bëí~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=aÉãçÅê~Åá~=`~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=aÉãçÅê~Åá~= “aÉãçÅê~Åá~=ÇÉä=bäÉÅíçêÒ= ƒ sçíç=éçéìä~ê= ƒ cçêã~ë=ÇÉ=êÉéêÉëÉåí~Åá μ å=éçä ∞ íáÅ~= ƒ fåÇÉéÉåÇÉåÅá~=ó=ÉèìáäáÄêáç=ÉåíêÉ= “aÉãçÅê~Åá~=ÇÉ=äçë=`áìÇ~Ç~åçëÒ= ƒ bàÉêÅáÅáç=éê•ÅíáÅç=ó=êÉ~ä=ÇÉ=ä~= ÅáìÇ~Ç~å ∞~= ƒ fåëíáíìÅáçåÉë=éêçíÉÅíçê~ë=ÇÉ=ÇÉêÉÅÜçë=ó= éçÇÉêÉë=é ∫ ÄäáÅçë= ƒ páëíÉã~=äÉÖ~ä=éêçíÉÅíçê=ÇÉ=äáÄÉêí~ÇÉë=ó= ÇÉêÉÅÜçë= êÉëéÉíìçë~=ÇÉ=äçë=éêçóÉÅíçë= áåÇáîáÇì~äÉë=ó=ÅçäÉÅíáîçë= ƒ `çãéçêí~ãáÉåíç=ÅáìÇ~Ç~åç= ÇÉãçÅê•íáÅç= ƒ `ìäíìê~=ÇÉãçÅê•íáÅ~=ÇÉåíêç=ÇÉ=ìå~= ëçÅáÉÇ~Ç=~ÄáÉêí~I=éäìê~ä=ó=ÇÉäáÄÉê~íáî~= = bä= êÉëé~äÇç=~= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~= Åçãç= Éä= ãÉàçê= ëáëíÉã~= éçä ∞ íáÅç= éçëáÄäÉ= ëÉ= Ü~= ã~åíÉåáÇç= Éå= sÉåÉòìÉä~I= éÉêç= åç= Éä= êÉëé~äÇç=~= ëìë= áåëíáíìÅáçåÉëI= ä~ë= Åì~äÉë= èìÉÇ~êçå= Ä~àç= ä~ë=~Öì~ë= ÇÉ= ä~= ~ÄëíÉåÅá μ å= ÉäÉÅíçê~äI= Éä= ÇÉíÉêáçêç= ÇÉä= ëáëíÉã~= ÇÉ= é~êíáÇçëI= Éä= ÇÉëáåíÉê¨ë= éçê= ä~= éçä ∞ íáÅ~= ó= Éä= ÇÉëÅê¨Çáíç= ÇÉ= äçë= éçÇÉêÉë= é ∫ ÄäáÅçëI= Éå= ÉëéÉÅá~ä=~èìÉääçë= ÇçåÇÉ= äçë= ÅáìÇ~Ç~åçë= éçÇ ∞~å= ÉàÉêÅÉê= ã~óçê=éêÉëá μ åW=äçë=ÖçÄáÉêåçë=äçÅ~äÉë=ó=äçë=é~êä~ãÉåíçëK=pçäç=Éä=ÉàÉÅìíáîç=å~Åáçå~ä=ó=Ä•ëáÅ~ãÉåíÉ= Éä= Å~êÖç= ÇÉ= éêÉëáÇÉåíÉI= Ü~å= äçÖê~Çç= éêÉëÉêî~ê= ÅáÉêíç= Åê¨Çáíç= Éå= í~åíç= êÉéêÉëÉåíÉå= ÑáÖìê~ë= ÇÉ= ~ìíçêáÇ~ÇK= bääç= ÅçêêÉëéçåÇÉ=~ä= ê¨ÖáãÉå= éêÉëáÇÉåÅá~äáëí~= èìÉ= éêÉî~äÉÅÉ= Éå= sÉåÉòìÉä~= ó= ÅçåÑáêã~= ìå~= íÉåÇÉåÅá~= ä~íáåç~ãÉêáÅ~å~= Éå= ä~= Åì~ä= ëÉ= ÉñÅìë~=~ä= éêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ= ä~ë= Ñ~äí~ë= áåëíáíìÅáçå~äÉëK= bëí~= Å~ê~ÅíÉê ∞ ëíáÅ~= ÇáëÅçêÇ~åíÉ= ÇÉ= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~= îÉåÉòçä~å~I= ÅêÉÉê= Éå= Éää~= éÉêç= åç= Éå= ëìë= áåëíáíìÅáçåÉë=ç=ä~=áÇÉ~=ÇÉ= ìå~=ÇÉãçÅê~Åá~=î~Åá~Ç~=ÇÉ=áåëíáíìÅáçåÉë I=äÉ=Ü~=ãÉêÉÅáÇç=Éä=åçãÄêÉ= ÇÉ= ìå=“ÖáÖ~åíÉ= Åçå= éáÉë= ÇÉ= Ä~êêçÒI= Ü~Åá¨åÇçä~= îìäåÉê~ÄäÉ=~= ä~= ÇÉëÉëí~Äáäáò~Åá μ å P K= bå= ÉëíÉ= ëÉåíáÇçI= ÇáÑÉêÉåíÉë= ÉëíìÇáçë= ÅçåÅäìóÉå= èìÉ= Éä= îÉåÉòçä~åç= î~äçê~= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~= éçê= ê~òçåÉë= ëáãÄ μ äáÅ~ëI= ÇçÖã•íáÅ~ë= ó= ÉãçÅáçå~äÉëI= ó= åç= éçê= ê~òçåÉë= ÇÉ= éê•ÅíáÅ~= ÇÉãçÅê•íáÅ~= ç= áåëíêìãÉåí~äÉë= Éå= ä~ë= èìÉ= ëìë= êÉÖä~ë= ëÉ= ÉàÉÅìíÉå= é~ê~= éêçíÉÖÉê=~= äçë= ÅáìÇ~Ç~åçëI= êÉëéÉí~ê= ä~= îçäìåí~Ç=ÇÉ=¨ëíçë=ó=~íÉåÇÉê=ä~ë=åÉÅÉëáÇ~ÇÉë=ÅçãìåÉë=~=íçÇçëK== = bå= sÉåÉòìÉä~I= ä~ë= ÇÉÄáäáÇ~ÇÉë= áåëíáíìÅáçå~äÉë= ÇÉ= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~= Éëí•å= ãìó= êÉä~Åáçå~Ç~ë= Åçå= Éä= ãçÇç=Éå=èìÉ=çéÉê~=Éä=bëí~ÇçW=ìå=bëí~Çç=èìÉ=áåÜáÄÉ=äçë=î ∞ åÅìäçë=ó=Éëé~Åáçë=éçä ∞ íáÅçë=ÑìÉê~=ÇÉ=ëìë= éêçéáçë= ä ∞ ãáíÉë= áåëíáíìÅáçå~äÉë= ó= íáÉåÇÉ=~= ÅçåÅÉåíê~ê= éçÇÉê= Åçå= Éä= Ñáå= ÇÉ= Åçåíêçä~ê= ä~= ~Çãáåáëíê~Åá μ å= ÇÉ= ä~= êÉåí~= éÉíêçäÉê~= ó= Ü~ÅÉê= î~äÉê= ëìë= ÇÉÅáëáçåÉë= ëçÄêÉ= ¨ëí~= ëáå= é~ë~ê= éçê= Éä= ÇÉÄ~íÉ=ó=Éä=ÅçåëÉåëç=ëçÅá~äK=m~ê~=äçë=îÉåÉòçä~åçëI=Éä=ÉàÉêÅáÅáç=ÇÉ=ä~=ÇÉãçÅê~Åá~=ëÉ=ëìÄçêÇáå~=~=ä~= ~ìíçêáÇ~Ç= ÇÉä= bëí~Çç= ó= ëáÖåáÑáÅ~I= éçê= ìå~= é~êíÉI= éçÇÉê= é~ê~= áãéÉÇáê= èìÉ= Éä= bëí~Çç= äáãáíÉ= ä~= îçäìåí~Ç=éçêèìÉ=~Åíì~ê•=Éå=Ñçêã~=~êÄáíê~êá~=Åì~åÇç=ëÉ=ëçäáÅáíÉ=ëì=áåíÉêîÉåÅá μ åX=é~ê~=Éääç=Ä~ëí~= ë~ÄÉê=èìÉ=Éå=sÉåÉòìÉä~=Éä=Åçã ∫ å=ÇÉ=äçë=ÅáìÇ~Ç~åçë=éêÉÑáÉêÉ=~Öì~åí~ê=ä~ë=ÇáÑáÅìäí~ÇÉë=~åíÉë=èìÉ= ~ÅìÇáê=~= ä~=~óìÇ~= ÇÉ= äçë= ÑìåÅáçå~êáçë= é ∫ ÄäáÅçë= ç= ÇÉ= äçë= ÅìÉêéçë= éçäáÅá~äÉëX= óI= éçê= ä~= çíê~I= éçÇÉê= é~ê~= éÉåÉíê~ê= Éå= ä~= ÉëíêìÅíìê~= ÇÉ= ÇÉÅáëáçåÉë= ÇÉ= ä~ë= áåëíáíìÅáçåÉë= é ∫ ÄäáÅ~ë= é~ê~= Ü~ÅÉê= ä~= îçäìåí~Ç=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äçë=Ñ~îçêÉë=èìÉ=éìÉÇ~å=çÄíÉåÉêëÉ=ÇÉä=bëí~ÇçK=mçê=äç=í~åíçI=ä~=ÅìÉëíá μ å=ÇÉ= ä~=ÇÉãçÅê~Åá~=Éå=sÉåÉòìÉä~=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ëá=êÉ~äãÉåíÉ=¨ëí~=éìÉÇÉ=éçåÉê=ä ∞ ãáíÉë=ó=ÅçåíêçäÉë=~ä= bëí~ÇçI= Ü~ÅÉê= èìÉ= ä~ë= åçêã~ë= ëÉ= Åìãéä~å= ó= ëÉ=~éäáèìÉå= éçê= áÖì~ä=~= íçÇçë= äçë= ÅáìÇ~Ç~åçë= ó= éêçîÉÉê= ìå= ÉëèìÉã~= áåëíáíìÅáçå~ä= Å~é~ò= ÇÉ= íê~í~ê= äçë=~ëìåíçë= é ∫ ÄäáÅçë= Éå= Ñçêã~= íê~åëé~êÉåíÉI= ~ÄáÉêí~=ó=éäìê~äK==== = OK b i=mbpl=abi=_fbkbpq^o=bk=i^p=^`qfqrabp=e^`f^=i^=abjl`o^`f^ = = bä= ÇÉÄáäáí~ãáÉåíç= ÇÉ= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~= îÉåÉòçä~å~= åç= ë μ äç= ëÉ= ÉñéäáÅ~= éçê= ä~= ÇÉëÅçåÑá~åò~= Ü~Åá~= ä~ë= áåëíáíìÅáçåÉë=ÇÉãçÅê•íáÅ~ëK=bå=ä~=Ä~à~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÇÉãçÅê~Åá~=íáÉåÉ=ìå=Öê~å=éÉëç=ä~ë=Ñ~äí~ë=Åçå= Éä= ÄáÉåÉëí~ê= ÇÉ= ä~= ã~óçê ∞~= ÇÉ= äçë= îÉåÉòçä~åçëK= aÉ= Éëí~= ã~åÉê~= Éë= éçëáÄäÉ=~Ñáêã~ê= èìÉI=~ää ∞= ÇçåÇÉ= Ü~å= éÉêëáëíáÇç=~ãéäáçë= ǨÑáÅáíë= ó= Çáëé~êáÇ~ÇÉë= ÇÉ= ÄáÉåÉëí~ê= í~ãÄá¨å= Éë= éçëáÄäÉ= 3 Gil Yépez 2004 3