Nr. 108.

Erscheint täglich außer Montags. Breis pränumerando: Viertels jährlich 8,30 Mart, monatlich 1,10 mt, wöchentlich 28 Bfg frei in's Haus. Einzelne Nummer 5 Pfg. Sonntags- Nummer mit illuftr. Sonntags- Beilage Neue Welt" 10 Bfg. Poft- Abonnement: 8,80 Mt.pro Quartal. Unter Kreuz­ band : Deutschland u. Defterreich­Ungarn 2 Mt., für das übrige Ausland a Mt.pr.Monat. Eingetr. in der Poft geitungs- Preisliste für 1898 unter Nr. 6708.

Vorwärts

10. Jahrg

Infections- Gebühr beträgt für die fünfgefpaltene Betttzelle oder beren Raum 40 Bfg., für Vereins: und Berfammlungsanzeigen 20$ fg Inferate für die nächfte Nummer müffen bts 4 Uhr Nachmittags in ber Expedition abgegeben werden. Die Expedition tft an Wochen­tagen bis 7 lbr bends, an Sonn­und Fefttagen bis 9 Uhr Bor­mittags geöffnet.

Serafpeech- Anflu 3mt 1, Nr. 4186.

Berliner Bolksblatt.

Zentralorgan der sozialdemokratischen Partei Deutschlands .

Redaktion: SW. 19, Beuth- Straße 2.

Arbeitspausen

für jugendliche Fabrikarbeiter.

糖

"

einer neuen Stelle durchlöchert würde.

Mittwoch, den 3. Mai 1893.

"

D

Expedition: SW. 19, Beuth- Straße 3.

-

ftündigen Arbeitszeit, die ja natürlich dem Rapital in feiner stehe, daß die neue Formulirung des§ 136 eine Er­Weise geschmälert werden darf! In dem Paragraphen steht leichterung der Industrie" gewähren solle. Folglich müsse fein Wort davon, daß es einen Unterschied machen soll, ob der Paragraph so lag wie möglich für die Industriellen aus der Fabrikant die 14-16 jährigen volle zehn Stunden, oder gelegt werden und ihnen gestattet sein, bei blos 7 oder Im Egmont läßt Goethe den Schneider Vansen mit be blos neun, acht oder sieben ausnutzt. Das ist seine Sache, Sstündiger Beschäftigung jugendlicher Arbeiter die Vor- und zug auf die spanische Rechtspflege" in den Niederlanden das wird er schon so einrichten, wie es seinem Nachmittagspausen megfallen zu lassen.„ Daß auch fagen: Und ich versichere Euch, mit mehr Sorgfalt suchen Geldbeutel am besten paßt. Den 14-16jährigen soll bei 3. B. siebenstündiger Arbeitszeit die drei Pausen die Bettelweiber nicht die Lumpen aus dem Kehricht, als so als Mindestmaß des Schutzes" wenigstens drei Mal Zeit gewährt werden müßten, blos weil sie eben mehr ein Schelmenfabrikant aus fleinen, schiefen, verschobenen, zum Athemholen und Rasten während ihrer unnatürlichen als sechsstündig ist, erscheint in dem Falle abfurd, verrückten, verdrückten, geschlossenen, bekannten, geleugneten Anspannung gegeben werden. Hygienifer verlangen be- wenn nur Vormittags oder Nachmittags gearbeitet wird, Anzeigen und Umständen sich endlich einen strohlumpenen fanntlich schon lange, daß die Arbeitszeit dieser jungen weil nicht ausführbar, entspricht aber auch nicht der Ers Vogelschen zusammenfünftelt, um wenigstens seinen Inqui- Leute auf 6 oder 8 Stunden herabgesetzt werde, und re- wägung des Gesetzgebers, daß sogar für Kinder bei sechs­fiten in effigie hängen zu können". Eine rechte, echte Probe gierte bei uns nicht der Kapitalismus, so müßten die stündiger Arbeitszeit eine halbstündige Pause genügt. 3 folcher Tattit liegt uns in eben dem Blatte vor, das viel- 14-16 jährigen richtig in der erweiterten Volksschule bleibt also nichts weiter übrig, als bei fach dem Interesse der sächsischen Buderbarone dient, bleiben und bis zu ihrem sechszehnten Jahre dort geistig einer vertürzten Arbeitszeit ber jugend: in der Magdeburger Beitung". Dort versucht solch und förperlich weiter lernen, geistig die Volksschul Kenntlichen Arbeiter nach vernünftigem Er­ein juristischer Tiftler aus der Bewerbenovelle von 1891 bezüg- nisse befestigen, staatsbürgerliche neu lernen und in die messen die Bausen zu bestimmen, und als lich der Ausnutzung jugendlicher Arbeiter etwas zum höheren Theorie der Technik und Gewerbe eingeführt werden; folches Ermessen ergiebt sich ganz von selbst die Einhaltung Profit des Kapitals herauszudeuten, und es ist vielleicht törperlich aber sich ausbilden durch Handarbeits- Unterricht, ber regelmäßigen Pausen für den vollen Fabrikbetrieb in gut, wenn gleich von vornherein gehörig auf diesen Aus- der feinem Profit diente und nicht nur einseitige Fertig so fern, als, wenn nach Beendigung der Vormittagspause legungsversuch aufmerksam gemacht wird, da sonstige Aus- feiten entwickelte; auf diese Weise täme mit 17 und 18 von 8-8 Uhr mit der Arbeit begonnen oder bei Beginn beuter und am Ende sogar Behörden den lieblichen Spuren Jahren eine Arbeiterschaft aus den Schulen, die jeder an der Nachmittagspause von 4-4 Uhr die Arbeit ge­der Magdeburger Beitung" folgen könnten und der Ar- deren geistig und körperlich überlegen wäre. Das ist das schlossen wird, von einer Vor, bezw. Nach mit- beiterschutz dann auf Kosten des Proletariats wieder an Programm der Sozialdemokratie bezüglich der Jugend- tagspause teine Rede sein tann." So das bildung und Jugendarbeit, und zu diesem Programm ver- Capitalistische Plaidoyer der Magdeburger Beitung", das Um die elende halbe Stunde Arbeitspause handelt es halten sich die elenden Arbeitspausen, die das Gesetz jetzt mit nackter Offenheit schließlich an die Stelle des Gesetzes fich, die jugendlichen Arbeitern von 14-16 Jahren je Vors für die jugendlichen Arbeiter vorschreibt, bereits wie Flicks das vernünftige Ermessen" des Unternehmers setzen und Nachmittags neben der selbstverständlichen Mittagspause lappen zu einer gefunden, warmen Kleidung. Noch weniger möchte, mit anderen Worten, den Bod zum Gärtner! Seine Unhaltbarkeit und Rechtsverdrehung liegt nach dafür gewährt werden soll, daß diese in vollster Entwickelung fann man freilich verlangen, daß die furzsichtige fapita­begriffenen jungen Leute netto zehn Stunden täglich, aus- liftische Profitgier begriffe, was eigentlich höthig ist. Die Allem, was wir ausgeführt haben, flar zu Tage. Die schließlich der Baufen, abgeracfert werden dürfen, genau so, ftochert in den Motiven und Erläuterungen des Arbeiter Erleichterung", von der in den Motiven die Rede ist, be wie völlig erwachsene und gekräftigte Arbeiter, die vielfach schutz- Gesetzes herum, wo sich ein Abfall für ihre Zwecke zieht sich nur auf die findlichen Arbeiter. Das Reichs­auch nicht länger als zehn Stunden beschäftigt werden. Die finde, und so kommt die Magdeburger Beitung" gericht hatte einmal entschieden, daß auch für diese drei betreffende Vorschrift der revidirten Gewerbe- Ordnung lautet zu ihrem Artikel über die Arbeitspausen der jugendlichen Bausen zu halten seien. Diese Auslegung ist durch die Arbeiter. in§ 136 flar und bündig: neue Form des§ 136 beseitigt; findliche Arbeiter haben Sie sagt: es sei die Ansicht" entstanden(), daß nur eine halbstündige Pause. Für jugendliche Für jugendliche Arbeiter, welche nur 6 Stunden täglich allen jugendlichen Arbeitern, welche mehr als 6 Stunden Arbeiter von 14 bis 16 Jahren ist Gott sei dank der In­beschäftigt werden, muß die Pause mindestens eine halbe Stunde betragen. Den übrigen jugendlichen Ar- täglich arbeiten, drei Bausen Vormittags, Mittags und dustrie" teine Erleichterung" gewährt. Hier sind die beitern muß mindestens Mittags eine ein Nachmittagsgewährt werden müßten, und zwar ganz rei Bausen stritte einzuhalten, gleichgiltig, ob stündige, sowie Vormittags und Nachmittags gleichgiltig, ob 7 oder 10 Stunden gearbeitet wird, und auf die Arbeitszeit 10 oder 8 Stunden dauert, ob sie von 9 Uhr eine halbstündige Pause gewährt werden." welche Tagesstunden die Arbeitszeit gelegt ist". Wie wir oben Vormittags bis 4 Uhr Nachmittags oder von 1 bis 7 Uhr Unter den jugendlichen Arbeitern, welche nur 6 Stunden ausführten, ist dies keine Ansicht", die entstanden ist", Nachmittags liegt, und gleichgiltig, ob der nationalliberale täglich beschäftigt werden"( dürfen), sind, wie der Zusammen- sondern es ist der sonnentlare, deutliche Sinn Kapitalismus , den die Magdeb. Btg." verkörpert, ein Ver­hang ergiebt, die 13-14 jährigen Kinder verstanden, die ja des Gesezes. Die„ Magdeburger Zeitung" behauptet ständniß für die hygienische Vorschrift hat, daß jugendliche auch nach der„ revidirten" Gewerbe- Ordnung noch ausge- nun, der Wortlaut des Gesetzes spreche zwar gegen sie und Arbeiter in jeder Beschäftigungsperiode, die 6 Stunden am beutet werden dürfen, wenn sie ihrer Schulpflicht genügt die tapitalistische Ausnutzungstheorie; nach dem Tage übersteigt, mindestens drei Erholungspausen genießen. haben( was z. B. in Bayern bei allen der Fall ist), und Sinne und der Entstehungsgeschichte" de 3 Die Magdeb. 8tg." räth den Unternehmern, sich an Polizei zwar 6 Stunden täglich mit einer furzen halbstündigen Paragraphen aber hätte derjenige Recht, und Gewerbe- Juspektoren zu wenden, damit die gesezwidrige Pause, die sehr oft einfach nicht beobachtet wird, wie die der sich weigerte, seinen jugendlichen Ar- Weglassung der Pausen nicht bestraft werde. Die Arbeiter Gewerbe- Inspektoren hundertfach berichten. Die übrigen beitern neben der Mittagspause auch noch mögen also noch wachsamer als Polizei und Gewerbe­jugendlichen Arbeiter" sind die 14-16 jährigen, und für eine Vor- und Nachmittagspause zu ge- Inspektoren sein und sich der jugendlichen Mitdulder, die diese ist doch, so sollte man meinen, im Gesetzestert sonnen- währen, wenn er sie nur acht oder sieben um ein gutes Recht betrogen werden sollen, in jedem Falle flar bestimmt, daß sie Mittags unter allen Umständen eine( st a t t zehn Stunden) beschäftige. Und um energisch annehmen! ganzstündige, Vor- und Nachmittags je eine halbstündige dieser zwei halbstündigen Pausen willen wird nun Tod und Arbeitspause haben müssen, nota bene außer der zehn Teufel beschworen. In den Motiven zur Gewerbenovelle

Feuilleton.

adbrud verboten.]

-

( 78

"

"

"

Ich werde warten, so lange Du willst..." sagte werden?... Mein Liebling, vergieb mir die Bein, die ich Andrej, die liebe bleiche Stirn füffend.

Laffen wir die Sache für heute ganz fallen Sie schüttelte energisch mit dem Kopfe. Nein, fie mußte und würde finden, was sie zu sagen hatte. Die Bauern, die an den Baren glauben Nein, das

Dir verursache, nicht um meinetwillen, sondern um des Vaterlandes willen. Bedenke, was ist der Tod, was find unsere Leiden, wenn wir dadurch das Ende der Schrecken, die uns von allen Seiten umgeben, nur um einen Tag schneller herbeiführen können...

Die Laufbahn eines Nihilisten. es nicht! Die Geſellſchaftsschichte, die jetzt neutral ist- Andrej sprach mit leiſer Stimme, welche manchmal zu

Bon S. Stepniat.

Autorisirte Uebersehung.

Frei ins Deutsche übertragen von Bertha Braun.

Nein, das ist es wieder nicht!"

Blöglich zitterte sie an allen Gliedern und sogar ihre Lippen wurden blaß; sie hatte den großen Grund ,, der ihr Bollwert werden sollte, erkannt, und sah jezt ein, wie schwach

-O

-

einem schwachen Geflüster herabsant. Er war durch den unnatürlichen Kampf erschöpft und konnte nicht länger den Streit führen. Es war nur das Auerbieten eines Waffen­stillstandes, das Verlangen nach einer Ruhepause. Diese einfachen Worte rührten aber Tanja's Herz und führten einen Umschwung herbei, als er von Andrej am wenigsten erwartet wurde.

So erhaben, romantisch oder jugendlich eine Frauens liebe auch sein mag, hat fie, wenn es wahre Liebe ist, immer ein bemitleidendes, mütterliches Element. Durch das schwache Geflüfter hatte Andrej diese Saite bei Tanja

Je grausamer fie mit uns umgehen, desto größer er war o wie schrecklich! D, was wird aus mir werden, wenn sie Dich tödten!" wird unsere Anhängerschaft werden. Ich wünsche, ich könnte fie dazu veranlassen, meinen Körper in stieß sie hervor, indem sie die Augen mit der Hand bedeckte Stücke zu zerreißen oder mich an einem langsamen und den Kopf zurückwarf. Feuer lebendig auf dem Marktplatze zu verbrennen," Mein armes, liebes Kind!" sagte Andrej, fie in die schloß er mit leisem ungestümen Flüstern; sein Gesicht Arme schließend. brannte, als er den festen glühenden Blick auf sie richtete. Die Zurückbleibenden drückt das Schicksal viel schwerer als berührt und bewegt. Sie war nicht überzeugt, wenigstens Ich weiß, welch schweres Leid Du zu tragen haft. Anstatt das verzehrende unter der Aſche glimmende die, welche um ommen. Aber glaube mir, auch mein konnte sie nicht mit Bestimmtheit sagen, daß sie es war Feuer zu dämpfen, hatte sie es zu einer hellauflodernden Loos ist fein leichtes. Das Leben ist mir theuer, oder nicht war, denn bei seinen Beweisgründen vergaß ste Flamme angefacht. theurer als es mir je war, seitdem Du mich liebst. alles. Sie ergab sich. Sie bemitleidete ihn so tief, daß Sie fühlte mit Schrecken, daß der Boden unter ihren Es ist schwer in den Tod zu gehen, mich von Dir zu fie sein Loos durch ihren Widerstand nicht schwerer machen Füßen wantte. Sie wußte nicht, was sie sagen, was sie trennen und zu sterben, wo ich so glücklich sein könnte! wollte. thun sollte. Doch war es zu schrecklich nachzugeben. Ich gäbe etwas darum, uns das zu ersparen. Es kann Die Starrheit mich aus ihren Gesichtszügen. Die tiefen Marte einen Moment... lieber Andrej!" sagte fie, aber nicht sein! Der Schlag muß geführt werden. Ich Augen blickten wieder freundlich und liebend auf ihn, als ihn am Arm ergreifend, als ob er schon jetzt dorthin gehen kann mich nicht zurückziehen, weil ich dich liebe. Ich sie ihm mit bebender Hand die Haare und das Gesicht, wollte.„ Nur einen Moment... Ich habe Dir noch etwas würde mich selbst für einen Feigling, einen Lügner, einen welches auf ihrem Schooße lag, streichelte. Sie sprach zu zu sagen... etwas sehr Ueberzeugendes. Ich vergaß aber, Berräther meiner Gelübde, meiner Sache, meines Landes ihm sanfter und schmeichelnd, während sie innerlich noch was es ist... All' das ist so schrecklich, daß mir schwin halten, wenn ich's thäte! Es wäre dann besser, mich selbst viel gütigere Worte der Liebe und Zärtlichkeit ergoß, als belt... Du mußt mich denken lassen. in dem ersten schmuzigen Teich zu ertränken, als lebend mit diejenigen, die sie laut aussprach. solch' einer Last auf dem Herzen einherzugehen! Wie könnte Die Zukunft war für sie ganz dunkel; über die That, ich's ertragen? Was würde dann aus unserer Liebe auf die Andrej's Geist jetzt gerichtet war, konnte sie nicht

"

Sie stand ganz dicht neben ihm, die Augen nieder­geschlagen, das Haupt gebeugt.

.