bëí~=~éêçñáã~Åáµå= åç= ëµäç= ÇÉëí~Å~= äçë= Öê~îÉë= éêçÄäÉã~ë= ëìÄêÉÖáçå~äÉëI= ëáåç= Éä= ÉÑÉÅíç= ÇÉ= ä~= Ñê~ÖãÉåí~Åáµå= ó= íê~åëå~Åáçå~äáò~Åáµå= Åçãç= éçíÉåÅá~ÇçêÉë=ÇÉä=êáÉëÖç=ÇÉ=Å~çëK=== i~=ëìÄêÉÖáµå=Éë=ãìó=îìäåÉê~ÄäÉ=~=ä~= íìêÄìäÉåÅá~=èìÉ=ä~=êçÇÉ~= bëíÉ=~¥çI= Éä= ãìåÇç= Ü~= ÉñéÉêáãÉåí~Çç= ìå= ÅêÉÅáãáÉåíç= ÉÅçåµãáÅç= ëáå= éêÉÅÉÇÉåíÉëK= páå= ÉãÄ~êÖçI= ÇÉ=~äÖ ∫ å= ãçÇç= ëÉåíáãçë=èìÉ=Éä=Ñìíìêç=ëÉ=åçë=éêÉëÉåí~=ãÉåçë=ëÉÖìêçK=bå=äç= ã•ë= éêçÑìåÇç= ÇÉ= åìÉëíê~= ÅçåÅáÉåÅá~I= íÉåÉãçë= ìå~= Åçåëí~åíÉ=éêÉçÅìé~Åáµå=éçê=ä~=Ñçêã~=Éå=èìÉ=Éä=ãìåÇç=Éëí•= ÉîçäìÅáçå~åÇçK= eçó= ãÉ= Öìëí~ê ∞~=~å~äáò~ê= äç= èìÉ= èìáò•= ëÉ~= Éä= ÇÉë~Ñ ∞ ç= ã•ë= ÅçãéäÉàç= é~ê~= äçë=~¥çë= îÉåáÇÉêçëK= fi`µãç= éçÇÉãçë= ~Ñêçåí~ê= ãÉàçê= äçë= Öê~åÇÉë= éêçÄäÉã~ë= ó= ÅìÉëíáçåÉë= èìÉ= ~ÑÉÅí~å=~ä= ãìåÇçW= ä~= éçÄêÉò~I= ä~= ÇÉëáÖì~äÇ~ÇI= Éä= ãÉÇáç= ~ãÄáÉåíÉI= Éä= ÅçãÉêÅáçI= ä~ë= ÇêçÖ~ë= áä ∞ Åáí~ëI= ä~ë= ãáÖê~ÅáçåÉëI= ä~ë=ÉåÑÉêãÉÇ~ÇÉë=óI=ë ∞ I=í~ãÄá¨å=Éä=íÉêêçêáëãç\== bë= å~íìê~äI= ÉåíçåÅÉëI= èìÉ= ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç= ëÉ= Ü~ó~= ÅçåîÉêíáÇç= Éå= ìå~= Öê~å= éêÉçÅìé~ÅáµåK= kç= Å~ÄÉ= ÇìÇ~= ÇÉ= èìÉ= Éë= ÅçêêÉÅíç= ÅçãÄ~íáê= àìåíçë= Éä= íÉêêçêáëãçK= aÉÄÉãçë= Ü~ÅÉêäçK= páå=ÉãÄ~êÖçI=ÉñáëíÉ=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉI=éêÉçÅìé~Ççë=éçê=Éë~ë= ~ãÉå~ò~ë=áåãÉÇá~í~ëI=éÉêÇ~ãçë=ÇÉ=îáëí~=çíê~ë=ÇÉ=ä~ë=Å~ìë~ë= áÖì~äãÉåíÉ= ìêÖÉåíÉë= ÇÉ= ä~= áåëÉÖìêáÇ~Ç= ãìåÇá~ä= Éå= Éä= ä~êÖç= éä~òçW=ä~=éçÄêÉò~I=ä~=Ñêìëíê~Åáµå=ó= ä~=ÇÉëÉëéÉê~åò~K==Eg~ãÉë= tçäÑÉåëçÜåI=OMMQF= rå= Åçåàìåíç= ÇÉ= é~ ∞ ëÉë= ã•ë= Ñê~ÖãÉåí~Çç= èìÉ= áåíÉÖê~ÇçI= ó=~= ä~= îÉò=~ÄáÉêíç=~= Ñäìàçë= íê~åëå~Åáçå~äÉë= ÇÉ= íçÇ~= å~íìê~äÉò~I= Éëí•= ó= ëÉÖìáê•= Éëí~åÇç= ãìó= ~ÑÉÅí~Çç= éçê= äçë= íêÉë= ê~ëÖçë= ã•ë= ë~äáÉåíÉë= ÇÉ= ä~= “íìêÄìäÉåÅá~Ò= ãìåÇá~ä= ó= äçë= åìÉîçë= éêçÄäÉã~ë= ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~ÇW= ­oÉ~ÅçãçÇçë= ç=~àìëíÉë= ÖÉçéçä ∞ íáÅçëI= ÖÉçÉÅçåµãáÅçë= É= áåëíáíìÅáçå~äÉë= ã•ë= ç= ãÉåçë= çêÇÉå~Ççë= èìÉI= Éå= äç= èìÉ= áåíÉêÉë~=~= ä~= ëìÄêÉÖáµåI= ëÉ= î~å= êÉÑäÉà~åÇç= Éå= Éä= êÉéçëáÅáçå~ãáÉåíç= Éëíê~í¨ÖáÅç= ÇÉ= äçë= ÇáÑÉêÉåíÉë= é~ ∞ ëÉë= Éå= íÉã~ë= EÅçãÉêÅáçI= Ñáå~åò~ëI= ÉåÉêÖ ∞~I= áåíÉÖê~ÅáµåI= íê•ÑáÅçë= áäÉÖ~äÉëI= íÉêêçêáëãçF= ó= ÑêÉåíÉë= Eé~Å ∞ ÑáÅçI= Å~êáÄÉI=~ã~òµåáÅçX=~ãÉêáÅ~åçI= ÉìêçéÉç= ó=~ëá•íáÅçFI= Ä~àç= ä~= ÑìÉêíÉ=~íê~ÅÅáµå= ÇÉ= éçäçë=ó=~ÖÉåÇ~ë=ÉñíÉêå~ëK== ­`~ãÄáçë=~ÅÉäÉê~Ççë I=ääÉåçë=ÇÉ=Åçåíê~ÇáÅÅáçåÉë=É= áåÅÉêíáÇìãÄêÉI= Éå=~ëéÉÅíçë= ÉëíêìÅíìê~äÉë= ÇÉ= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= áåíÉêå~Åáçå~äÉëK= pÉ= ã~åáÑáÉëí~å= Éå= ä~= íÉåëáµå= ÉåíêÉ= ä~= ÇÉã~åÇ~= ÇÉ= Ñçêí~äÉÅáãáÉåíç= ÇÉ= ä~ë= áåëíáíìÅáçåÉë= áåíÉêå~Åáçå~äÉëI= ó= Éä= êÉëìêÖáãáÉåíç= Åçå= Öê~å= ÑìÉêò~= ÇÉä= éêáåÅáéáç= ÇÉ= åç= áåíÉêîÉåÅáµå= ó= ÇÉ= äÉ~äí~ÇÉë= ëìÄå~Åáçå~äÉë= ó= “äçÅ~äÉëÒI=ÇÉ=ÅêÉÅáÉåíÉ=ëáÖåáÑáÅ~Åáµå=Éå=ä~=êÉÖáµå= ~åÇáå~K= ­aáëÅêçå ∞~= ç= íÉåë~= ÅçÉñáëíÉåÅá~= ÇÉ= ê~ëÖçë= éêÉãçÇÉêåçëI= ãçÇÉêåçë= ó= éçëãçÇÉêåçëI= èìÉ= ÉåíêÉ= äçë= é~ ∞ ëÉë=~åÇáåçë= ëÉ= ÉñéêÉë~=~= Öêçëëç= ãçÇç= Éå= Éä= êÉëìêÖáãáÉåíç= ÇÉ= ä~= áÇÉåíáÇ~Ç= áåÇ ∞ ÖÉå~I= ÇÉ= ëÉåíáãáÉåíçë= å~Åáçå~äáëí~ëI= éçéìäáëí~ë= ó= ÇÉ= êÉáîáåÇáÅ~Åáµå=~Öê~êá~I= íê~åëÅìêêáÉåÇç=~ä= ä~Çç= ÇÉ= áåíÉåíçë= ÇÉ= ãçÇÉêåáò~Åáµå= áåëíáíìÅáçå~ä= ó= Éå= Éä=•ãÄáíç= ÉÅçåµãáÅçK== bå=ëìã~I=Åçãç=Ü~=ëÉ¥~ä~Çç=Éä=mkrj^=Éå=ëì=áåÑçêãÉ= dÉç=^åÇáåç=OMMP W= bä= ëáÖäç= uuf= ÉåÅìÉåíê~=~= ä~= ëìÄêÉÖáµå=~åÇáå~= Éå= ìå~= Éí~é~= ÇÉ= Öê~åÇÉë= ÇÉë~Ñ ∞ çëK= i~ë= ÉÅçåçã ∞~ë= ÇÉ= äçë= é~ ∞ ëÉë=~åÇáåçëI= ~ìåèìÉ= Çáë ∞ ãáäÉë= Éå= Åì~åíç=~= áåÖêÉëç= ó= ÉëíêìÅíìê~= éêçÇìÅíáî~I= ÉåÑêÉåí~å= ìå= ÅçåíÉñíç= áåíÉêå~Åáçå~ä= ã~êÅ~Çç= éçê= ä~= ÖäçÄ~äáò~ÅáµåK= bääç= áãéäáÅ~= ìå~= ã~óçê= îìäåÉê~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= äçë= é~ ∞ ëÉë=~åíÉ= ä~ë= Åêáëáë= Ñáå~åÅáÉê~ë= áåíÉêå~Åáçå~äÉë= ó= ìå= ã~óçê= áãé~Åíç= ÇÉ= äçë= åìÉîçë= êÉÖ ∞ ãÉåÉë= ÇÉ= ãÉêÅ~ÇçK= ^ÇÉã•ëI= äçë= é~ ∞ ëÉë=~åÇáåçë= ÉåÑêÉåí~å= Éä= êÉíç= ÇÉ= Çáëãáåìáê= äçë= åáîÉäÉë= ÇÉ= éçÄêÉò~= ó= ÇÉëáÖì~äÇ~Ç= Éå= ä~= ÇáëíêáÄìÅáµå= ÇÉä= áåÖêÉëç=é~ê~=ãÉàçê~ê=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=îáÇ~=ÇÉ=ä~=éçÄä~Åáµå= Éå= Éä= ã~êÅç= ÇÉ= ìå= éêçÅÉëç= ÇÉ= ÇÉë~êêçääç= ëçëíÉåáÄäÉ= Emkrj^I=OMMPFK= bå= Éä= é~åçê~ã~= ãìåÇá~ä= ó= ÜÉãáëѨêáÅç= ëÉ= ëÉÖìáê•å= éêçÇìÅáÉåÇç= Å~ãÄáçë= Åì~äáí~íáîçë= ÑìåÇ~ãÉåí~äÉë= Éå= äçë= éêáåÅáéáçëI= ä~= çêÖ~åáò~Åáµå= ó= ä~= ëìëíÉåí~Åáµå= ãáëã~=ÇÉä=éçÇÉêK=jáÉåíê~ëI=äçë=é~ ∞ ëÉë=ÇÉ=ä~=ëìÄêÉÖáµå= ~åÇáå~I== èìÉ= ÅáÉêí~ãÉåíÉ= ÅìÉåí~å= Åçå== êÉÅìêëçë= Éëíê~í¨ÖáÅçë= ÇÉ= ãìÅÜ~= î~ä ∞~= é~ê~= ëì= ÇÉë~êêçääç= Üìã~åçI= ÇÉÄÉê•å= Ü~ÅÉê= ìå= ÉëÑìÉêòç= ÉëéÉÅá~ä= èìÉ= ÅçãáÉåò~=éçê=ÅçãéêÉåÇÉê=ëì=äìÖ~ê=ó=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=Éå= Éä=ÅçåíÉñíç=êÉÖáçå~ä=ä~íáåç~ãÉêáÅ~åçK== = mÉêëéÉÅíáî~=êÉÖáçå~ä= aÉëéä~ò~ãáÉåíç=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë=ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç= i~= íê~åëÑçêã~Åáµå= ÇÉ= ä~=~ÖÉåÇ~= ÖÉçéçä ∞ íáÅ~= ä~íáåç~ãÉêáÅ~å~= Éå= äçë= ∫ äíáãçë= Å~ëá= îÉáåíÉ=~¥çë= Ü~= ëáÇç= í~å= ëáÖåáÑáÅ~íáî~= èìÉ= ãçÇáÑáŵ= êÉÑÉêÉåÅá~ë= ó= ÅçåÇáÅáçåÉë=ÑìåÇ~ãÉåí~äÉë=é~ê~=ä~=~ÅÅáµå=ÇÉ=Éëí~Ççë= ó= ÖçÄáÉêåçëK= qê~ÇáÅáçå~äÉë= ÑìÉåíÉë= ÇÉ= íÉåëáµå= ó= ÅçãéÉíÉåÅá~= Ôí ∞ éáÅ~ãÉåíÉ= éçê= ÑêçåíÉê~ëI=~ëìåíçë= äáã ∞ íêçÑÉë= É= áåÑäìÉåÅá~= êÉÖáçå~äÔ== ÑìÉêçå= Éå= î~êáçë= Å~ëçë= êÉëìÉäí~ë= ó= Éå= çíêçë= ã~åÉà~Ç~ë=~= íê~î¨ë= ÇÉ= ѵêãìä~ë= áåëíáíìÅáçå~äÉëI= Éå= Éä= ã~êÅç= ÇÉ= ìå= Éëé~Åáç= ÅêÉÅáÉåíÉ= ÇÉ= áåíÉêÉëÉë= ÅçãìåÉëK=^ë ∞= ëìÅÉÇáµ= ÉåíêÉ= `ÜáäÉ=ó=^êÖÉåíáå~I=bÅì~Ççê=ó=mÉê ∫ I=káÅ~ê~Öì~=ó=`çëí~= oáÅ~I= eçåÇìê~ë= ó= bä= p~äî~ÇçêI=~ä= áÖì~ä= èìÉ= ÉåíêÉ= sÉåÉòìÉä~= ó=`çäçãÄá~K=`~ÄÉ= áåÅäìëç= ëÉ¥~ä~ê= èìÉ= ä~ë= íÉåëáçåÉë=êÉÅáÉåíÉë=ÇÉ=mÉê ∫=ó=_çäáîá~=Åçå=`ÜáäÉI=íáÉåÉå= ÇáÑÉêÉåíÉ= Åçååçí~ÅáµåI= îáåÅìä~Ççë= Åçãç= Éëí•å=~= ÅçåÑäáÅíçë=Ççã¨ëíáÅçëK=iç=ÅáÉêíç=Éë=èìÉ=çíêçë=~ëìåíçë= ÇÉ= áãéçêí~åíÉ= ÉÑÉÅíç= ÖÉçéçä ∞ íáÅç= ó= éçä ∞ íáÅç= Ü~å= Ö~å~Çç= éêÉëÉåÅá~= Éå= ä~=~ÖÉåÇ~= ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~ÇK= pçå= ¨ëíçë=ÉëÉåÅá~äãÉåíÉ=ëìÄå~Åáçå~äÉë=ó=íê~åëå~Åáçå~äÉëI= Éå=çÅ~ëáçåÉë=Åçå=~ãÄ~ë=Åçååçí~ÅáçåÉëK=bå=ä~=äáëí~=ÇÉ= äçë= ã•ë= îáëáÄäÉë= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~å= Éä= ã~åÉàç= ÇÉ= êÉÅìêëçë= ~ãÄáÉåí~äÉëI= Ñäìàçë= ÇÉ= éÉêëçå~ë= EÇÉëéä~ò~ÇçëI= êÉÑìÖá~ÇçëI= íê~í~= ÇÉ= éÉêëçå~ëFI=~êã~ëI= ÉëíìéÉÑ~ÅáÉåíÉëI= éêÉÅìêëçêÉëI= ä~î~Çç= ÇÉ= ÇáåÉêç= ó= ÅçåÉñáçåÉë=Åçå=êÉÇÉë=Åêáãáå~äÉë=ó=íÉêêçêáëí~ëK== bä= Å~ãÄáç= ëçÄêÉ= äç= èìÉ= ëÉ= ÉåíáÉåÇÉ= éçê= ëÉÖìêáÇ~Ç= Éë= é~êíÉ= ÇÉä= Åì~ÇêçK= e~= Ü~ÄáÇç= ÅçåÅÉéíì~äãÉåíÉ= ìå~= ÉîçäìÅáµå= ÇÉëÇÉ= ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç= ÅçäÉÅíáî~= EÅÉåíê~Ç~= Éå= äçë= áåíÉêÉëÉë= îáí~äÉë= ÇÉ= äçë= bëí~ÇçëF= ó= ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç= ÅççéÉê~íáî~= EéêÉîÉåíáî~I= ãìäíáä~íÉê~ä= ó= éêçãçíçê~= ÇÉ= ãÉÇáÇ~ë= ÇÉ= ÑçãÉåíç= ÇÉ= ä~= ÅçåÑá~åò~= ÉåíêÉ= äçë= bëí~ÇçëFI= Ü~Åá~= ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç= ÇÉãçÅê•íáÅ~= EÅÉåíê~Ç~= Éå= ä~= îáÖÉåÅá~= ÇÉ= äçë= ÉäÉãÉåíçë= ÉëÉåÅá~äÉë= ÇÉ= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~FI= ó= Üìã~å~= EêÉä~íáî~=~= ä~= ÇÉÑÉåë~= ó= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= äçë= ÇÉêÉÅÜçë= Üìã~åçë= Éå= íçÇ~= ëì= éäÉåáíìÇFK= bëí~ë= ÇáãÉåëáçåÉë= ÇÉ= ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç= ëÉ= ÑìÉêçå= éÉêÑáä~åÇç= Éå= ä~ë= ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë= ÜÉãáëѨêáÅ~ë= èìÉ= ëáÖìáÉêçå=~= ä~ë=`ìãÄêÉë= ÇÉ= ä~ë=^ã¨êáÅ~ë= ÇÉ= NVVRI= NVVUI= OMMN= ó= OMMQK= bå= àìåáç= ÇÉ= OMMO= ä~= 5