ÉëíêÉÅÜ~ë= ó= ÉëéÉÅ ∞ ÑáÅ~ëK= bå= ÉëíÉ= ëÉåíáÇçI= ä~=`çêíÉ= fåíÉê~ãÉêáÅ~å~= ÇÉ= aÉêÉÅÜçë= eìã~åçë= ÇáÅí~ãáå μ=äç=ëáÖìáÉåíÉW= “iç=~åíÉêáçê= åç= ëÉ= Åçåíê~ÇáÅÉ= Ñçêòçë~ãÉåíÉ= Åçå= ä~= éçëáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= ÇÉäÉÖ~ÅáçåÉë= äÉÖáëä~íáî~ë= Éå= Éëí~= ã~íÉêá~I= ëáÉãéêÉ= èìÉ= Éëí¨å=~ìíçêáò~Ç~ë= éçê= ä~= éêçéá~=`çåëíáíìÅá μ åI= èìÉ= ëÉ= ÉàÉêò~å= ÇÉåíêç= ÇÉ= äçë= ä ∞ ãáíÉë= áãéìÉëíçë= éçê= Éää~= ó= èìÉ= ä~= äÉó= ÇÉäÉÖ~åíÉI= ó= èìÉ= Éä= ÉàÉêÅáÅáç=ÇÉ=ä~=éçíÉëí~Ç=ÇÉäÉÖ~Ç~I=Éëí¨=ëìàÉíç=~=ÅçåíêçäÉë=ÉÑáÅ~ÅÉëI=ÇÉ=ã~åÉê~=èìÉ=åç=ëÉ= ÇÉëîáêí ∫ ÉI=åá=éìÉÇ~=ìíáäáò~êëÉ=é~ê~=ÇÉëîáêíì~êI=Éä=Å~ê•ÅíÉê=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=ÇÉ=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ó= äáÄÉêí~ÇÉë=éêçíÉÖáÇçë=éçê=ä~=`çåîÉåÅá μ åKÒ S ^ëáãáëãçI=éêÉçÅìé~=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=èìÉ=Éä=mêÉëáÇÉåíÉ=äÉÖáëäÉ=Éå=ã~íÉêá~ë=êÉëÉêî~Ç~ë=é~ê~=äÉóÉë= çêÖ•åáÅ~ëK=i~=ÅçåÑìëá μ å=éê•ÅíáÅ~=Éå=íçêåç=~=ä~=Åä~ëáÑáÅ~Åá μ å=ÇÉ=ä~ë=äÉóÉë=Éå=sÉåÉòìÉä~=ääÉî μ=Éå=äçë= ~¥çë= NVTQ= ó= NVUQ=~= Ç~êäÉ= Éä= Å~ê•ÅíÉê= ÇÉ= iÉóÉë= lêÖ•åáÅ~ë=~= ä~ë= iÉóÉë= e~Äáäáí~åíÉëK= i~= ä μ ÖáÅ~= ÇÉíê•ë=ÇÉ=í~ä=ÇÉåçãáå~Åá μ å=ÑìÉ=ä~=ÇÉ=éÉêãáíáê=èìÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äçë=ÇÉÅêÉíçëJäÉóÉë=èìÉ=Éã~åÉå=ÇÉ= Éää~= ëÉ= ãçÇáÑáÅ~ëÉå= äÉóÉë= çêÖ•åáÅ~ëK= j•ë=~ää•= ÇÉä= ÇÉÄ~íÉ= ÉëíêáÅí~ãÉåíÉ= àìê ∞ ÇáÅçI= Éä=~éêÉåÇáò~àÉ= ÇÉëÇÉ= Éä= éìåíç= ÇÉ= îáëí~= éçä ∞ íáÅç= é~êÉÅÉ= ëÉê= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= èìÉ= Åì~åÇç= ä~= Ü~Äáäáí~Åá μ å= éêÉíÉåÇ~= áåÅäìáê= ä~= éçíÉëí~Ç= ÇÉ= ãçÇáÑáÅ~ê= äÉóÉë= çêÖ•åáÅ~ëI= ä~= ãáëã~= ÇÉÄÉ= íÉåÉê= Éä= ÅìáÇ~Çç=~ÇáÅáçå~ä= ÇÉ= ÉëéÉÅáÑáÅ~ê=Åì•ä=Éë=ä~=äÉó=çêÖ•åáÅ~=èìÉ=ëÉ=éêÉíÉåÇÉ=ãçÇáÑáÅ~êI=Ñáà~ê=ä~=ÇáêÉÅÅá μ å=ó=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ä~= ãçÇáÑáÅ~Åá μ åI=ÅêÉ~ê=ä~ë=ÅçãáëáçåÉë=ÉëéÉÅá~äÉë=ç=ãáñí~ëI==éêçãçîÉê=áåíÉêéÉä~ÅáçåÉë=~=äçë=ãáåáëíêçë= ÉåÅ~êÖ~Ççë= ÇÉ= ëì= ÉàÉÅìÅá μ åI= Éå= ÑáåI= éÉêãáíáê= Éä= ÉàÉêÅáÅáç= ÇÉ= ä~= éçíÉëí~Ç= äÉÖáëä~íáî~= ÇÉä= bàÉÅìíáîç= Åì~åÇç= ëÉ= ÉåíáÉåÇ~= èìÉ= Éä= äçÖêç= ÇÉ= äçë= çÄàÉíáîçë= èìÉ= ãçíáî~å= ä~= iÉó= e~Äáäáí~åíÉ= åç= ë μ äç= éêçÅÉÇÉå= ëáåç= èìÉ= êÉèìáÉêÉå= ÇÉ= ä~= ãçÇáÑáÅ~Åá μ å= ÇÉ= ìå~= iÉó= lêÖ•åáÅ~I= éÉêç= éêçÅìê~åÇç=~ä= ãáëãç=íáÉãéç=Ü~ÅÉê=ìëç=ÇÉ=ä~=êÉëÉêî~=äÉÖ~ä=èìÉ=ä~=`çåëíáíìÅá μ å=äÉ=çíçêÖ~=~ä=m~êä~ãÉåíçK T == i~=iÉó=e~Äáäáí~åíÉ=OMMT=ó=ä~=oÉÑçêã~=`çåëíáíìÅáçå~ä= pá= ÄáÉå= ä~=`_os= åç= äáãáí~= ä~= Ü~Äáäáí~Åá μ å=~= ä~= ÉñáëíÉåÅá~= ÇÉ= ÅáêÅìåëí~åÅá~ë= ÇÉ=“Éñíê~çêÇáå~êá~= ó= ìêÖÉåíÉ= åÉÅÉëáÇ~ÇÒI= Éå= ëì=^êí ∞ Åìäç= OMP= çÄäáÖ~=~ä= é~êä~ãÉåíç=~=“Éëí~ÄäÉÅÉê= ä~ë= ÇáêÉÅíêáÅÉëI= éêçé μ ëáíçë= ó= ã~êÅç= ÇÉ= ä~ë= ã~íÉêá~ë= èìÉ= ëÉ= ÇÉäÉÖ~å=~ä= mêÉëáÇÉåíÉ= ç= mêÉëáÇÉåí~= ÇÉ= ä~= oÉé ∫ ÄäáÅ~I= Åçå=ê~åÖç=ó=î~äçê=ÇÉ=äÉóÒK=kç=çÄëí~åíÉ=ÉëíÉ=ã~åÇ~íçI=~ä=êÉÇ~Åí~ê=ä~=ieOMMT=Éä=é~êä~ãÉåíç=çéí~= éçê= ÉåìãÉê~ê= çåÅÉ=•ãÄáíçë= ÇÉ= Ü~Äáäáí~Åá μ å= èìÉ=~Ä~êÅ~å= Éå= ä~= éê•ÅíáÅ~= ä~= íçí~äáÇ~Ç= ÇÉä= Éëé~Åáç= ÇÉ=~ÅÅá μ å= é ∫ ÄäáÅ~= ó= äç= Ü~ÅÉ= ëáå= ÉëéÉÅáÑáÅ~ê= äçë= çÄàÉíáîçë= éÉêëÉÖìáÇçë= åá= äçë= áåëíêìãÉåíçë= èìÉ= ÇÉÄÉå= ÅêÉ~ëÉ= ç= ãçÇáÑáÅ~êëÉ=~= íê~î¨ë= ÇÉ= äçë= ÇÉÅêÉíçëJäÉóÉë= é~ê~= Éä= ÅìãéäáãáÉåíç= ÇÉ= í~äÉë= 6 Opinión Consultiva 6 del 9 de mayo de 1986; tomado de Cuevas(2007). 7 Para mayores detalles, ver el documento 6