fåíêçÇìÅÅáµå= bä= fåëíáíìíç= i~íáåç~ãÉêáÅ~åç= ÇÉ= fåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=pçÅá~äÉë=EfiafpFI=ÅçãéêçãÉíáÇç=Åçå=Éä= ÉëíìÇáç=ÇÉ=äçë=éêçÄäÉã~ë=ëçÅá~äÉë=ÇÉä=ÅçåíáåÉåíÉ=ó=Éå= ~êãçå ∞~= Åçå= ëì= ãáëáµå= êÉÅíçê~I= ëÉ= Ü~= éêçéìÉëíç= Åçãç= ìå~= ÇÉ= ëìë= ä ∞ åÉ~ë= ÇÉ= íê~Ä~àçI= éêçéáÅá~ê= ä~= êÉÑäÉñáµå= Éå= íçêåç=~= ä~= bÇìÅ~Åáµå= îÉåÉòçä~å~I= Åçå= ä~= Ñáå~äáÇ~Ç= ÇÉ=~ÇÉä~åí~ê= Éå= ä~= ÅçåëíêìÅÅáµå= ÇÉ= ìå~= ~ÖÉåÇ~=ÇÉ=íê~åëÑçêã~Åáµå=é~ê~=Éä=ëÉÅíçê=ÉÇìÅ~íáîçK= bå= ä~=~Åíì~ä= Åçóìåíìê~= éçä ∞ íáÅ~= ëÉ= ÅçåëáÇÉêµ= ~éêçéá~Çç=~éêçñáã~êåçë=~= äçë= éêçÄäÉã~ë= ÇÉ= ä~= bÇìÅ~Åáµå=Åçå==Éä=ÉëíìÇáç=ÇÉä==“bëí~Çç=ÇÉä=^êíÉÒ=Éå= íçêåç=~= ä~= êÉÑäÉñáµå= ó= ëçÄêÉ= ä~= ÉÇìÅ~ÅáµåI= îáëí~= Åçãç= ÅçãéçåÉåíÉ= ÇÉ= ä~= éçä ∞ íáÅ~= ëçÅá~äI= Éå= Éä= ÅçåíÉñíç= ÇÉ= ä~ë=éçä ∞ íáÅ~ë=é ∫ ÄäáÅ~ë=Éå=sÉåÉòìÉä~K= `çãç= é~ëç= éêÉäáãáå~ê= ëÉ= áåáÅá~= Éä=~å•äáëáë= Åçå= Éä= êÉÅçåçÅáãáÉåíç= ÇÉ= ä~ë= éÉêÅÉéÅáçåÉë= ó= ÅçåÅÉéÅáçåÉë= èìÉ= ëìëíÉåí~å= äçë= ÇáÑÉêÉåíÉë=~ÅíçêÉë= îáåÅìä~Ççë=~ä= ëáëíÉã~= ÉÇìÅ~íáîç=~= Ñáå= ÇÉ= áÇÉåíáÑáÅ~ê== éçëáÅáçåÉë=ÅçåîÉêÖÉåíÉë=ó=ÇáîÉêÖÉåíÉëI==é~ê~=Éä~Äçê~ê= ÉåíçåÅÉëI= Åçå= Ä~ëÉ=~= ä~ë= ëÉãÉà~åò~ë= ÉåÅçåíê~Ç~ëI= ìå~= ÇÉëÅêáéÅáµå= ÇÉ= ä~= îáëáµå= ÉãÉêÖÉåíÉ= ëçÄêÉ= ä~= bÇìÅ~ÅáµåI=ëìë=Ñáå~äáÇ~ÇÉë=ó=éêçéµëáíçëK== rå=~å•äáëáë= ëáãáä~êI= í~ãÄá¨å= ëÉ=~éäáÅ~=~= äçë= ~ëéÉÅíçë= Éëíê~í¨ÖáÅçë= ó= éêçÖê~ã•íáÅçë= ÇÉ= ä~= éçä ∞ íáÅ~= ÉÇìÅ~íáî~= Åçå= Éä= áåíÉê¨ë= ÇÉ= ÇÉëäáåÇ~ê= ëáI= ÉÑÉÅíáî~ãÉåíÉI= ä~ë= ÇáëÅêÉé~åÅá~ë= èìÉ= éìÇáÉê~å= ëÉê= ÉåÅçåíê~Ç~ë= ÉåíêÉ= ä~ë= ÇáÑÉêÉåíÉë= ä ∞ åÉ~ë= ÇÉ= éÉåë~ãáÉåíçI= Ç~å= ÅìÉåí~= ÇÉ= ìå~= êìéíìê~= éêçÑìåÇ~= ÇÉä= ÅçåëÉåëç= Éå= íçêåç=~= ä~ë= êÉÖä~ë= ÇÉä= àìÉÖç= ëçÅá~ä= ç= ëáI= éçê= Éä= Åçåíê~êáçI= êÉÑäÉà~Ä~å= ÇáÑÉêÉåÅá~ë= Åçå= êÉëéÉÅíç=~ä= çêÇÉå= çéÉê~íáîç= éìÉëíçë= Åçå= ä~=~Åíì~ä= ÖÉëíáµå=ÇÉ=ÖçÄáÉêåçK==== i~= êÉÑÉêÉåÅá~=~ä= ëÉÅíçê= bÇìÅ~Åáµå= áåÅäìóÉåI= é~ê~= äçë= ÉÑÉÅíçë= ÇÉ= ÉëíÉ= íê~Ä~àçI= äçë=•ãÄáíçë= Ä~àç= ä~= êÉÅíçê ∞~= ÇÉä= jáåáëíÉêáç= ÇÉ= bÇìÅ~ÅáµåI=`ìäíìê~= ó= aÉéçêíÉ= ÇáêáÖáÇ~ë= ÉëÉåÅá~äãÉåíÉ=~ä= ÇÉë~êêçääç= ÇÉä= ëáëíÉã~= ÉÇìÅ~íáîç= Éå= ëìë= Çáëíáåíçë= åáîÉäÉë= ó= ãçÇ~äáÇ~ÇÉë=ó=~=Ñçêã~ë=ÇÉ=áåëíêìÅÅáµå=îáåÅìä~Ç~ë=~=ä~= ÉÇìÅ~Åáµå= éÉêã~åÉåíÉI= í~äÉë= Åçãç= ä~= Ñçêã~Åáµå= îçÅ~Åáçå~ä=ó=éêçÑÉëáçå~äK== `çåëÅáÉåíÉë= ÇÉä=~äÅ~åÅÉ= Éñéäçê~íçêáç= ÇÉä= ÉëíìÇáç= Éå= ÅìêëçI= Åçãç=~ÄçêÇ~àÉ= ãÉíçÇçäµÖáÅç= ëÉ= ÇáëÉ¥µ=ìå=éêçÅÉëç=ÇÉ=Åçåëìäí~=~=ìå=Öêìéç=ÇÉ=~ÅíçêÉë= áåÑäìóÉåíÉë= Éå= ä~= ÅçåÑçêã~Åáµå= ÇÉ= çéáåáµå=~ä= áåíÉêáçê= ÇÉä=ëÉÅíçêI=é~ê~==~ÇÉåíê~êåçë==Éå=ä~=áåíÉêéêÉí~Åáµå=ÇÉ= ä~ë= ÅêÉÉåÅá~ëI= îáëáçåÉëI= î~äçê~ÅáçåÉë= ó= ãçÇçë= ÇÉ= êÉ~ÅÅáçå~ê=èìÉ=Éëí•å=Éå=àìÉÖçK==^=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=í¨ÅåáÅ~= ÇÉ= ÉåíêÉîáëí~I= ëÉ= êÉÅ~ĵ= ä~= áåÑçêã~Åáµå= ä~= èìÉ=~= ëì= îÉò= ÑìÉ= ÅçãéäÉãÉåí~Ç~= Åçå= Éä=~å•äáëáë= ÇÉ= ÇçÅìãÉåíçë= ó= ÇÉ= ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë= é ∫ ÄäáÅ~ëI= Åìóçë= êÉëìäí~Ççë=ëáêîÉå=ÇÉ=éìåíç=ÇÉ=é~êíáÇ~=é~ê~=áÇÉåíáÑáÅ~êI= ~= Öê~åÇÉë= ê~ëÖçëI= äçë= íÉã~ë= ÇÉ= ã~óçê= êÉäÉî~åÅá~== Éå= ä~=ÇáëÅìëáµå=ëçÄêÉ=ä~=éêçÄäÉã•íáÅ~=ÉÇìÅ~íáî~=ÇÉ=ÜçóK== `çå= ÑáåÉë= éê•ÅíáÅçë= ó=~= é~êíáê= ÇÉ= Å~íÉÖçê ∞~ë= ~å~ä ∞ íáÅ~ë= éêÉîá~ãÉåíÉ= ÅçåëíêìáÇ~ë N = ëÉ= Åçåëìäíµ=~= äçë= ÉåíêÉîáëí~Ççë= ëçÄêÉ= ìå= Åçåàìåíç= ÇÉ= íµéáÅçë= ó= ëÉ= äÉë= N = bëí~Ä~I= bäÉå~= EOMMMF=“i~ë= éçä ∞ íáÅ~ë= ÉÇìÅ~íáî~ë= ÇÉ= äçë= ∫ äíáãçë= OM=~¥çëÒK= sff= gçêå~Ç~ë= ÇÉ= fåîÉëíáÖ~Åáµå= ÇÉ= ä~= bëÅìÉä~= ÇÉ= bÇìÅ~ÅáµåI= c~Åìäí~Ç= ÇÉ= eìã~åáÇ~ÇÉë= ó= bÇìÅ~ÅáµåK=råáîÉêëáÇ~Ç=`Éåíê~ä=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~K=OMMMK== ëçäáÅáíµ= ëì= àìáÅáç= ëçÄêÉ= ä~ë= éçä ∞ íáÅ~ë= ÉÇìÅ~íáî~ëI= ä~ë= Éëíê~íÉÖá~ëI= äçë= éêçÖê~ã~ë= ó= éêçóÉÅíçë= ÇÉ= ä~ë= ∫ äíáã~ë= Ççë= ÖÉëíáçåÉë= ÇÉ= ÖçÄáÉêåçK== bëéÉÅ ∞ ÑáÅ~ãÉåíÉI= ëÉ= áåÇ~Öµ=ä~=îáëáµå=ëçÄêÉ=äçë=éêçÄäÉã~ë=ÇÉ=ä~=ÉÇìÅ~ÅáµåI= Éä= é~éÉä= ÇÉä= bëí~Çç= Éå= ä~= bÇìÅ~ÅáµåI= äçë= ÇÉêÉÅÜçë= ëçÅá~äÉëI= äçë=~ëéÉÅíçë= éÉÇ~ÖµÖáÅçëI= ä~= çêÖ~åáò~Åáµå= ÉëÅçä~êI= ä~=~Çãáåáëíê~Åáµå= ó= ÖÉëíáµå= Ñáå~åÅáÉê~I= äçë= ~ÅíçêÉë= ÇÉä= Å~ãÄáç= ÉÇìÅ~íáîç= ó= ä~= î~äçê~Åáµå= èìÉ= Ü~ÅÉå= ÇÉ= äçë= äçÖêçë=~äÅ~åò~Ççë=~= äç= ä~êÖç= ÇÉ= Å~ëá= èìáåÅÉ=~¥çë= ÇÉ= áåíÉåíç= éçê= êÉîÉêíáê= ä~ë= íÉåÇÉåÅá~ë= êÉÖêÉëáî~ë= èìÉ= ëÉ= áåëí~ä~êçå= Éå= ä~= ÉÇìÅ~Åáµå= îÉåÉòçä~å~I= ÇÉëÇÉ= éêáåÅáéáçë= ÇÉ= ä~= ǨÅ~Ç~= ÇÉ= äçë= çÅÜÉåí~K= bä= fiafp= éêÉëÉåí~= Éå= ÉëíÉ= ÇçÅìãÉåíç= äçë= êÉëìäí~Ççë= ÇÉ= ä~= Åçåëìäí~I=~== Ñáå= ÇÉ= éêçÑìåÇáò~ê= Éå= ä~= áåíÉêéêÉí~Åáµå= ÇÉ= äçë= êÉëìäí~Ççë= ó= éêçéáÅá~ê= Éä= áåíÉêÅ~ãÄáç= ÇáêÉÅíç= ÉåíêÉ= äçë=~ÅíçêÉë= èìÉ= é~êíáÅáé~êçå= Éå= Éää~K=`çå= Éä= êÉÅìêëç= ÇÉ= äçë= ã¨íçÇçë= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~Åáµå= ëçÅá~ä= ÇÉ=“ÑçÅìë= ÖêçìéÒ O = ëÉ= ÉëéÉê~= ~àìëí~ê= ä~= áåíÉêéêÉí~Åáµå= ëçÄêÉ= ä~= îáëáµå= ÉãÉêÖÉåíÉ= ó= ä~=íÉã•íáÅ~=ÇÉ=ä~=~ÖÉåÇ~=~äíÉêå~íáî~=èìÉ=êÉëìäí~=ÇÉ=ä~= äÉÅíìê~= ÇÉ= Éëíçë= êÉëìäí~Ççë= áåáÅá~äÉëK=^ä= êÉëéÉÅíçI= ~ëìãáãçë= Åçå== háíòáåÖÉê= ENVVRF= èìÉ= ä~= áåíÉê~ÅÅáµå= ÉåíêÉ= äçë= é~êíáÅáé~åíÉë= ÇÉ= ìå~= áåÇ~Ö~Åáµå= éÉêãáíÉ= ~êêçà~ê= äìò= ëçÄêÉ= ëìë= îáëáçåÉë= ÇÉä= ãìåÇçI= Éä= ëÉåíáÇç= ÇÉä= äÉåÖì~àÉ= èìÉ= ìíáäáò~å=~ÅÉêÅ~= ÇÉ= ìå~= ëçäìÅáµå= éêçéìÉëí~= ç=~= ìå~= ÅêÉÉåÅá~= Éå= íçêåç=~= ìå~= ëáíì~Åáµå= ÇÉíÉêãáå~Ç~K= qáÉåÉ= ä~= îÉåí~à~=~ÇáÅáçå~ä= ÇÉ= éÉêãáíáê= èìÉ= äçë= é~êíáÅáé~åíÉë= áåíÉêÅ~ãÄáÉå= éêÉÖìåí~ëI= êÉÉî~ä ∫ Éå= ó= êÉÅçåëáÇÉêÉå= ä~= áåíÉêéêÉí~Åáµå= éÉêëçå~ä= áåáÅá~ä= Éå= íçêåç=~= ëìë= ÉñéÉêáÉåÅá~ë= ÉëéÉÅ ∞ ÑáÅ~ëK= `çä~íÉê~äãÉåíÉI= Éä= Åçåí~Åíç= ÇáêÉÅíç= éêçéáÅá~= ä~== ÖÉåÉê~Åáµå= ÇÉ= ÅçåÑá~åò~= ãìíì~I= Ñ~îçêÉÅÉ= Éä= Çá•äçÖç= ó== ä~= éêçÇìÅÅáµå= ÇÉ= åìÉî~ë= áÇÉ~ëI= ÜáéµíÉëáëI= áåíÉêéêÉí~ÅáçåÉë=ó=ëçäìÅáçåÉëK P bä= éêÉëÉåíÉ= ÇçÅìãÉåíç= áåíÉåí~= ÅçäçÅ~ê= Éä= ÇÉÄ~íÉ=~Åíì~ä=Éå=ìå~=éÉêëéÉÅíáî~=ëçÅáçéçä ∞ íáÅ~=é~ê~I=~= é~êíáê= ÇÉ=~ää ∞ I= áåáÅá~ê= ìå= éêçÅÉëç= ÇÉ= Çá•äçÖç= É= áåíÉêÅ~ãÄáç= ÇÉëíáå~Çç=~=~Ñá~åò~ê=~ÅìÉêÇçë= ó=~= Åçåëíêìáê= Å~ãáåçë=~äíÉêå~íáîçë= èìÉ= ÅçåíêáÄìó~å=~= ÉåêáèìÉÅÉê= ä~ë= éçä ∞ íáÅ~ë= é ∫ ÄäáÅ~ë= é~ê~= Éä= ëÉÅíçêK= O = jçêÖ~å= aKiK= ENVUUF= cçÅìë= Öêçìéë=~ë= èì~äáí~íáîÉ= êÉëÉ~êÅÜK= içåÇçåWp~ÖÉK= ÜííéWLLïïïKëé~äÇáåÖKÉÇìLÑ~ÅìäíóLÇãçêÖ~åLÇãçêÖ~åÅîKÜíã== P =háíòáåÖÉê=gK=ENVVRF=“fåíêçÇìÅáåÖ=ÑçÅìë=ÖêçìéëÒI=_êáíáëÜ= jÉÇáÅ~ä=gçìêå~ä=PNNW=OVVJPMO= N