™ ÇÉ= åç= Éñéçêí~ê= ã~íÉêá~ë= éêáã~ë U K= aÉ= äçë= NMINT= ãáääçåÉë= ÇÉ= ÄLÇ= éêçãÉÇáç= ÇÉ= ÅêìÇçë=èìÉ=áãéçêí μ=bbKrrK=Éå=OMMSI=sÉåÉòìÉä~=ëçäç=ëìãáåáëíê μ=NINR=ãáääçåÉë=ÇÉ= ÄLÇI= Éë= ÇÉÅáê= éçÅç= ã•ë= ÇÉä= NMBI= Éå= í~åíç= èìÉ= ÇÉ= äçë= PINV= ãáääçåÉë= ÇÉ= ÄLÇ= ÇÉ= éêçÇìÅíçë=áãéçêí~Ççë=Éä=~éçêíÉ=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=ÑìÉ=ÇÉ=~éÉå~ë=MIOU=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÄLÇ= ETBFK=`çãç= ëÉ=~éêÉÅá~= Éå= Éä= dê•ÑáÅç= k ⁄= QI= Éå= NVTP= äçë= éêçÇìÅíçë= êÉéêÉëÉåí~Ä~å= Éä= UMB= ÇÉä= ëìãáåáëíêç= éÉíêçäÉêç= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~I= ãáÉåíê~ë= èìÉ=Üçó=Éëí•=Éå=Éä=çêÇÉå=ÇÉ=NU=~=OMBK= ™ içë= éêáåÅáé~äÉë=~Ä~ëíÉÅÉÇçêÉë= ÇÉ= ÅêìÇçë= ëçå= äçë= é~ ∞ ëÉë= kl= lmbmI= äçë= Åì~äÉë= ëìãáåáëíê~êçå=RIPS=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÄLÇ=Éå=OMMS= ÇÉä=íçí~ä=ÇÉ=NMINT=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÄLÇI= ìå= RPBI= èìÉ= Ç~= ìå~= éêçóÉÅÅá μ å= ÇÉ= äç= èìÉ= éçÇê ∞~= ëìÅÉÇÉê=~= Ñìíìêç= Éå= ÉëíÉ= ãÉêÅ~ÇçK= ™ bä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= èìÉ= Éä= ëìãáåáëíêç= îÉåÉòçä~åç= ÇÉ= ÅêìÇçëI= é~êíáÅìä~êãÉåíÉ= ÇÉ= äçë= éÉë~ÇçëI= Éëí•= äáÖ~Çç=~= ä~= éêÉëÉåÅá~= ÇÉ=`fqdl= Éå= ÉëÉ= ãÉêÅ~Çç= ó=~= ëì= Å~é~ÅáÇ~Ç= êÉÑáå~Ççê~= óI= ëáÉåÇç= èìÉ= Éëí~= ÇÉÄÉ= êÉéêÉëÉåí~ê= ä~= ã~óçê= éêçéçêÅá μ å= ÇÉ= ä~ë= áåîÉêëáçåÉë= îÉåÉòçä~å~ë= Éå= bëí~Ççë= råáÇçë= äÉ= éä~åíÉ~=~= sÉåÉòìÉä~= ìå= ëÉêáç= éêçÄäÉã~=èìÉ=ÉåÅ~à~=Éå=ä~=éÉêëéÉÅíáî~=ÇÉ=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=ÉåíêÉ=~ãÄçë=é~ ∞ ëÉëK= QK= qÉåÇÉåÅá~ë= ó= ÉëÅÉå~êáçë= Éå= Éä= ãÉêÅ~Çç= ÉåÉêÖ¨íáÅç= áåíÉêå~Åáçå~ä= =QKNK= açë=íÉåÇÉåÅá~ëI=Ççë=ÉëÅÉå~êáçë= açë= íÉåÇÉåÅá~ë= é~êÉÅáÉê~å= éÉêÑáä~êëÉ= Éå= Éä= ãÉêÅ~Çç= ÉåÉêÖ¨íáÅç= ÇÉä= ÑìíìêçK= mçê= ìå= ä~ÇçI=ä~=ÅêìÇÉò~=ÇÉ=ä~=êÉ~äáÇ~Ç=èìÉ=áãéçåÉ=ä~=áåÉêÅá~=ÇÉ=äç=~Åíì~ä=ó=éêÉëÉåíÉI=Åçå=ìå= Åìêëç= ó= ìå= íáéç= ÇÉ= Åçåëìãç= ó= ÇÉ= éêçÇìÅÅá μ å= Éå= Éä= èìÉ= Ççãáå~= Éä= éÉíê μ äÉçI= ëÉÖìáÇç= ÇÉä= Å~êÄ μ å= ó= ÇÉä= Ö~ë= óI= éçê= Éä= çíêçI= Éä= ã~åáÑáÉëíç= áåíÉê¨ë= ó= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= ä~=“ä ∞ åÉ~= äáãéá~Ò=Éå=ä~=èìÉ=ä~=íÉëáë=ÇÉä=Å~ãÄáç=Åäáã•íáÅç=Ü~=íçã~Çç=ëìÑáÅáÉåíÉ=ÑìÉêò~=Åçãç=é~ê~= áåÇìÅáê= ä~= êÉÇìÅÅá μ å= ÇÉä= Åçåëìãç= ÇÉ= äçë= ÅçãÄìëíáÄäÉë= Ñ μ ëáäÉëI= éÉêç= èìÉI= ëìã~Ç~=~= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= êÉÇìÅáê= ä~= ÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÇÉ= äçë= éêáãÉêçë= éçíÉåÅá~= ëìë= éçëáÄáäáÇ~ÇÉë= Ñìíìê~ëK== lÄîá~ãÉåíÉI= Éä= ÇÉëÉåä~ÅÉ= ÇÉ= ìåç= ì= çíêç= ÇÉ= Éëíçë= Ççë= Öê~åÇÉë= ÉëÅÉå~êáçë= ÇÉéÉåÇÉê•= ÇÉ= ìå= ëáå= å ∫ ãÉêç= ÇÉ= Ñ~ÅíçêÉëI= éÉêç= åç= éìÉÇÉ= Å~ÄÉê= ÇìÇ~= ÇÉ= èìÉ= ëìë= êÉëìäí~Ççë= Éëí~ê•å= ëÉêá~ãÉåíÉ= áåÑäìáÇçë= éçê= ä~= ÑìÉêò~= ÇÉ= äçë=~ÅíçêÉë= èìÉ= Éëí•å= Éå= Éä= àìÉÖçK= içë= éêáåÅáé~äÉë=éêçÇìÅíçêÉë=ÇÉ=éÉíê μ äÉç=ó=Ö~ë=Eó=Å~êÄ μ åI=èìÉ=åç=Éë=ÇÉëÇÉ¥~ÄäÉF=áåíÉåí~ê•å= ã~åíÉåÉê=ëì=éÉëç=É=áåÑäìÉåÅá~=Éå=Éä=ãÉêÅ~ÇçI=ãáÉåíê~ë=èìÉ=äçë=“ÅçåëìãáÇçêÉë=~äíçëÒ= ÇÉ= Éääçë= áåíÉåí~ê•å=~ÇÜÉêáêëÉ=~= ä~= íÉëáë= ÇÉ= ä~=“áåÇÉéÉåÇÉåÅá~Ò= ç= ä ∞ åÉ~= äáãéá~I= Åìó~= éêáåÅáé~ä=Å~ê~ÅíÉê ∞ ëíáÅ~=Éë=èìÉ=åç=ÇÉéÉåÇÉå= ÇÉ=éçëÉÉê=êÉÅìêëçë=å~íìê~äÉë=ç=êÉëÉêî~ëI= ëáåç=èìÉ=éìÉÇÉå=éêçÇìÅáêäçë=Åçãç=Åì~äèìáÉê=ÄáÉåK= mçê=ìå=ä~ÇçI=bbKrrK=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=^ÖÉåÅá~=fåíÉêå~Åáçå~ä=ÇÉ=båÉêÖ ∞~=éêçéáÅá~=ìå=Ñìíìêç= ÉåÉêÖ¨íáÅç=“äáãéáçÒ=ó=Éëí~ÄäÉI=äç=Åì~ä=ëìéçåÉ=ìå~=éçä ∞ íáÅ~=é~ê~=êÉÇìÅáê=ä~=ÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÇÉä= éÉíê μ äÉçI= ÇÉä= Å~êÄ μ å= ó= ÇÉä= Ö~ëI=~= äç= èìÉ= ëÉ= ëìã~å= äçë= êÉÅáÉåíÉë= ëìÅÉëçë= ëçÄêÉ= Éä= ëìãáåáëíêç= ÇÉ= Ö~ë=~= bìêçé~I= éçê= é~êíÉ= ÇÉ= oìëá~= óI= éçê= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= ÉåÅçåíê~êëÉ= ÉåíêÉ= äçë= Öê~åÇÉë= ÉãáëçêÉëI= Åçãç= Öê~åÇÉë= ÅçåëìãáÇçêÉë= ÇÉ= Ñ μ ëáäÉëK= pìë= éêáåÅáé~äÉë=~äá~Ççë= 8 La razón de este cambio se explica probablemente por el estancamiento de la capacidad de refinación venezolana y por aumento del consumo interno de productos. Ver: Ministerio de Energía y Petróleo, PODE 2004. 9