Heft 
Januar
Einzelbild herunterladen
 

Syrien Aktuell Pressespiegel Januar 2009 1. Der Krieg in Gaza und die Spaltung der arabischen Welt Die israelischen Angriffe auf den Gazastreifen waren das alles beherrschende Thema in den syrischen Medien. Über Fernsehen, Zeitungen, Radio, Internet und dank einem von der syrischen staatlichen Nachrichtenagentur SANA speziell eingerichteten Service auch per SMS konnten sich die Syrer ununterbrochen über die neusten Entwicklungen und Opferzahlen in Gaza informieren. Die unterschiedlichen Haltungen der arabischen Regime zum Gaza-Konflikt hat die arabischen Regierungschefs in zwei Lager gespalten. Im innerarabischen Macht­kampf um die Führungsrolle in der Region ist es Bashar al-Assad gelungen, die Herrscher desgemäßigten La­gers als Handlanger Israels und der USA darzustellen und sich selbst als Bewahrer arabischer Rechte und den Anführer der arabischen Widerstandsbewegung zu posi­tionieren. Da die Aussagen und außenpolitischen Positionen des syrischen Präsidenten bezüglich des Gaza-Krieges dem Volkszorn entsprachen, fanden sich selbst regierungskri­tische Gruppen und Einzelpersonen darin wieder, sodass es zu diesem Thema keine kontroverse öffentliche Dis­kussion gab. Justice for Gaza I wanted to write an optimistic editorial for the January 2009 of Forward Magazine, which has now entered its third year in print. That became impos­sible with the Israeli raid that started on Gaza on December 27, 2008. I wept on that day, as did many honorable Syrians and Arabs around the world. As I write these words, I am watching Palestinian fami­lies burying their dead, while over 300 victims have fallen to the Israeli onslaught.() So much unites us with the Palestinians and so little divides us. We share a common religion, race, language, family, roots, culture, and traditions. Intermarriage is colos­sal between us, and our history is not similar it is identical.() We remain committed to the heroes in Palestine, and our prayers go out to our proud brothers and sisters in Gaza. May God grant them life, liberty, justice, and a better tomorrow. Sami Moubayed, Forward Magazine Januar 2009 Diejenigen, die wegen des Widerstands Schaden erleiden! In Gaza werden israelische Massaker gegen die palästinensische Bevölkerung verübt, und einige arabische Staaten machen die palästinensische Wi­derstandbewegung Hamas dafür verantwortlich. Israel setzt ungestört seine Kriegsverbrechen gegen das palästinensische Volk fort, während es den ara­bischen Staaten unterdessen immer noch nicht ge­lungen ist, eine gemeinsame Haltung einzunehmen, um die israelischen Angriffe auf die palästinensische Bevölkerung zu stoppen. Das ist eine tragische Ko­mödie. Arabische Staaten sind für das Leid der Paläs­tinenser in Gaza verantwortlich, da sie helfen, die Blockade gegen die Palästinenser aufrecht zu halten. Ägypten verhindert, dass Nahrung und Arzneimittel über den Grenzübergang Rafah nach Gaza gelangen. Es ist bedauerlich, dass Ägypten die israelischen Aggressoren unterstützt und die palästinensischen Brüder zu Feinden erklärt hat. Aber die Zeiten wer­den sich ändern, und Staatsführer bleiben nicht ewig. Diejenigen, die mit Israel kooperieren, haben ihre Ehre verloren. Samira al-Masalmeh, Teshreen 4.01.2009