• aÉëéì¨ë=ÇÉ=äçë=Çê~ã•íáÅçë=ÜÉÅÜçë=ÇÉä=“`~ê~Å~òçÒ=Éå=NVUVI=èìÉ=ÅçåëíáíìóÉêçå=ìå= ÉéáëçÇáç= Éå= Éä= èìÉ= ëÉ= îáçä~êçå= ã~ëáî~ãÉåíÉ= äçë= ÇÉêÉÅÜçë= Üìã~åçëI= ÉãéÉò~åÇç= éçê=Éä=ÇÉêÉÅÜç=~=ä~=îáÇ~I=ëÉ=~Äêá μ=ìå~=íÉåÇÉåÅá~=ÓèìÉ=ÅçáåÅáÇÉ=Åçå=ìå=ÑçãÉåíç=ÇÉ= Éëí~= ëìéÉêîáëá μ å=~= ÉëÅ~ä~= áåíÉêå~Åáçå~äJ=~= ìå~= ã~óçê= îáÖáä~åÅá~= ó= êÉëéÉíç= ÇÉ= äçë= ÇÉêÉÅÜçë=éçä ∞ íáÅçë=ó=ÇÉä=ÉàÉêÅáÅáç=é~Å ∞ ÑáÅç=ÇÉä=ÇÉêÉÅÜç=~=ä~=éêçíÉëí~K= == bå= ëìã~I=~= éÉë~ê= ÇÉ= ëì= ÇÉíÉêáçêç= ó= ÇÉä= ÇÉëéêÉëíáÖáç= ÇÉ= ëìë=~ÅíçêÉë= é~êíáÇáëí~ëI= Éå= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~= îÉåÉòçä~å~= ëÉ= ÖÉåÉê~Ä~å= éêçÅÉëçë= êÉåçî~ÇçêÉë=~ìåèìÉ= ãìó= í~êÇ ∞ çë= ó= é~êÅá~äÉëK=i~=áåëìÑáÅáÉåÅá~=ÇÉ=Éëí~ë=êÉÑçêã~ë=Éë=í~åíç=ã•ë=åçí~ÄäÉ=Éå=ìå=ã~êÅç=Éå=Éä=èìÉ=ä~= ÇáëãáåìÅá μ å=Çê~ã•íáÅ~=ÇÉ=ä~ë=Å~é~ÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ=Ñáå~åÅá~ãáÉåíç=éÉíêçäÉêç=ëÉ=Åçåëíáíìó μ=Éå=ìå= éêçÄäÉã~= ÑìåÇ~ãÉåí~ä= é~ê~= ä~= äÉÖáíáã~Åá μ å= ÇÉä= ê¨ÖáãÉåK= içë= Ççë= áåíÉåíçë= ÇÉ= ÖçäéÉ= ÇÉ= Éëí~Çç= ãáäáí~ê= ÇÉ= NVVOI= Éä= éêáãÉêç= ÇÉ= äçë= Åì~äÉë= ÑìÉ= ÉåÅ~ÄÉò~Çç= éçê= Éä= ãçîáãáÉåíç= Äçäáî~êá~åç=~ä= èìÉ= éÉêíÉåÉÅ ∞~= eìÖç=`Ü•îÉòI=~ÑÉÅí~êçå= ëÉêá~ãÉåíÉ= ä~= Éëí~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉä= ê¨ÖáãÉå=ó=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=ÉåíêÉ=ëìë=~ÅíçêÉë=ÅÉåíê~äÉëK= = bå=ÉëÉ=ÅçåíÉñíçI=ëÉ=~ÄêÉ=ä~=ÉñéÉêáÉåÅá~=ÇÉä=ÖçÄáÉêåç=ÅÜ~îáëí~=~=ê~ ∞ ò=ÇÉ=ä~=îáÅíçêá~=ÉäÉÅíçê~ä= ÇÉ= ÇáÅáÉãÄêÉ= ÇÉ= NVVUK= içë= êáÉëÖçë= ÇÉ= ÇÉëéäáÉÖìÉ= É= áãéä~åí~Åá μ å=~ÄáÉêí~= ÇÉ= ìå= ê¨ÖáãÉå= ~ìíçêáí~êáç= çI= éçê= Éä= Åçåíê~êáçI= ä~= éçëáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= ÅçåëíêìÅÅá μ å= ÇÉ= ìå~= åìÉî~= ÇÉãçÅê~Åá~= “é~êíáÅáé~íáî~Ò= Ü~å= ëáÇç= Åçåëí~åíÉë= éçäçë= ÇÉ= ÇÉÄ~íÉ=~äêÉÇÉÇçê= ÇÉ= ÉëÉ= éêçÅÉëçK= fåíÉåí~êÉãçë= áäìëíê~ê= Åì•äÉë= ëçå= ä~ë= íÉåÇÉåÅá~ë=~åíáJÇÉãçÅê•íáÅ~ë= ó= Åì•äÉë= ä~ë= ÇÉãçÅê~íáò~Ççê~ë=Éå=Éë~=ÉñéÉêáÉåÅá~I=~äìÇáÉåÇç=~=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=ÇÉÑáåáÅáçåÉëK== = mìÉÇÉ= Ü~Ää~êëÉ= ÇÉ= íÉåÇÉåÅá~ë=~ìíçêáí~êá~ë= Åì~åÇç= ëÉ= êÉÖáëíê~= ìå= Åçåàìåíç= ÇÉ=~ÅÅáçåÉë= ç= éê•ÅíáÅ~ëW= = • èìÉ= íáÉåÇÉå=~= ä~= ÅçåÅÉåíê~Åá μ å= ëáëíÉã•íáÅ~= ÇÉ= éçÇÉê= Éå= Éä= bàÉÅìíáîçI= Éå= ä~= mêÉëáÇÉåÅá~I= Éå= Éä= ä ∞ ÇÉê= ç= Éå= çíêç= å ∫ ÅäÉç= ÇÉ= ÇÉÅáëá μ å= ÉÑÉÅíáîç= Éå= Éä= bëí~ÇçW= ÇáêáÖÉåÅá~=ÇÉ=ä~ë=cìÉêò~ë=^êã~Ç~ë=ç=ÇÉä=é~êíáÇç=Ççãáå~åíÉJ ∫ åáÅçI=éçê=ÉàÉãéäçK= • èìÉ=ÇÉÄáäáí~å=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÅáîáäÉë=ó=éçä ∞ íáÅçë=ÇÉ=äçë=ÅáìÇ~Ç~åçëK= • èìÉ=äáãáí~å=ì=çÄëí~Åìäáò~å=ä~=é~êíáÅáé~Åá μ å=~ìí μ åçã~=ó=éäìê~ä=ÇÉ=ä~=ÅáìÇ~Ç~å ∞~=Éå= ä~=îáÇ~=Åçãìåáí~êá~=ó=Éå=ä~=íçã~=ÇÉ=ÇÉÅáëáçåÉë=é ∫ ÄäáÅ~ëK= = bå= Åçåíê~ëíÉI= éìÉÇÉ= Ü~Ää~êëÉ= ÇÉ= íÉåÇÉåÅá~ë= ÇÉãçÅê~íáò~Ççê~ë= Åì~åÇç= ëÉ= êÉÖáëíê~= ìå= Åçåàìåíç=ÇÉ=~ÅÅáçåÉë=ç=éê•ÅíáÅ~ëW= = • èìÉ=íáÉåÇÉå=~=ä~=ÇÉëÅçåÅÉåíê~Åá μ å=ëáëíÉã•íáÅ~=ÇÉä=éçÇÉê=ÉåíêÉ=Çáëíáåí~ë=áåëí~åÅá~ë= ÇÉ=ÇÉÅáëá μ å=Éëí~í~ä=óLç=ÇÉä=bëí~Çç=Ü~Åá~=ä~=ëçÅáÉÇ~ÇK== • èìÉ=Ñçêí~äÉÅÉå=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÅáîáäÉë=ó=éçä ∞ íáÅçëK= • èìÉ=ÑçãÉåí~å=ç=ÅçåëçäáÇ~å=ä~=é~êíáÅáé~Åá μ å=~ìí μ åçã~=ó=éäìê~ä=ÇÉ=ä~=ÅáìÇ~Ç~å ∞~=Éå= ä~=îáÇ~=Åçãìåáí~êá~=ó=Éå=ä~=íçã~=ÇÉ=ÇÉÅáëáçåÉëK= = ^åíÉë=ÇÉ=é~ë~ê=êÉîáëí~=~=Éëí~ë=íÉåÇÉåÅá~ëI=Éë=áãéçêí~åíÉ=èìÉ=ëáíìÉãçë=~äÖìå~ë=êÉÑÉêÉåÅá~ë= ~ÅÉêÅ~=ÇÉ=ä~=çêáÉåí~Åá μ å=áÇÉçä μ ÖáÅ~=ÇÉä=ÅÜ~îáëãçI=äç=èìÉ=éìÉÇÉ=ëÉêîáê=é~ê~=Éî~äì~ê=Éä=Öê~Çç= Éå=èìÉ=Éää~=áåÑäìóÉ=Éå=Éä=Åçãéçêí~ãáÉåíç=éê•ÅíáÅç=ÇÉä=ê¨ÖáãÉåK= = i~= ÅçåÅÉéÅá μ å= áÇÉçä μ ÖáÅ~= ÇÉä= ÅÜ~îáëãç= ëçÄêÉ= Éä= ãçÇÉäç= éçä ∞ íáÅçJ áåëíáíìÅáçå~ä= = aÉëÇÉ= ÅçãáÉåòçë= ÇÉ= OMMRI= ìåçë= ãÉëÉë= ÇÉëéì¨ë= ÇÉ= Ü~ÄÉê= Ö~å~Çç= Éä= êÉÑÉê¨åÇìã= êÉîçÅ~íçêáç=éêÉëáÇÉåÅá~ä=Éå=^Öçëíç=ÇÉ=OMMQI=Éä=mêÉëáÇÉåíÉ=`Ü•îÉò=ÉãéÉò μ=~=áÇÉåíáÑáÅ~ê=~ä= éêçÅÉëç=éçä ∞ íáÅç=èìÉ=Éëí~Ä~=áãéìäë~åÇç=Éå=sÉåÉòìÉä~=Åçãç=ìå=“ëçÅá~äáëãç=ÇÉä=ëáÖäç=uufÒK= bå=Éä=OMMR=ó=Éå=Éä=OMMS=í~åíç=Éä=mêÉëáÇÉåíÉ=Åçãç=ä~=ÇáêáÖÉåÅá~=éçä ∞ íáÅ~=çÑáÅá~äáëí~=áåëáëíáÉêçå= Éå=èìÉ=ÉëÉ=ëçÅá~äáëãç=Éëí~Ä~=Éå=Öê~å=ãÉÇáÇ~=éçê=ÇÉÑáåáêëÉK=mÉêçI=ÇÉëÇÉ=OMMT=Éë~=áÇÉ~=ëÉ= îáåÅìä~= Åçå= éêçéìÉëí~ë= ã•ë= å ∞ íáÇ~ãÉåíÉ=~ëçÅá~ÄäÉë= Åçå= ä~= áòèìáÉêÇ~= íê~ÇáÅáçå~ä=~åíáJ 2