fåíêçÇìÅÅá μ å = = bä=çÄàÉíáîç=ÅÉåíê~ä=ÇÉ=ÉëíÉ=ÇçÅìãÉåíç=ÇÉ=íê~Ä~àç=Éë=êÉ~äáò~ê=ìå=ëÉÖìáãáÉåíç=é~ê~=Éä=~¥ç=OMMS= ÇÉ=äçë=éêáåÅáé~äÉë=~ëéÉÅíçë=~å~äáò~Ççë=Éå=Éä=ÉëíìÇáç= sÉåÉòìÉä~=ÑêÉåíÉ=~ä=ÅçåíÉñíç=~åÇáåç= ó= ÜÉãáëѨêáÅç= fi`~ãÄáçë= Éå= ä~= ÇçÅíêáå~= ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç= ENVVVJOMMRF= Eg•ÅçãÉI= OMMSFK= bå= éêáãÉê= í¨êãáåçI= éìÉÇÉ= ëÉ¥~ä~êëÉ= èìÉ= Éå= Åì~åíç=~ä= ã~êÅç= äÉÖ~ä= åç= ëÉ= Ü~å= éêçÇìÅáÇç= ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉëK= aÉëÇÉ= Éä= R= ÇÉ=~Äêáä= ÇÉ= OMMR= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~= Éå= ä~=^ë~ãÄäÉ~= k~Åáçå~ä= é~ê~= ëì= éêáãÉê~= êÉîáëá μ å= Éä= mêçóÉÅíç= ÇÉ= ä~= iÉó= lêÖ•åáÅ~= ÇÉ= pÉÖìêáÇ~Ç= pçÅá~ä= ÇÉ= ä~= c^kK=^ëáãáëãçI= ÇÉëÇÉ= Éä=`çã~åÇç= råáÑáÅ~Çç= ÇÉ= ä~= cìÉêò~=^êã~Ç~= k~Åáçå~ä= E`ìÑ~åF= ëÉ= Ü~= ëçäáÅáí~Çç= èìÉ= Éä= é~êä~ãÉåíç=Éä~ÄçêÉ=ìå~=äÉó=èìÉ=éÉêãáí~=Åçåíêçä~ê=äçë==îìÉäçë=áä ∞ Åáíçë=Éå=Éä=íÉêêáíçêáç=å~Åáçå~ä= E`~áçåÉI=OMMSFK= = bå= ëÉÖìåÇç= äìÖ~êI= Åçå= êÉëéÉÅíç=~= ä~= çéÉê~Åáçå~äáò~Åá μ å= Ü~= éêÉÇçãáå~Çç= ä~= ÅçåíáåìáÇ~Ç= ó= ä~= éêçÑìåÇáò~Åá μ å= ÇÉ= äçë= Å~ãÄáçë= èìÉ= ëÉ= Ü~å= îÉåáÇç= êÉ~äáò~åÇç= Éå= Éä= é~ ∞ ë= Åçå= êÉëéÉÅíç=~= ä~= ÇçÅíêáå~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=ä~=êÉåçî~Åá μ å=ÇÉ=ä~=áåëíáíìÅáçå~äáÇ~Ç=ãáäáí~ê=~ë ∞=Åçãç=Éä=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=ìå~= ~ÖÉåÇ~=ó=Éëíê~íÉÖá~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=í~åíç=é~ê~=Éä=•ãÄáíç=Ççã¨ëíáÅç=Åçãç=é~ê~=Éä=áåíÉêå~Åáçå~äK= = bå= Åì~åíç=~= ä~ë== éêáåÅáé~äÉë=~ãÉå~ò~ë= èìÉ= Ü~Ä ∞~å= ëáÇç= ÇÉÑáåáÇ~ë= éçê= ä~= pÉÅêÉí~ê ∞~= bàÉÅìíáî~= ÇÉä=`çÇÉå~= EpÉÅçÇÉå~FI= ¨ëí~ë= ëÉ= ã~åíáÉåÉåK= páå= ÉãÄ~êÖçI= é~êÉÅÉå= Éñáëíáê= ÅáÉêí~ë= ÇáëÅêÉé~åÅá~ë= ÇÉåíêç= ÇÉ= ëÉÅíçêÉë= çÑáÅá~äáëí~ëK= mçê= ìå= ä~ÇçI= ëÉ= áåëáëíÉ= èìÉ= Éë= åÉÅÉë~êáç= èìÉ= Éä= é~ ∞ ë= ëÉ= éêÉé~êÉ= é~ê~= ìå= ÉëÅÉå~êáç= ÇÉ= ÖìÉêê~=~ëáã¨íêáÅ~= èìÉ= ëÉê ∞~=~ÇÉä~åí~Çç= éçê= bëí~Ççë= råáÇçë=ó=èìÉ=éçÇê ∞~=ääÉÖ~ê=~=ìå~=áåíÉêîÉåÅá μ å=ãáäáí~êK=bå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇçI=ëÉ=éêçéçåÉ=ä~=“ÖìÉêê~= ÇÉ= íçÇç= Éä= éìÉÄäçÒ= é~ê~= Åçåíê~êêÉëí~êä~K= mçê= Éä= çíêçI= Éå= Éä= íê~åëÅìêëç= ÇÉ= ÉëíÉ=~¥çI==~äíçë= éÉêëçåÉêçë= ÇÉä= ÖçÄáÉêåç= Ü~å=~ÇãáíáÇç= èìÉ= ä~= éçëáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= ìå~= áåíÉêîÉåÅá μ å== Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉ= ÇáêÉÅí~=Éë= Ä~à~K==páå= ÉãÄ~êÖçI=~åíÉ= Éääç= Ü~å=~ãéäá~Çç= ä~= åçÅá μ å= èìÉ= ÇáÅÜ~= áåíÉêîÉåÅá μ å= éçÇê ∞~= íÉåÉê= Ççë= ãçÇ~äáÇ~ÇÉë= èìÉ= ÉîÉåíì~äãÉåíÉ= ëÉ= áãéäÉãÉåí~ê ∞~å= é~ê~äÉä~ãÉåíÉK=i~=éêáãÉê~=Éë=~=íê~î¨ë=ÇÉ==Çáëíáåíçë=ëÉÅíçêÉë=å~Åáçå~äÉëI=äç=èìÉ=éêçÑìåÇáò~=ä~= áÇÉ~= ÇÉä=“ÉåÉãáÖç= áåíÉêåçÒ= èìÉ= ëÉ= Ü~=~éìåí~ä~Çç= Éå= Éä=~êÖìãÉåíç= èìÉ= Éä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ= bëí~Ççë=råáÇçë=Éëí•=~éçó~åÇç=ó=Ñáå~åÅá~åÇç=~=ÇáÑÉêÉåíÉë=çêÖ~åáò~ÅáçåÉë=éçä ∞ íáÅ~ë=ó=ëçÅá~äÉë N = é~ê~=ÇÉëÉëí~Äáäáò~ê=~ä=ÖçÄáÉêåçK==i~=ëÉÖìåÇ~=íáÉåÉ=èìÉ=îÉê=Åçå=ä~=~ëÉîÉê~Åá μ å=èìÉ=Éä=é~ ∞ ë=ÇÉä= åçêíÉ= éçÇê ∞~=~ÇÉä~åí~ê= ìå~=~ÅÅá μ å=“èìáê ∫ êÖáÅ~Ò= íáéç= m~å~ã•= ç= éêÉëí~ê=~ëáëíÉåÅá~= Éå= ä~= éä~åáÑáÅ~Åá μ å=ÇÉ=ìå=ã~ÖåáÅáÇáçK== = 1 Inclusive en la Asamblea Nacional espera por su segunda discusión la Ley de Cooperación Internacional que limitaría el acceso de las organizaciones de la sociedad civil a fondos extranjeros y que llevaría a que sea el poder Ejecutivo el que controle y decida su adjudicación. 3