Traducido para LA ONDA digital por Cristina Iriarte/Llea el texto completo en LA ONDA DIGITAL (www.ondadigital.com.uy 12/06) La IV, ¿una flota para Chávez y Lula? Rafael Sagárnga* Dentro de 23 días, Estados Unidos pondrá en marcha otro gran dispositivo de guerra: la‘IV Flota’, la maquinaria bélica destinada a visitar los mares de este lado del mundo. Entre 11 y 13 buques, 70 aviones y helicópteros y más de tres mil marines tendrán la misión de navegar vigilantes frente a las costas de países como Venezuela, Colombia, Brasil y Argentina. La decisión fue anunciada el 20 de abril y sorprendió a todo el continente, pues la IV Flota fue desactivada por el Pentágono hace 58 años. El comandante Kernan- El comandante designado, Joseph Kernan es un experto en operaciones especiales y lucha antiterrorista. Fue miembro del SEAL(Mar, Aire y Tierra), el departamento dedicado a las operaciones navales. Alcanzó así el nombramiento de comandante del comando de guerra especial naval, que es el componente naval del Comando de Operaciones Especiales de los Estados Unidos. Kernan es también operador del Grupo de Desarrollo de Guerra Especial Naval(Devgru), un elemento de elite con la misión de ejecutar operaciones de inteligencia y contraterrorismo. A Brasil"no entran"- El anuncio estadouni-dense se produjo casi en paralelo con la propuesta brasileña. Brasilia promueve, para antes de fin de año, la formación de un orga-nismo de defensa exclusivamente sudameri-cano. Sus roces militares se incrementaron en los últimos tiempos. De hecho, Brasil es el único país latinoamericano con autosuficiencia bélica. Baste señalar que entre sus proyec-ciones inmediatas suman un submarino nuclear y un segundo portaaviones, los únicos del continente . Al escenario bélico-industrial se añadió una sutil disputa geoestratégica entre ambas po-tencias: la presencia de fuerzas militares tanto en la Amazonia como en el área del acuífero guaraní, el mayor reservorio de agua del planeta marca la contradicción. Tanto Washington como Brasilia multiplicaron proyectos en dichas zonas en los últimos años. EEUU avanzó fundamentando su guerra contra las drogas o el terrorismo, inclusive hasta con bases militares, como la que detenta en la zona paraguaya de Mariscal Estigarribia, mientras Brasil desarrolla una sostenida política de copamiento y proyección hacia su selva. Todo en coincidencia con su renovado avance en pos de convertirse en una de las seis principales potencias del planeta. Texto completo en http://www.lostiempos.com/oh/08-06-08/08_06_08_actualidad1.php 11/06/08) 10