NK= fåíêçÇìÅÅá μ å=ó=çÄàÉíáîçë=ÇÉ=ÉëíÉ=Éåë~óç= i~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ÉåíêÉ= bëí~Ççë= råáÇçë= ó= sÉåÉòìÉä~= Ü~å= Éëí~Çç= ã~êÅ~Ç~ëI= èìáò•ëI= éçê= ëáÖåçë= Çê~ã•íáÅçë= Éå= î~êáçë= ãçãÉåíçëI= éÉêç= é~ê~Ç μ àáÅ~ãÉåíÉ= ó=~= éÉë~ê= ÇÉ= ÉääçëI= í~ãÄá¨å= Å~ê~ÅíÉêáò~Ç~ë= éçê= ìå~= ÉäÉî~Ç~= Åçåëí~åÅá~= èìÉI= áåÅäìëáîÉI= éçÇê ∞~= Å~äáÑáÅ~êëÉ= ÇÉ= ÅçåëáëíÉåíÉ= ó= ÅêÉÅáÉåíÉK= aáëíáåíçë= ÖçÄáÉêåçë= îÉåÉòçä~åçëI= Éå= ÉëéÉÅá~äI= Ü~å= êÉáíÉê~Çç= ÇáëÅìêëçë= ó=~Åíì~ÅáçåÉë= å~Åáçå~äáëí~ë= ó= êÉáîáåÇáÅ~íáî~ë= ëçÄêÉ= áåîÉêëáçåÉë= ó= éêçéáÉÇ~ÇÉë=Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉëI=Å~ëá=íçÇ~ë=Éää~ë=îáåÅìä~Ç~ë=~ä=íÉã~=éÉíêçäÉêçI=éÉêç=~=ä~= îÉò=Ü~å=ÅêÉ~Çç=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=Éëí~ÄáäáÇ~Ç=ó=~êãçå ∞~=ÉåíêÉ=Éää~ëI=Åìó~=ãÉàçê=ÉñéêÉëá μ å= ÑìÉ= ä~= ÇçÅíêáå~= ÇÉ=“ëìãáåáëíê~Ççê= ÅçåÑá~ÄäÉÒ N K= oÉÅáÉåíÉãÉåíÉ= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ÉåíêÉ= ~ãÄçë=é~ ∞ ëÉë=ëÉ=Ü~å=Éñ~ÅÉêÄ~ÇçI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=dçÄáÉêåç=îÉåÉòçä~åçI= áåÅäìóÉåÇç=~ãÉå~ò~ëI=~ÄáÉêí~ë= ç= îÉä~Ç~ë= ÇÉ=“êìéíìê~ëÒI=~ìåèìÉ= åç= Ü~å= Éëí~Çç= äÉàçë= ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë= ó= ã~åáÑÉëí~ÅáçåÉë= ëáãáä~êÉë= éçê= é~êíÉ= ÇÉä= ÖçÄáÉêåç= ó= Éä=`çåÖêÉëç= ÇÉ= bëí~Ççë=råáÇçëK= bå= ÇÉÑáåáíáî~= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ÉåíêÉ=~ãÄçë= é~ ∞ ëÉë= ä~ë= Ü~= ëáÖå~Çç= ÉëÉ= é~ê~Ç μ àáÅç= Åçãéçêí~ãáÉåíçI= áåíÉåëáÑáÅ~Çç=~Üçê~= éçê= ä~ë= ÇÉÅáëáçåÉë= ÖìÄÉêå~ãÉåí~äÉë= îÉåÉòçä~å~ë= ÇÉ= êÉÇìÅáê= Éä= Ñäìàç= éÉíêçäÉêç= Ü~Åá~= äçë= bëí~Ççë= råáÇçë= ó= ä~ë= ÇÉä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ= ÉëíÉ= ∫ äíáãç= ÇÉ= êÉÇìÅáê= ëì= ÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÉåÉêÖ¨íáÅ~= ÇÉä= éÉíê μ äÉç= áãéçêí~Çç= ÇÉ= ä~= ã~óçê ∞~=ÇÉ=é~ ∞ ëÉë=ÇÉä=dçäÑç=m¨êëáÅçI=éÉêç=~Üçê~=í~ãÄá¨å=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~ O K= bä=çÄàÉíáîçI=ÉåíçåÅÉëI=ÇÉ=ÉëíÉ=Éåë~óç=Éë=áÇÉåíáÑáÅ~ê=ä~ë=éçä ∞ íáÅ~ëI=íÉåÇÉåÅá~ëI=êÉ~äáÇ~ÇÉë= ó= Ñ~ÅíçêÉë=èìÉ= éìÉÇ~å= áåÅäáå~ê= ä~= Ä~ä~åò~= Éå= ìå= ëÉåíáÇç= ì= çíêçI=~ë ∞= Åçãç= Éî~äì~ê= ä~= îá~ÄáäáÇ~Ç= ó= íÉãéçê~äáÇ~Ç= èìÉ= äÉë= Éëí•å=~ëçÅá~ÇçëI= Éå= ÉëéÉÅá~ä=~èìÉää~ë= èìÉ= ëÉ= éÉêÅáÄÉå= Éå= Éä=~ãÄáÉåíÉ= ÉåÉêÖ¨íáÅçI= Éä= Åì~ä= Ü~= íçã~Çç= ìå= ÑìÉêíÉ= äáÇÉê~òÖç= Éå= Éä= Éåíçêåç=å~Åáçå~äI=êÉÖáçå~ä=É=áåíÉêå~Åáçå~äK=vI=Åçå=ÉääçI=áåíÉåí~ê=Éãáíáê=ìå=àìáÅáç=~ÅÉêÅ~= ÇÉ=äçë=çÄàÉíáîçë=ÇÉ=Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=äçë=~ÅíçêÉë= lÄîá~ãÉåíÉI= ä~ë= ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë= é~ê~= sÉåÉòìÉä~= ëçå= ãìó= ëáÖåáÑáÅ~íáî~ëI= ëá= àìòÖ~ãçë= éçê=Éä=éÉëç=èìÉ=íçÇ~î ∞~=íáÉåÉ=Éä=éÉíê μ äÉç=Éå=åìÉëíê~=ÉÅçåçã ∞~I=~ìå=Åì~åÇç=åç=ÇÉÄÉ= ÇÉëÅìáÇ~êëÉ= Éä= áãé~Åíç= èìÉ= íÉåÇê ∞~= èìÉ= bëí~Ççë= råáÇçë= åç=~äÅ~åÅÉ= ëìë= çÄàÉíáîçë= ÇÉ= “áåÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÉåÉêÖ¨íáÅ~ÒK= m~ê~= ÅçãÉåò~ê= ÉëíÉ= Éåë~óç= Éëí~ãçë= ìÄáÅ~åÇç=~ä= äÉÅíçê= Éå= ä~= ÉîçäìÅá μ å= ã•ë= êÉÅáÉåíÉ= ÇÉ= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ÉÅçå μ ãáÅ~ë= ÉåíêÉ= bbKrrK= ó= sÉåÉòìÉä~I= Å~äáÑáÅ~Ç~ë= éçê= Éä= ÅçãÉêÅáç= ó= ä~ë= áåîÉêëáçåÉë= êÉÅ ∞ éêçÅ~ëI=~ë ∞= Åçãç= éçê= ä~= áåÑäìÉåÅá~= ÇÉä= ÅçãÉêÅáç= éÉíêçäÉêç= ÉåíêÉ= ~ãÄçëK= iìÉÖç= ëÉ= Éñ~ãáå~å= ä~ë= íÉåÇÉåÅá~ë= ÇÉä= ãÉêÅ~Çç= ÉåÉêÖ¨íáÅç= áåíÉêå~Åáçå~äI= Éä= ãÉêÅ~Çç= ó= ä~ë= éçä ∞ íáÅ~ë= ÇÉ= bëí~Ççë= råáÇçë= ó= ÇÉ=^ã¨êáÅ~= i~íáå~I= é~ê~= ÅçåÅäìáê= Éå= ìå~= Éî~äì~Åá μ å=ÇÉ=äç=èìÉ=éçÇê ∞~=äçÖê~ê=Å~Ç~=àìÖ~ÇçêK= = = = 1 Desde los tiempos de Cipriano Castro hasta ahora son innumerables las alianzas, reivindicaciones y amenazas recíprocas, comenzando por la firma de un Tratado comercial en 1936, denunciado en 1973, y pasando por el“fifty­fifty” de reparto petrolero, las“restricciones voluntarias” de los años sesenta y culminando con el evento emblemático cuando en 1976 se“nacionaliza” la industria petrolera. 2 Hasta años recientes el objetivo de EE.UU. se orientaba hacia el Golfo por razones de seguridad. 3