9 Boris Zabarko Überleben im Schatten des Todes Im Jahr 1999, als das ukrainische Volk den 55. Jahrestag der Befreiung seines Landes von den nationalsozialistischen Er­oberern feierte, erschien in russischer Sprache in der Ukraine mein Buch mit dem Titel » Nur wir haben überlebt « , das Er­innerungen von Überlebenden des Holocaust enthält. 3 Für die jüdische Bevölkerung Europas bedeuteten die Be­freiung von der Okkupation und der anschließende Sieg über den Nationalsozialismus die Rettung vor der totalen Vernich­tung. Die Wirklichkeit jener Tage der Befreiung lässt sich jedoch nicht allein in Szenen des Jubels und des Triumphes einfangen. Das Bild, das sich den Soldaten der Roten Armee bot, als sie die besetzten Gebiete der Ukraine betraten und die Todeslager und die Ghettos befreiten, übersteigt jegliches menschliche Vorstellungsvermögen. Der Schriftsteller Wassili Grossman schrieb unter dem Eindruck des Gesehenen in einem mit » Ukraine ohne Juden « betitelten Essay: » Es gibt keine Juden mehr in der Ukraine... Schweigen. Stille. Ein ganzes Volk wurde ausgerottet... Vie­le Hunderttausende, eine Million Juden in der Ukraine sind tot. Ihr Tod war kein Tod in einem Krieg, mit der Waffe in der Hand. Es war Mord. Es war die Ermordung eines Volkes, seines Hauses, seiner Familie, seines Buches und seines Glaubens... Es war die Vernichtung eines Volkes, das über 3 Boris Zabarko, Herausgeber, » Nur wir haben überlebt « . Holocaust in der Ukraine. Zeugnisse und Dokumente. Herausgeber der deutschen Ausgabe Margret und Werner Müller, Dittrich Verlag, Köln 2004.