NKJ=içë=lÄàÉíáîçë=ÇÉ=äçë=é~êíáÇçë=éçä ∞ íáÅçëK= bå= ëì= çÄê~= Åä•ëáÅ~=“içë= m~êíáÇçë= mçä ∞ íáÅçëÒI= j~ìêáÅÉ= aìîÉêÖÉê= ENVRTFI=~ä= áåáÅá~ê= ä~= ÇáëÅìëá μ å=ëçÄêÉ=m~êíáÇçë=ó=oÉÖ ∞ ãÉåÉë=mçä ∞ íáÅçëI=Éå=Éä=Å~é ∞ íìäç=íÉêÅÉêçI=áåÇáÅ~W=“nìáÉå= ÅçåçÅÉ= Éä= ÇÉêÉÅÜç= ÅçåëíáíìÅáçå~ä= Åä•ëáÅç= É= áÖåçê~= Éä= é~éÉä= ÇÉ= äçë= é~êíáÇçëI= íáÉåÉ= ìå~= îáëá μ å=Ñ~äë~=ÇÉ=äçë=êÉÖ ∞ ãÉåÉë=éçä ∞ íáÅçë=ÅçåíÉãéçê•åÉçëX=èìáÉå=ÅçåçÅÉ=Éä=é~éÉä=ÇÉ=äçë= é~êíáÇçë= É= áÖåçê~= Éä= ÇÉêÉÅÜç= ÅçåëíáíìÅáçå~ä= Åä•ëáÅç= íáÉåÉ= ìå~= îáëá μ å= áåÅçãéäÉí~I= éÉêç= Éñ~Åí~I=ÇÉ=äçë=êÉÖ ∞ ãÉåÉë=éçä ∞ íáÅçë=ÅçåíÉãéçê•åÉçëÒI=Ç~åÇç=~ë ∞=Éä=¨åÑ~ëáë=~ÇÉÅì~Çç=~= äç= èìÉ= ÇÉÄÉê ∞~= ëÉê= Éä= ÉëíìÇáç= ÇÉ= ä~ë= ÑìåÅáçåÉë= ÇÉ= äçë= é~êíáÇçë= éçä ∞ íáÅçë= Éå= ìå~= ëçÅáÉÇ~ÇI=ëçÄêÉíçÇç=ëá=éêÉíÉåÇÉ=ëÉê=ÇÉãçÅê•íáÅ~K== ^= éÉë~ê= ÇÉ= äç=~åíÉêáçêI= Éë= éçÅç= äç= èìÉ= ëÉ= ÇáëÅìíÉ= ç= ëÉ=Ü~= ÇáëÅìíáÇç= Éå= åìÉëíêç= é~ ∞ ë= ëçÄêÉ= Åì•ä= ÉëI= ç= ÇÉÄÉê ∞~= ëÉê= Éä= é~éÉä= ÇÉ= äçë= é~êíáÇçë= éçä ∞ íáÅçë= Éå= ä~= ëçÅáÉÇ~ÇK= fåÅäìëç= Éå=ìå=çÄê~=í~å=ÇÉí~ää~Ç~=ó=Åê ∞ íáÅ~=Éå=ëì=~å•äáëáë=ÇÉ=äçë= é~êíáÇçë=éçä ∞ íáÅçë=Éå=åìÉëíêç= ãÉÇáçI= Åçãç= äç= ÑìÉW= oÉÑçêã~ë= m~ê~= Éä=`~ãÄáç= mçä ∞ íáÅçW= i~ë= íê~åëÑçêã~ÅáçåÉë= èìÉ= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~= êÉÅä~ã~= EsçäìãÉå= P== ÇÉ= ä~=`çãáëá μ å= mêÉëáÇÉåÅá~ä= é~ê~= ä~= oÉÑçêã~= ÇÉä= bëí~ÇçI= NVVPF= ëÉ= ÇÉÇáÅ μ= ã•ë=~íÉåÅá μ å=~ä= éêçÄäÉã~= ÇÉ= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~= áåíÉêå~= ÇÉ= äçë= é~êíáÇçëI= èìÉ=~ä= ÇÉ= ä~= ÑìåÅá μ å= ÇÉ= äçë= ãáëãçë= Éå= åìÉëíêç= ãÉÇáç= ó= Åçãç= Åìãéäáêä~K= `êÉÉãçë=èìÉ=Éëí~=Ñ~äí~=ÇÉ=Åä~êáÇ~Ç=ÅçåÅÉéíì~ä=~ÅÉêÅ~=ÇÉä=êçä=ÇÉ=äçë=é~êíáÇçë=éçä ∞ íáÅçë= Éå= ìå~= ëçÅáÉÇ~Ç= ÇÉãçÅê•íáÅ~= Ü~= ääÉî~Çç=~= ä~= Åêáëáë=~Åíì~ä= ó=~= ä~ë= ÇáÑáÅìäí~ÇÉë= èìÉ= ëÉ= éêÉëÉåí~å=é~ê~=ëìéÉê~êä~K= bë~=~ìëÉåÅá~=ÇÉ=êÉÑäÉñá μ å=ëçÄêÉ=Éä=é~ê~=èì¨=ÉñáëíÉå=äçë=é~êíáÇçë=éçä ∞ íáÅçëI=Ü~=ääÉî~Çç=~= ëáíì~ÅáçåÉë= Åçãç= Éä= ÅÉëÉ= ÇÉä= Ñáå~åÅá~ãáÉåíç=~= ÉääçëI= áåëíáíìáÇç= Éå= åìÉëíê~= `çåëíáíìÅá μ å= îáÖÉåíÉI= êÉëéçåÇáÉåÇç=~= ìå~= éÉêÅÉéÅá μ å= åÉÖ~íáî~= ÇÉ= äçë= é~êíáÇçë= Éå= ä~= ãÉåíÉ=ÇÉ=äçë=ÅçåëíáíìóÉåíÉë=ó=åç=~=ìå=~å•äáëáë=ÇÉ=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=èìÉ=ÅìãéäÉå=ó=Åì~äÉë= ÇÉ=Éää~ë=ÇÉÄÉå=ëÉê=~éçó~Ç~ë=éçê=Éä=bëí~Çç=ó=Åì~äÉë=åçK= bå= äç= èìÉ= ëáÖìÉI= íê~í~êÉãçë= ÇÉ= êÉîáë~ê= äçë= çÄàÉíáîçë= ÇÉ= äçë= é~êíáÇçë= ìíáäáò~åÇç= ä~ë= Öê~åÇÉë= Å~íÉÖçê ∞~ë= èìÉ= ìíáäáò μ= aìîÉêÖÉê= Éå= ëì= çÄê~I= éÉêç= Ç•åÇçäÉë= ìå= ëÉåíáÇç= ã•ë= ~ãéäáç=èìÉ=Éä=ìíáäáò~Çç=éçê=¨äK=^ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=éêÉëÉåí~êÉãçë=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=ÉëèìÉã~I= çíê~ë=Ñçêãìä~ÅáçåÉë=ÇÉ=Éë~=ÑìåÅá μ å=êÉ~äáò~Ç~ë=éçê=~ìíçêÉë=éçëíÉêáçêÉëK= ~KJ=i~=ëÉäÉÅÅá μ å=ÇÉ=ÖçÄÉêå~åíÉë=ó=ä~=çÄíÉåÅá μ å=ÇÉä=éçÇÉêK= “içë= é~êíáÇçë= ó= ä~= ëÉäÉÅÅá μ å= ÇÉ= äçë= ÖçÄÉêå~åíÉëÒ= íáíìä~= aìîÉêÖÉê= é~êíÉ= ÇÉ= ëì= çÄê~K= “^åíÉë=ÇÉ=ëÉê=ÉëÅçÖáÇç=éçê=ëìë=ÉäÉÅíçêÉëI=Éä=Çáéìí~Çç=Éë=ÉëÅçÖáÇç=éçê=Éä=é~êíáÇçW=äçë= ÉäÉÅíçêÉë=åç=Ü~ÅÉå=ã•ë=èìÉ=ê~íáÑáÅ~ê=Éëí~=ëÉäÉÅÅá μ åÒK=rå~=áÇÉ~=ëáãáä~ê=ëçëíáÉåÉ=gìëíáå= cáëÜÉê= Éå=_êáíáëÜ= mçäáíáÅ~ä= m~êíáÉëI=~ä= íê~í~ê= Éä= íÉã~= ÇÉä= êÉÅäìí~ãáÉåíç= ó= ëÉäÉÅÅá μ å= ÇÉ= Å~åÇáÇ~íçë=~ä=é~êä~ãÉåíç=Äêáí•åáÅçK== ^ÇÉã•ë= ÇÉ= ä~= ëÉäÉÅÅá μ å= ÇÉ= äçë= Å~åÇáÇ~íçëI= ÇÉÄÉãçë= áåÅäìáê= Éå= Éëí~= ëÉÅÅá μ å= äçë= ÉëÑìÉêòçë=èìÉ=êÉ~äáò~å=äçë=é~êíáÇçë=é~ê~=éêÉëÉåí~ê=ëìë=Å~åÇáÇ~íçë=~=ä~=çéáåá μ å=é ∫ ÄäáÅ~= ó= äçÖê~ê= Éä=~éçóç= ÇÉä= ÉäÉÅíçê~ÇçX= Éå= ÑáåI= íçÇ~ë= ä~ë=~ÅíáîáÇ~ÇÉë= ÇÉ= Å~ãé~¥~= ÉäÉÅíçê~ä= éêçéá~ãÉåíÉ= ÇáÅÜ~I= ääÉÖ~åÇç= Ü~ëí~= ä~= êÉéêÉëÉåí~Åá μ å= Éå= ä~ë= ãÉë~ë= ó= ä~= ÇÉÑÉåë~= ÇÉä= îçíçK= ^ë ∞= ÉåíÉåÇáÇçI= ó= Éå= ÑìåÅá μ å= ÇÉ= ä~= çêÖ~åáò~Åá μ å= ÇÉ= ìå= é~êíáÇçI= Éë= áåÇìÇ~ÄäÉ= èìÉ= ëÉ= ÇÉÄÉ=Åçåí~ê=Åçå=ÉëíêìÅíìê~ë=é~ê~=ä~=ëÉäÉÅÅá μ åI=éêÉëÉåí~Åá μ å=ó=ÉäÉÅÅá μ å=ÇÉ=Å~åÇáÇ~íçë= ~= éìÉëíçë= ÉäÉÅíáîçëK= bëí~= Éë= ä~= ã•ë= Åä~ê~= ÑìåÅá μ å= ÇÉ= äçë= é~êíáÇçëI= ó= éçê= Éääç= Éëí•å= 5