ÇÉëÉãéÉ¥~ê= ìå= é~éÉä= ãìó= áãéçêí~åíÉ= ÖÉåÉê~åÇç= áåÅÉåíáîçëI= éêçãçîáÉåÇç= ä~= ÅççéÉê~Åáµå= ó= ÅçåÅÉêí~Åáµå=Éå=äçë=“~ëìåíçë=Åä~îÉÒK= bë=áåÇáëéÉåë~ÄäÉ=ãáê~ê=~=ä~=ëìÄêÉÖáµå=Éå=ëìë= éêçéáçë= ã¨êáíçëW=åç=~óìÇ~=~íÉåÇÉêä~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=Åêáëí~ä=ÇÉ=äçë= éêçÄäÉã~ë= ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç= ÇÉ= bëí~Ççë= råáÇçëI= ä~ë= éÉêëéÉÅíáî~ë= ÖÉçéçä ∞ íáÅ~ë= ÇÉ= bìêçé~= ç= ä~ë= ÖÉçÉÅçåµãáÅ~ë=ÇÉ=é~ ∞ ëÉë=~ëá•íáÅçëK== bë= åÉÅÉë~êáçI= Éå= ëìã~I= ÑçÅ~äáò~ê= ó= éêáçêáò~ê= ÉëÑìÉêòçë= Éå= íÉã~ë= Éå= äçë= èìÉ= ëÉ= ÅçãÄáå~= äç= ìêÖÉåíÉ= ó= äç= áãéçêí~åíÉK= qçÇçë= Éääçë= îáåÅìä~Ççë=~= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= Åìäíáî~ê= ä~=~ìíçåçã ∞~= EeÉäÇI= NVVTLNVVRI= ONSJOOVF= ó= ÉñéìÉëíçë=ÇÉëÇÉ=äç=ã•ë=ÅÉêÅ~åç=~=ä~ë=éÉêëçå~ëI=Ü~ëí~= äç=èìÉ=~ÑÉÅí~=~=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=Åçå=çíê~ë=ëçÅáÉÇ~ÇÉëW= kÉÅÉëáÇ~ÇÉë= Ä•ëáÅ~ë= áåë~íáëÑÉÅÜ~ëK= aÉ= Öê~å= ìêÖÉåÅá~= É= áãéçêí~åÅá~= Éë= ä~=~íÉåÅáµå=~= ä~ë= éêáãÉê~ë= ÉëÑÉê~ë= ÇÉ= ä~=~ìíçåçã ∞~= ÔÇÉëÇÉ=~äáãÉåíç= ó= ë~äìÇI= Ü~ëí~== ÄáÉåÉëí~ê= EëÉêîáÅáçë= ëçÅá~äÉëI= ëÉÖìêáÇ~Ç= àìê ∞ ÇáÅ~FI= ÉÇìÅ~ÅáµåI= ó= ä~=~éÉêíìê~= ÇÉ= ä~= îáÇ~= Åìäíìê~äÔ= éçê= ä~= éêÉëáµå= èìÉ= ä~= áåë~íáëÑ~ÅÅáµåI= ä~= é¨êÇáÇ~= ÇÉ= ÅçåÑá~åò~= ó= ä~= áãé~ÅáÉåÅá~= Éëí•å= éçåáÉåÇç= ëçÄêÉ= ä~= éçëáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= ÅçåîáîÉåÅá~= ÇÉãçÅê•íáÅ~=Éå=íçÇ~=ä~=ëìÄêÉÖáµåK== jçîáäáò~Åáµå= ÇÉ= ä~= ëçÅáÉÇ~Ç= ÅáîáäI= Éëí~åÅ~ãáÉåíç= ÇÉ= äçë= é~êíáÇçëK= bå= ëÉÖìåÇç= äìÖ~êI= ëÉ= ìÄáÅ~= ä~= éêáçêáÇ~Ç= ÇÉ=~íÉåÇÉê= çíê~= ÉëÑÉê~= ÇÉ=~ìíçåçã ∞~= èìÉ= ÉîáÇÉåÅá~= Öê~åÇÉë= Åçåíê~ëíÉëW= éçê= ìå= ä~ÇçI= ìå~= ëçÅáÉÇ~Ç= Åáîáä= ãçîáäáò~Ç~= ó= åç= ëáÉãéêÉ= ÇÉãçÅê•íáÅ~ãÉåíÉ= çêÖ~åáò~Ç~X= éçê= Éä= çíêçI== çêÖ~åáò~ÅáçåÉë= éçä ∞ íáÅ~ë= ç= ÇÉëÑ~ë~Ç~ë= ó= ÖÉåÉê~Ççê~ë= ÇÉ= ÇÉëÅçåÑá~åò~I= ç= í~ãéçÅç= çêÖ~åáò~Ç~ë= ÇÉãçÅê•íáÅ~ãÉåíÉK=i~=éêçäáÑÉê~Åáµå=ÇÉ=ãçîáãáÉåíçë=ó= çêÖ~åáò~ÅáçåÉë= ó= ä~= é¨êÇáÇ~= ÇÉ= ÅçåÑá~åò~= Éå= äçë= é~êíáÇçë= êÉèìáÉêÉ= ìêÖÉåíÉë= ÉëÑìÉêòçëI= ÇÉ= ä~= ã~óçê= íê~ëÅÉåÇÉåÅá~= é~ê~=~éêçîÉÅÜ~ê= Éä= åìÉîç=~ÅíáîáëãçI= ó= êÉÇìÅáê= äçë= êáÉëÖçë= ÇÉä= ÇÉëÄçêÇ~ãáÉåíçI= ä~= Ñê~ÖãÉåí~Åáµå=å~Åáçå~ä=ó=äçë=äáÇÉê~òÖçë=éçéìäáëí~ëK= aÉëÉãéäÉç= ó= ÇáëãáåìÅáµå= ÇÉ= Å~éáí~ä= ëçÅá~ä= ó= Üìã~åçK= bä= êÉò~Öç= Éå= ä~= ÅêÉ~Åáµå= ÇÉ= éìÉëíçë= ÇÉ= íê~Ä~àçI= Éëí•= ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ= îáåÅìä~ÇçI= éçê= ìå~= é~êíÉI= ~= ä~= ÇáÑáÅìäí~Ç= é~ê~= ä~= ÅçåëíêìÅÅáµå= ÅçåëÉåëì~Ç~= ÇÉ= éêçÖê~ã~ë= ÉÅçåµãáÅçëI= ÇÉëÇÉ= å~Åáçå~äÉë= ó= ëìÄêÉÖáçå~äÉë= Ü~ëí~= Éå= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= ÜÉãáëѨêáÅ~ë= ó= ãìåÇá~äÉëX= éçê= ä~= çíê~I= ëÉ= îÉ= ÑêÉå~Ç~= éçê= äçë= çÄëí•Åìäçë= Éå= ä~= Ñçêã~Åáµå= ÇÉ= êÉÅìêëçë= Üìã~åçë= Éå= Å~é~ÅáÇ~Ç= ÇÉ=~éêçîÉÅÜ~ê= ëì= éçíÉåÅá~ä= ó= Ñçêà~êëÉ= ìå~= ãÉàçê= îáÇ~K= i~= çêÖ~åáò~Åáµå= ÇÉ= ä~= éêçÇìÅÅáµåI= ä~= ÇáëíêáÄìÅáµåI= Éä= áåíÉêÅ~ãÄáç= ó= Éä= ÅçåëìãçI= ÇÉÄÉ= áåÅäìáê= ä~= ãÉàçê~= ëìÄêÉÖáçå~ä= Éå= Éä=~éêçîÉÅÜ~ãáÉåíç= ÇÉ= äçë= êÉÅìêëçë=~ãÄáÉåí~äÉëI= éêçÇìÅíáîçë= ó= ä~= éêçÇìÅÅáµå= éêçéá~ãÉåíÉ= ÇáÅÜ~K= bå= ä~= îáëáµå= êÉÖáçå~äI= éêçóÉÅíçë= Åçãç= äçë= ÇÉ= áåíÉêÅçåÉñáµå= Ñ ∞ ëáÅ~= EfåáÅá~íáî~= ÇÉ= fåÑê~ÉëíêìÅíìê~= oÉÖáçå~ä= pìê~ãÉêáÅ~å~I= ffop^FI= äçë= ÇÉ= Éëíê~íÉÖá~ë=~ãÄáÉåí~äÉë= EÅçãç= Éä= mä~å= bëíê~í¨ÖáÅç= ÇÉ= ä~= lêÖ~åáò~Åáµå= ÇÉä= qê~í~Çç= ÇÉ=`ççéÉê~Åáµå= ^ã~òµåáÅ~= OMMQJOMNO F= ó= äçë= ÇÉ== ÅççéÉê~Åáµå= ÉåÉêÖ¨íáÅ~= èìÉ= ëÉ= î~å= Éñé~åÇáÉåÇç=~= íê~î¨ë= ÇÉ= áåíÉêÅçåÉñáµå= ÇÉ= êÉÇÉë= ÇÉ= ÉäÉÅíêáÅáÇ~ÇI= Ö~ë= ó= éÉíêµäÉçK= e~Åá~= Éä= ãìåÇçI= Éä= Ñçêí~äÉÅáãáÉåíç= ÇÉ= ä~= Å~é~ÅáÇ~Ç= ÇÉ= åÉÖçÅá~Åáµå= ëìÄêÉÖáçå~ä= ÉëI= Åçãç= ãìÅÜ~ë= îÉÅÉë= ëÉ= Ü~= êÉÅçãÉåÇ~ÇçI= ÇÉ= ÉåçêãÉ= áãéçêí~åÅá~= é~ê~= é~ ∞ ëÉë= ÇÉ= ÉÅçåçã ∞~ë= éçÅç= ÇáîÉêëáÑáÅ~Ç~ë= Éå= í¨êãáåçë=~Äëçäìíçë= EsÉåÉòìÉä~I= bÅì~Ççê= ó=_çäáîá~F= ó= êÉä~íáîçë=~ä= Åçåàìåíç= êÉÖáçå~ä= EmÉê ∫=ó=`çäçãÄá~FK== aáÑìëáµå= ÇÉ= ä~= îáçäÉåÅá~= ó= ëìë= ãÉÇáçëK= bå= çíêç= Åçåàìåíç= ç= ÉëÑÉê~= ÇÉ= ä~=~ìíçåçã ∞~= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~= Éä= íÉã~= ÇÉä= ãçåçéçäáç= Éëí~í~ä= ÇÉ= ä~= îáçäÉåÅá~= ó= ëì= ~Çãáåáëíê~ÅáµåI= èìÉ= îìÉäîÉ=~= ëÉê= áãéçêí~åíÉ= Éå= ìå= ÅçåíÉñíç= Éå= Éä= èìÉ= éêçäáÑÉê~å= ã~åáÑÉëí~ÅáçåÉë= ëçÅá~äÉë= ÇÉ= îáçäÉåÅá~= EÇÉëÇÉ= ä~= ÖìÉêêáää~= Éå=`çäçãÄá~= Ü~ëí~=äçë=éáèìÉíÉêçë=Éå=_çäáîá~F=ó==Éå=Éä=èìÉ=~é~êÉÅÉå= åìÉîçë= éÉêÑáäÉë= ÇÉ= ÇÉãçÅê~Åá~ë= Åçå= ÉäÉãÉåíçë= ~ìíçêáí~êáçë=EÅçãç=Éä=ãçÇÉäç=ÇÉ=cìàáãçêá=Éå=mÉê ∫=ç=Éä= ÇÉ=`Ü•îÉò=Éå=sÉåÉòìÉä~FI=ó=~ìãÉåí~å=äçë=êáÉëÖçë=ÇÉ= ä~=éêÉÉãáåÉåÅá~=ãáäáí~ê=ëçÄêÉ=äç=ÅáîáäK= oÉëèìÉÄê~à~ãáÉåíçë=ÇÉä=Éëí~Çç=ÇÉ=ÇÉêÉÅÜç=ó=ÇÉ= ä~= ëçÄÉê~å ∞~K= cáå~äãÉåíÉI= ä~= ÉëÑÉê~= ÇÉä= Éëí~Çç= ÇÉ= ÇÉêÉÅÜç= Éë= ÑìÉåíÉ= ÑìåÇ~ãÉåí~ä= ÇÉ= é¨êÇáÇ~= ÇÉ= ~ìíçåçã ∞~I= éçê=~Åìãìä~Åáµå= ÇÉ= äçë= Åì~íêç=~ëéÉÅíçë= êÉÅá¨å= ÉåìåÅá~Ççë= ó= éçêèìÉ= Éë= éêÉÅáë~ãÉåíÉ= ÇÉëÇÉ= ~ää ∞= ÇÉëÇÉ= ÇçåÇÉ= ëÉ= Ü~= îÉåáÇç= ÇÉÑçêã~åÇç= Éå= äçë= é~ ∞ ëÉë=~åÇáåçë= Éä= ÅçåÅÉéíç= ó= ä~= éê•ÅíáÅ~= ÇÉ= ä~= ëçÄÉê~å ∞~I=éÉêÇáÉåÇç=¨ëí~=ëì=ëÉåíáÇç=ÅçåíÉãéçê•åÉç= ÇÉ= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= äçë= ÖçÄáÉêåçëI=~åíÉ= ëìë= å~Åáçå~äÉë= ó=~åíÉ= ä~= ÅçãìåáÇ~Ç= áåíÉêå~Åáçå~äI= êÉëéÉÅíç=~=ìå=~ãéäáç=ÉëéÉÅíêç=ÇÉ=ÇÉêÉÅÜçë=Üìã~åçëI= èìÉ=~Ä~êÅ~å= äçë=~ëéÉÅíçë= éçä ∞ íáÅçëI= ëçÅá~äÉë= ó= ÉÅçåµãáÅçëI= Åìäíìê~äÉë= ó=~ãÄáÉåí~äÉëK= i~=`~êí~= aÉãçÅê•íáÅ~= fåíÉê~ãÉêáÅ~å~= ÔÅìó~= Éä~Äçê~Åáµå= êÉëìäíµ= ÇÉ= ìå~= ÉîçäìÅáµå= ÇÉ= Åçãéêçãáëçë= Éå= Éä= ÜÉãáëÑÉêáçI=~ÅÉäÉê~Ççë= ÇÉëéì¨ë= ÇÉ= ä~ë= Åêáëáë= éÉêì~å~ë= EÉå=NVVO=ó=Éå=OMMMF=Ô=ÉñéçåÉ=ãìó=ÄáÉå=äç=èìÉ=Å~ÄÉ= ÇÉÑáåáê= Åçãç= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉãçÅê•íáÅ~= áåíÉêå~Åáçå~äI= éìÉëí~=~= éêìÉÄ~= åç= ëµäç= Éå= mÉê ∫ I= ëáåç= Éå= bÅì~ÇçêI= Éå=_çäáîá~= ó= Éå= sÉåÉòìÉä~I= ëáÉåÇç= ¨ëíÉ= ∫ äíáãç= Éä= éêáãÉê= Å~ëç= ÇÉ=~Åíáî~Åáµå= ÇÉä= Åçãéêçãáëç= ~ãÉêáÅ~åçK=== pçå= Éëí~ëI= Éå= ëìã~I= ä~ë= ÅáåÅç= Öê~åÇÉë= éêáçêáÇ~ÇÉë=~= ~íÉåÇÉêI= ÅçãÉåò~åÇç= éçê= ä~= ÖÉåíÉI= íÉêãáå~åÇç= éçê= äçë= Éëí~Ççë= ó= ëìë= Åçãéêçãáëçë= ó= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉë= áåíÉêå~Åáçå~äÉëK= bå= Å~Ç~= ìå~= ÇÉ= Éää~ëI= ä~= ÅçãìåáÇ~Ç= áåíÉêå~Åáçå~ä= ÉåÅçåíê~ê•= ÇáîÉêë~ë= çéÅáçåÉë= é~ê~= ~éçó~ê= ÉëÑìÉêòçë= Éå= èìÉI= ëáå= ÇìÇ~I= ÇÉÄÉå= ëÉê= éêáåÅáé~ä=ó=ÇÉÅáëáî~ãÉåíÉ=å~Åáçå~äÉëK== = _áÄäáçÖê~Ñ ∞~= ^ilmJ=^ëçÅá~Åáµå= i~íáåç~ãÉêáÅ~å~= ÇÉ= lêÖ~åáò~ÅáçåÉë= ÇÉ= mêçãçÅáµå= EOMMPFI= oÉíçë= ó= éÉêëéÉÅíáî~ë= ÇÉ= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~= Éå= ä~= oÉÖáµå=^åÇáå~= EÜííéWLLïïïK~äçéKçêKÅêLíê~Ä~àçLéìÄäáÅ~ÅáçåÉëLaÉãçÅê ~Åá~~åÇáå~KéÇÑFK=`çåëìäí~=NM=ÇÉ=åçîáÉãÄêÉ=OMMQK== mçêíìÖ~äI=^å~= j~ê ∞~= ó=`~êãÉå= qçêêÉë= EOMMQFK= aÉãçÅê~Åá~= ó= ãìàÉêÉë= Éå= äçë= é~ ∞ ëÉë=~åÇáåçëK=^ilmJ= ^ëçÅá~Åáµå= i~íáåç~ãÉêáÅ~å~= ÇÉ= lêÖ~åáò~ÅáçåÉë= ÇÉ= mêçãçÅáµå= YÜííéWLLïïïK~äçéKçêKÅêLíê~Ä~àçLåìÉëíêç|éêçóÉÅíçëLìå áçå|Éìêçé~L~åÇáå~LÇÉãçÅê~Åá~|ãìàÉêÉë|~åÇáåçëKÇçÅ [=`çåëìäí~W=NS=ÇÉ=åçîáÉãÄêÉ=OMMQK= _~åÅç=fåíÉê~ãÉêáÅ~åç=ÇÉ=aÉë~êêçääç=EOMMQFK= pÉ= ÄìëÅ~å=ÄìÉåçë=ÉãéäÉçëW=äçë=ãÉêÅ~Ççë=ä~Äçê~äÉë=ÇÉ= ^ã¨êáÅ~=i~íáå~= YÜííéWLLïïïKá~ÇÄKçêÖLêÉëLáåÇÉñKÅÑã\ÑìëÉ~ÅíáçåZmìÄä 12