde herausgerechnet:

ertönte,

Die Unglücksstelle

Partei- Angelegenheiten.

21 Zum Lokalkampf in Neu- Zittau .

Der Vorstand.

Berliner Nachrichten.

liefen umher oder wälzten sich am Boden, während die meisten Bus schauer in wilder Angst die Flucht ergriffen. Nun fing auch die Tribüne zu brennen an und die Menschen, die auf Bretterstufen standen, stolperten und stürzten übereinander. So erklärt sich, daß eine große Anzahl Verletzter Quetschwunden davontrug. Leider Der Brandschaden ist nur ein unbedeutender. Eine mehrere im vorvorigen Jahr 178 M. 70%/ 10 Pf.; im vorigen Jahr fehlte es an Wasser, um die Löscharbeit intensiv aufnehmen zu Quadratmeter große Fläche ist aus dem Sattelplaz heraus gebrannt, 187 m. 86/10 Pf., in diesem Jahr 192 M. 7268/100 Pf. können. Und doch wurden Heldentaten bei den Rettungsarbeiten während die Barriere stark verkohlt wurde. Da bei uns jeder, dessen Steuerleistung über diese bollbracht. Zwei Soldaten vom Eisenbahnregiment und ein Garde­Durchschnitte nicht hinausgeht, zu den Wählern dritter infanterist warfen sich auf die brennenden Personen und erstickten Abteilung geworfen wird, so endet diesmal die dritte in zahlreichen Fällen die Flammen. Der Gardeinfanterist brannte ist nur wenige Quadratmeter groß. Die Bretter sind angekohlt, man selbst am ganzen Körper, ließ aber von seinem Rettungswert nicht hat begonnen, die Bretter zu entfernen. Dabei wurde unter andern Abteilung mit dem Steuersatz von 192 m. 7268/100 Pf. pro eher ab, bis es ihm gelungen war, die beiden Schrittmacher Borchert auch noch ein Gebiß( Unterliefergebiß mit zahlreichen Zähnen) ge- Jahr. Gegenüber dem vorigen Jahr ist hier die Grenze wieder etwas hinaufgerückt, hauptsächlich infolge der und Porte unter den Trümmern des brennenden Motors hervorzu- funden, das der Radfahrer- Samariter, Herr Fr. Wandt, N. 58, Am zichen. Dann wurde der mutige Netter selbst ohumächtig, entfernte Falfplatz 3, in Verwahrung hat. Kommissionen sind tätig, um die schärferen Heranziehung zahlreicher Arbeiter fich aber später. Die Schwerverletzten wurden in die Kabinen der Sachlage genau festzustellen. Der Minister des Innern hat Bericht ur Besteuerung ihres Einkommens. Das Heer der Wähler, deren Steuerleistung nur für die dritte Abteilung Nennfahrer gebracht. Nach und nach verstummte das Stöhnen, da eingefordert. langt, ist in Berlin über zehnmal so groß wie das Häuflein die meisten Verwundeten bereits bewußtlos geworden waren. Auch der bessersituierten Wähler, die sich in die zweite und der Stellbrinksche Schrittmacher Josef Käser hat zwei Menschen­die erste erste Abteilung teilen dürfen. Diese Teilung Leben mit Aufopferung seiner selbst gerettet. Als er eine Sekunde hat zu erfolgen nach dem Prinzip, daß die zweite nach der Explosion die Unfallstelle passierte, sprang ihm ein In Neu- Zittau führen die Genossen einen Kampf um Erhaltung und die erste Abteilung in den Steuersummen, die jede brennender, etwa 12jähriger Knabe, der sich vor den Flammen bergen wollte, entgegen. Der Kleine war über die Barriere ge- ihres Lotals. Dort stehen unfern Genossen die Lokale von Gustav aufbringt, einander gleichwertig sein müssen. Hierbei ergibt fich dann der nochmalige Gegensatz, daß in Berlin sogar von klettert und versuchte in seiner Angst, die Bahn hinunter zu rutschen. Frenk und Gustav Bauer zur Verfügung. Durch den Unistand aber, den Wählern zweiter Abteilung ein volles Viertelhundert nicht Um den Jungen nicht zu überfahren, ergriff ihn Käfer in voller daß in dem gesperrten Lokal" Bum Spreebad" sich die Dampfer- en Wählern zweiter Abteilung ein volles Viertelhundert nicht Fahrt mit der Hand und schleuderte den kleinen nach dem Innen- anlegestelle der Reederei Kahnt u. Herzer befindet, wird leider dieses vorvorigen Jahre hatte noch eine jährliche Steuerleistung von schwerer wiegt als ein einziger Wähler erster Abteilung. Im raum, wo er ohne weitere Verlegungen niederfiel. Im nächsten Lokal in einem Umfange frequentiert, daß die übrigen Lokale dabei Augenblick aber sprang ein forpulenter Herr über die Barriere, und ins Hintertreffen geraten, und sich die uns zur Verfügung stehenden mindestens 4481,40 m. die Zugehörigkeit zur ersten Abteilung auch dieser wäre unrettbar verloren gewesen, wenn nicht Käser, um Lokale kaum halten können, wenn nicht die Ausflüge unter- gesichert, im vorigen Jahre war dieser Ehre nur derjenige teil­sin Unglück zu verhüten, sich mit voller Bucht mit seinem Motor zu nehmenden Arbeitervereine uns durch Frequentierung des Lokals von Jahre hergeben konnte, und in diesem Jahre muß nun haftig geworden, der mindestens 5558,80 M. Steuern im Boden geworfen hätte. Der mutige Schrittmacher geriet hierbei Frent unterstützen. der bevorzugte Mitbürger, der den Auserlesenen der unter seine Maschine und erlitt erhebliche Quetschungen an der Brust Achtung, zweiter Wahlkreis! Heute Dienstag, abends 8 Uhr, ersten Abteilung zugezählt werden will, mit mindestens und am Rückgrat. findet in der Bockbrauerei die außerordentliche Generalversammlung 6450,80 M. in der Liste des Steuererhebers stehen. Hier ist, Die Menschenmengen, die nach Bekanntwerden der Katastrophe statt. Näheres siehe Inserat in heutiger Nummer. Der Borstand. wie man sieht, die Grenze wieder beträchtlich hinaufgerückt nach dem Botanischen Garten strömten, zählten nach vielen Tausen­Dritter Wahlkreis. Am Sonnabend, den 24. Juli, veranstaltet worden, so daß der Gegensatz zwischen der ersten den. Der Straßenbahnverkehr in der Potsdamerstraße mußte von der Wahlverein in der Neuen Welt, Hasenheide 108-114, ein und der zweiten Abteilung und vollends 5.15 bis 5.50 Uhr gänzlich eingestellt werden. Der Eingang nach Sommerfest, bestehend aus Konzert, Spezialitätenvorstellungen, zivis chen der ersten und der dritten noch mehr der White City wurde von der Polizei gesperrt, die Türen bernagelt." Fackelpolonäse, Reigenfahren, ausgeführt vom Berliner Arbeiter verschärft ist. Ueber die Zahl der Wähler, die zu den Radfahrerverein. Programme und Bons zu Stocklaternen werden einzelnen Abteilungen gehören, können für dieses Jahr auch Auf die Kunde von dem großen Unglüd eilten sofort von allen am Eingang gratis verteilt. Villetts a 25 Pf. find noch bei den feine bestimmten Angaben gemacht werden, weil ja die Listen Bezirksführern zu haben. Der Vorstand. erst ausgelegt sind und über die eventuell zu erhebenden Ein­Rigdorf. Heute abend 8 Uhr findet in Hoppes Festfälen, sprüche noch entschieden werden muß. Schon jetzt aber darf als

Die Rettungsaktion.

Rettungs- und Unfallstationen aus der Umgebung Aerzte und Heil­gehilfen mit Verbandsmaterialien herbei, um den Verlegten die erste

Hilfe angedeihen zu lassen. Auch der Verband für erste Hilfe alarmiert und bald fuhr ein Krankenwagen nach dem anderen herbei Auf der Tagesordnung steht:„ Der Parteitag in Leipzig ". Referent: die Schroffheit der Gegensäge, die durch das Dreitlassen.

Genosse Dr. Herzfeld.

-

-

Anträge dazu. Geschäfts- und Kassen­

um die Schwerverletzten nach dem Elisabeth- Krankenhaus in der bericht. Anträge und Wahl von Delegierten zur Greis- General- system des Gemeindewahlrechts bedingt werden, Lützowstraße zu transportieren. Ebenso war die Feuerwehr in und Verbands- Versammlung von Groß- Berlin. Vereinsangelegen sich wieder noch verschärft haben wird. Im so mehr Grund mehreren Löschzügen bald zur Stelle. Seitens der Polizei wurde heiten. Berschiedenes. Mitgliedsbuch legitimiert! hat jeder Wähler dritter Abteilung, durch Prüfung der