Karin Hunn Kulturelle Begegnungen zwischen Konflikt und Synthese Anmerkungen zur Geschichte der Einwanderung aus der Türkei ethnische Zuschreibungen und die„ Unterwerfung durch eine hegemoniale Kultur“ zum Ausdruck zu bringen, bedienen sich diese Jugendlichen verschiedenster kultureller Aus­drucksformen:„ Kanak Attak sinniert nicht über Kulturkonflikte, lamentiert nicht über feh­lende Toleranz. Wir äußern uns: mit Brain, fetten Beats, Kanak-Lit, audio-visuellen Arbei­ten und vielem mehr. Dieser Song gehört uns“- so heißt es in ihrem„Manifest“. Ähnlich wie sie lehnen viele Einwanderer der zweieinhalbten und dritten Generation das Bild vom Leben zwischen zwei Kulturen ab. Sie haben aus dem kulturellen Einbahn­straßendenken, das während des Einwanderungsprozesses ihrer Eltern in der Bundesre­publik vorherrschend war, heraus- und in die Interkulturalität hineingefunden. Eine an­schauliche Vorstellung davon, wie letztere praktiziert werden kann, vermittelte vor kurzem eine junge Türkin in der Wochenzeitung Die Zeit:„ Das Türkische ist wie ein Rosinen- und das Deutsche wie ein Schokoladenkuchen. Und ich kann mir aus diesen beiden Kuchen die Rosinen und die Schokolade herauspicken.“ Oder- wie es ein seit 1978 in Deutsch­land lebender Angehöriger der zweiten Generation türkischer Einwanderer formulierte: „ Bei uns fließen beide Kulturen zusammen.“ Wie zahlreich die Hindernisse für einen kulturellen Dialog auf breiter Basis gerade vor dem Hintergrund der schwierigen und bislang noch wenig reflektierten Einwanderungsge­schichte der Bundesrepublik auch sein mögen: Die Entwicklung der letzten zehn Jahre zeigt, dass Interkulturalität nicht nur eine Domäne von Experten und prominenten Vertre­tern der türkischen Einwanderer ist, sondern von einer wachsenden Zahl von Menschen sowohl deutscher als auch türkischer Herkunft täglich gelebt wird. Karin Hunn ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Neuere und Neueste Geschichte der Universität Freiburg und ar­beitet an einer Dissertation zum Thema„Türkische ‚Gastarbeiter’ in der Bundesrepublik(1961-1984)- Politik und Lebenswirklichkeit“. Copyright© OnlineAkademie der Friedrich-Ebert-Stiftung 2002 www.fes-online-akademie.de Seite 16 von 17