“aÉÅä~ê~Åáµå= ÇÉ=_êáÇÖÉíçïåW= båÑçèìÉ= ãìäíáÇáãÉåëáçå~ä= ëçÄêÉ= ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç= ÜÉãáëѨêáÅ~Ò= ëÉ¥~ä~Ä~=èìÉ=“ä~ë=~ãÉå~ò~ëI=éêÉçÅìé~ÅáçåÉë=ó=çíêçë= ÇÉë~Ñ ∞ çë=~= ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç= Éå= Éä= eÉãáëÑÉêáç= ëçå= ÇÉ= å~íìê~äÉò~= ÇáîÉêë~= ó=~äÅ~åÅÉ= ãìäíáÇáãÉåëáçå~ä= ó= èìÉ= Éä= ÅçåÅÉéíç= ó= ÉåÑçèìÉ= íê~ÇáÅáçå~äÉë= ÇÉÄÉå=~ãéäá~êëÉ= é~ê~=~Ä~êÅ~ê=~ãÉå~ò~ë= åìÉî~ë= ó= åç= íê~ÇáÅáçå~äÉëI= èìÉ=áåÅäìóÉå=~ëéÉÅíçë=éçä ∞ íáÅçëI=ÉÅçåµãáÅçëI=ëçÅá~äÉëI= ÇÉ= ë~äìÇ= ó=~ãÄáÉåí~äÉëKÒ= bå= Éë~= ãáëã~= êÉìåáµå= ÑìÉ= ~éêçÄ~Ç~= ä~=“`çåîÉåÅáµå= fåíÉê~ãÉêáÅ~å~= Åçåíê~= Éä= íÉêêçêáëãçÒI= Åìó~= ÇáëÅìëáµå= ëÉ=~ÅÉäÉêµ= íê~ë= äçë= ~í~èìÉë= Éå= íÉêêáíçêáç= Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉ= ÇÉä= NN= ÇÉ= ëÉéíáÉãÄêÉ= ÇÉ= OMMNK=^ää ∞= ëÉ= ÅçåÅáÄÉ=~ä= íÉêêçêáëãç= ÇÉ= ã~åÉê~=~ãéäá~W= Åçãç= ÑÉåµãÉåç= ÇÉäáÅíáîçI=~ãÉå~ò~= Åçåíê~= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~I= áãéÉÇáãÉåíç= é~ê~= Éä= ÖçÅÉ= ÇÉ= äçë= ÇÉêÉÅÜçë= Üìã~åçë= ó= ä~ë= äáÄÉêí~ÇÉë= ÑìåÇ~ãÉåí~äÉëI=~ãÉå~ò~=~= ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç= ÇÉ= äçë= bëí~ÇçëI=~= ä~= îÉò= èìÉ= Åçãç= ÇÉëÉëí~Äáäáò~Ççê= ÇÉ= ä~= îáÇ~= ëçÅá~ä= ó= ÇÉä= ÇÉë~êêçääç= ÉÅçåµãáÅçK= páå= ÉãÄ~êÖçI= éÉëÉ=~= Éëçë=~ÅìÉêÇçëI= ä~= ÖìÉêê~= Åçåíê~= Éä= íÉêêçêáëãçI= Éä= Ñê~Å~ëç= ÇÉ= ä~ë= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= ÇÉ= é~ò= ó= ä~= áåíÉåëáÑáÅ~Åáµå=ÇÉä=ÅçåÑäáÅíç=Éå=`çäçãÄá~=Ü~å=éÉë~Çç= Éå== ä~= àÉê~êèìáò~Åáµå= ÇÉ= ìå~= îáëáµå= ÇÉ= ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç= Åçå= ãìÅÜçë= ê~ëÖçë= ÅçäÉÅíáîçë= ó=~äÖìåçë= ÅççéÉê~íáîçëK= bäìëáîç=ÅêÉÅáãáÉåíç=Åçå=ǨÑáÅáí=ÇÉ= ÇÉë~êêçääç=Üìã~åç= ^ã¨êáÅ~= i~íáå~= î~= ë~äáÉåÇç= ÇÉ= ä~=“ãÉÇá~= ǨÅ~Ç~= éÉêÇáÇ~Ò=Åçå=Ççë=~¥çë=ÅçåëÉÅìíáîçë=ÇÉ=ÅêÉÅáãáÉåíç=ó= ëÉ¥~äÉë= ÇÉ= êÉ~Åíáî~Åáµå= ÇÉ= ä~= áåîÉêëáµåK= bä=~ìãÉåíç= ÇÉ= äçë= éêÉÅáçë= ÇÉ= éêçÇìÅíçë= Ä•ëáÅçëI= ä~= êÉÅìéÉê~Åáµå= ÇÉä= íìêáëãç= ó= Éä= ÅêÉÅáãáÉåíç= ÇÉ= ä~ë= Éñéçêí~ÅáçåÉë= åç= éÉíêçäÉê~ë= Ü~å= ëáÇç= ÇÉÅáëáîçëI= ëÉÖ ∫ å=~åçí~= ä~=`bm^i= Éå= ëì= bëíìÇáç= bÅçåµãáÅç= ÇÉ=^ã¨êáÅ~= i~íáå~= ó= Éä= `~êáÄÉ= OMMPJOMMQ K= bä= ãáëãç= ÇçÅìãÉåíç= ëÉ¥~ä~I= ëáå= ÉãÄ~êÖçI=èìÉ==== ^ã¨êáÅ~= i~íáå~= ó= Éä=`~êáÄÉ= í~êÇ~ê•å=~¥çë= Éå= êÉîÉêíáê= äçë= ÇÉëÉèìáäáÄêáçë=~ëçÅá~Ççë=~= äçë= éêçÄäÉã~ë= ëçÅá~äÉë= èìÉ= Ü~å= ~èìÉà~Çç= íê~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=~= ä~= êÉÖáµåI= èìÉ= ëÉ=~ÅÉåíì~êçå= Éå= äçë=~¥çë= åçîÉåí~= ó= ëÉ=~ÖìÇáò~êçå= Éå= ä~= Ñ~ëÉ= Åçåíê~Åíáî~= ÇÉä= ÅáÅäç= ÇÉ= ä~= èìÉ= Éëí•= ÅçãÉåò~åÇç=~= ë~äáêK=^= éÉë~ê= ÇÉä= ÅêÉÅáãáÉåíç= ÇÉ= äçë= ∫ äíáãçë= Ççë=~¥çëI= ä~= í~ë~= ÇÉ= ÇÉëÉãéäÉç= Éë=ÉäÉî~Ç~I=ÇÉëÅáÉåÇÉ=ãìó=äÉåí~ãÉåíÉ=ó=Å~ëá=ä~=ãáí~Ç=ÇÉ=äçë= Ü~Äáí~åíÉë= ÇÉ= ä~= êÉÖáµå= îáîÉ= Éå= ÅçåÇáÅáçåÉë= ÇÉ= éçÄêÉò~= E`bm^iI=OMMQW=ONJOOFK= bä=åìÉîç=Çáå~ãáëãç=ÇÉ=ä~ë=Éñéçêí~ÅáçåÉëI=Ñ~îçêÉÅáÇç= éçê= Éä= ÅêÉÅáãáÉåíç= ÇÉ= ä~= ÇÉã~åÇ~= Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉI= à~éçåÉë~=ó=ÅÜáå~I=Ü~=ëáÇç=Éä=ã•ë=áãéçêí~åíÉ=Ñ~Åíçê=ÇÉ= ÅêÉÅáãáÉåíçK== mçê= ìå~= é~êíÉI= Éëíç= áåÇáÅ~= ä~= ëÉåëáÄáäáÇ~Ç= êÉÖáçå~ä= ~åíÉ= äçë= ãÉêÅ~Ççë= Éå= äçë= èìÉ= ëÉ= ÅçåÅÉåíê~å= ä~ë= Éñéçêí~ÅáçåÉëX= éçê= ä~= çíê~I= Éä= Ä~àç= î~äçê=~ÖêÉÖ~Çç= áåíÉêåç= ÇÉ= ¨ëí~ë= åç= Ü~= éÉêãáíáÇç= èìÉ= Éä= ÅêÉÅáãáÉåíç= î~ó~=~Åçãé~¥~Çç=ÇÉ=ÇáëãáåìÅáµå=ÇÉä=ÇÉëÉãéäÉçK== = cìÉåíÉW=_fa= EOMMQF K= fmbp= OMMQK= pÉ= ÄìëÅ~å= ÄìÉåçë= ÉãéäÉçëW= äçë= ãÉêÅ~Ççë= ä~Äçê~äÉë= ÇÉ=^ã¨êáÅ~= i~íáå~= EÜííéWLLïïïKá~ÇÄKçêÖLêÉëLáåÇÉñKÅÑã\ÑìëÉ~ÅíáçåZmìÄäáÅ~íáçåëKsáÉïCé ìÄ|áÇZ_JOMMQpF= = `~ÄÉ= êÉÅçêÇ~êI=~ÇÉã•ëI= èìÉ= ä~= ÖÉåÉê~äáò~Ç~= ÅçåÅÉåíê~Åáµå= ÇÉ= ä~ë= Éñéçêí~ÅáçåÉë= Éå= ã~íÉêá~ë= éêáã~ë= ó= ã~åìÑ~Åíìê~ë= éêáã~êá~ë= ëáÖìÉ= Ü~ÅáÉåÇç=~= ä~= êÉÖáµå= ãìó= îìäåÉê~ÄäÉI= é~êíáÅìä~êãÉåíÉ= Éå= Éä= ëÉÅíçê= ~Öê ∞ Åçä~K=^ë ∞ I= éÉëÉ=~= ä~ë= ëÉ¥~äÉë= êÉÅáÉåíÉëI= Éä= íÉãçê=~= ä~= îçä~íáäáÇ~Ç= ëáÖìÉ= Éëí~åÇç= àìëíáÑáÅ~Çç= Éå= ìå~= êÉÖáµå= èìÉ= Ü~= îáëíç= Éå= ä~ë= ∫ äíáã~ë= ǨÅ~Ç~ë=“ìå= êáíãç= ÇÉ= ÅêÉÅáãáÉåíç= ÉÅçåµãáÅç= éÉê= Å~éáí~= ãçÇÉëíç= ó= îçä•íáäI= Åçå= ÅáÅäçë= ÇÉ= éêçëéÉêáÇ~ÇI= Éëí~åÅ~ãáÉåíç= ó= Åçä~éëç= ÇÉ=ÅêÉÅáãáÉåíçÒ=E`bm^iI=OMMQW=NNNFK= bå= Åì~åíç=~ä= ÉåÇÉìÇ~ãáÉåíçI= ä~= éêÉëáµå= ëÉ= Ü~= ëÉåíáÇç= ÑìÉêíÉãÉåíÉ= í~åíç= Éå= äçë= íêÉë= ã•ë= Öê~åÇÉë= ÇÉìÇçêÉë= E_ê~ëáäI=^êÖÉåíáå~= ó= j¨ñáÅçF= Åçãç= Éå= äçë= ã•ë= îìäåÉê~ÄäÉë= èìÉ= Ü~å= êÉèìÉêáÇç=~éçóç= Ñáå~åÅáÉêç= ãìäíáä~íÉê~ä=EbÅì~ÇçêI=_çäáîá~I=eçåÇìê~ë=ó=káÅ~ê~Öì~FK= bå= äçë= ∫ äíáãçë=~¥çëI= ëÉÖ ∫ å= Ç~íçë= êÉéçêí~Ççë= éçê= Éä= _~åÅç= jìåÇá~ä== Éå= Éä= áåÑçêãÉ= däçÄ~ä= aÉîÉäçéãÉåí= cáå~åÅÉ= OMMP I= Ü~= Ü~ÄáÇç= Éå= äçë= ∫ äíáãçë=~¥çë= ìå= ÇÉëéä~ò~ãáÉåíç= ÇÉ= ä~= ÇÉìÇ~= ÉñíÉêå~= éçê= ÉåÇÉìÇ~ãáÉåíç= áåíÉêåçK=^ìåèìÉ= Éëíç= ÇáëãáåìóÉ= ä~= îìäåÉê~ÄáäáÇ~Ç= ÉñíÉêå~I= ÅêÉ~= ÑìÉêíÉë= éêÉëáçåÉë= áåíÉêå~ë= éçêèìÉ= Ôë~äîç= Éå= äçë= Å~ëçë= ÇÉ= j¨ñáÅçI= `çäçãÄá~=ó=`ÜáäÉÔ==ëÉ=ÅçåÅÉåíê~=Éå=çéÉê~ÅáçåÉë=ÇÉ= Åçêíç=éä~òçK=aÉëÇÉ=Éä=~¥ç=OMMM=eçåÇìê~ëI=káÅ~ê~Öì~= ó=_çäáîá~=ëÉ=Ü~å=ÄÉåÉÑáÅá~Çç=ÇÉ=ä~=êÉÇìÅÅáµå=ÇÉ=ÇÉìÇ~= ÇÉåíêç= ÇÉ= ä~= áåáÅá~íáî~= èìÉ=~Çãáåáëíê~= Éä=_j= é~ê~= é~ ∞ ëÉë=~äí~ãÉåíÉ=ÉåÇÉìÇ~ÇçëK= içë= é~ ∞ ëÉë= ã•ë=~ÑÉÅí~Ççë= éçê= ëáíì~ÅáçåÉë= Ñáå~åÅáÉê~ë= Åê ∞ íáÅ~ë= ÇÉ= ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë= êÉÖáçå~äÉë= Ü~å= ëáÇç= j¨ñáÅç= ENVVQJNVVRFI=_ê~ëáä=ENVVUJNVVV=ó==Çìê~åíÉ=Éä=éêçÅÉëç= ÉäÉÅíçê~ä= ÇÉ= OMMOF= ó=^êÖÉåíáå~= EOMMNJOMMOFK== jáÉåíê~ë=~åíÉ=Éä=éêáãÉêç=ó=Éä=ëÉÖìåÇç=ä~=êÉ~ÅÅáµå=ÇÉ= bb= rr= ó= äçë= ÉåíÉë= Ñáå~åÅáÉêçë= ãìäíáä~íÉê~äÉë= ÑìÉ= áåãÉÇá~í~= ÔÅçåÅÉÇáÉåÇç= ê•éáÇç==~ÅÅÉëç=~= êÉÅìêëçëÔ= Éå= Éä= ∫ äíáãç=~éÉå~ë= ëÉ= Ü~å= ÉåíêÉÖ~Çç= êÉÅìêëçë= é~ê~= ëìéÉê~ê= ä~= ÅÉë~Åáµå= ÇÉ= é~Öçë=~= äçë= çêÖ~åáëãçë=ãìäíáä~íÉê~äÉë=Ñáå~åÅáÉêçëK== = cìÉåíÉW=`bm^i= EOMMQFK= m~åçê~ã~= pçÅá~ä= ÇÉ=^ã¨êáÅ~= i~íáå~= · = OMMOÓ OMMP= YÜííéWLLïïïKÉÅä~ÅKÅäLéìÄäáÅ~ÅáçåÉëLaÉë~êêçääçpçÅá~äLVLi`dOOMVmbL` ~éáíìäç|f|OMMP|ÉëéKéÇÑ[= iç= ã•ë= áãéçêí~åíÉ=~= ÇÉëí~Å~ê= Éë= èìÉ=~Üçê~I=~= ÇáÑÉêÉåÅá~= ÇÉ= äç= çÅìêêáÇç= íê~ë= ä~= ǨÅ~Ç~= ÇÉ= NVUMI= Éä= éêçÄäÉã~= ÉÅçåµãáÅç= åç= éìÉÇÉ= ëÉê=~ÄçêÇ~Çç= ∫ åáÅ~ãÉåíÉ= Åçå= êÉçêÖ~åáò~ÅáçåÉë= ó= ÇáëÅáéäáå~= ÇÉåíêç= ÇÉ= é~ ∞ ëÉë= èìÉI=~ìåèìÉ= ÇÉÄÉå=~ëìãáê= êÉëéçåë~ÄäÉãÉåíÉ= ëìë= éêçÄäÉã~ë= ó= ÉëÑçêò~êëÉ= ëçÅá~äãÉåíÉ= é~ê~= êÉëçäîÉêäçëI= åç= ÅìÉåí~å= Åçå= ä~ë= 6