ÅçãìåáÇ~Ç=çêÖ~åáò~Ç~=èìÉ=äÉ=ëáêîÉ=ÇÉ=~ëáÉåíçK=aÉëÇÉ= Éëí~= éÉêëéÉÅíáî~I= Éë=~= Éëí~= ∫ äíáã~=~= èìáÉå= ÅçêêÉëéçåÇÉ=ÇÉÅáê=ó=ÇÉÅáÇáê=ëçÄêÉ=Éä=~ÅÅáçå~ê=ó=ä~=îáÇ~= ÉëÅçä~êK=^ä= êÉëéÉÅíçI= Éå= äçë= éä~åÉë= çÑáÅá~äÉë= ÇáêáÖáÇçë= ~ä= ÇÉë~êêçääç= ó= Éä= Ñçêí~äÉÅáãáÉåíç= ÇÉ= ä~ë= ÅçãìåáÇ~ÇÉë= ÉÇìÅ~íáî~ë= ëÉ= ëÉ¥~ä~= äç= ëáÖìáÉåíÉW=“i~ë= ÅçãìåáÇ~ÇÉë= çêÖ~åáò~Ç~ë= ÇÉÄÉå= ÅçåîÉêíáêëÉ= Éå= ëìàÉíçë= ÇÉ= ÇÉëÅÉåíê~äáò~ÅáµåI= Åçåíê~äçê~ë= ó= îáÖáä~åíÉë= ÇÉ= ä~= ÖÉëíáµå= é ∫ ÄäáÅ~= Éå= ëìë= ÇáÑÉêÉåíÉë= åáîÉäÉë= Åçãç= Ö~ê~åí ∞~= ÇÉ= ä~=~ÅÅáµå= ÇÉä= bëí~ÇçÒK= fÖì~äãÉåíÉ= ëÉ= ~äìÇÉ=~= ä~= ÅçåëçäáÇ~Åáµå= ÇÉ= Éèìáéçë= ÇÉ= ÅççêÇáå~Åáµå= áåíÉêáåëíáíìÅáçå~ä= é~ê~= ä~= aÉÑÉåë~= ÇÉä= aÉêÉÅÜç=~= ä~= bÇìÅ~ÅáµåI= ä~= ÅçåëíáíìÅáµå= ÇÉ=^ë~ãÄäÉ~ë= Åçå= Éëíçë= ÑáåÉëK== aÉ= åìÉîçI= Éëí~= ã~åÉê~= ÇÉ= áåíÉêéêÉí~ê= ä~= çêÖ~åáò~Åáµå= ÇÉ= äçë= ÅÉåíêçë= ÉëÅçä~êÉë=~äìÇÉ=~= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= ÇÉäáãáí~ê= Åä~ê~ãÉåíÉ= Éä=•ãÄáíç= ÇÉ= äç= é ∫ ÄäáÅç= ó= äç= éêáî~Çç= óI= ÉëÉåÅá~äãÉåíÉI= êÉëí~ÄäÉÅÉê= Éä= ÉèìáäáÄêáç=ÇÉëÉ~ÄäÉ=ÉåíêÉ=äçë=áåíÉêÉëÉë=ÅçäÉÅíáîçë=ó=äçë= áåÇáîáÇì~äÉëK= páå= äìÖ~ê=~= ÇìÇ~ëI= ÇáëÅìêëç= ó= ä~ë= ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë=~å~äáò~Ç~ë= ëìêÖÉå= éêçÑìåÇçë= ÇáëÉåëçë= èìÉ= éçåÉå=~ä= ÇÉëÅìÄáÉêíç= Ççë= îáëáçåÉë= ÇÉä= ãìåÇç= ó= Ü~Ää~å= ÇÉ= ÅçåÅÉéÅáçåÉë= Åìäíìê~äÉë= Éå= ÅçåÑäáÅíç= èìÉ= ÇáÑáÅìäí~å= ä~= ÖçÄÉêå~ÄáäáÇ~ÇK= mçê= ä~= áãéçêí~åÅá~= Éëíê~í¨ÖáÅ~= èìÉ= íáÉåÉ= ä~= bÇìÅ~ÅáµåI= Éå= ä~= êÉéêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=ä~=Åìäíìê~=ó=ä~=éêçãçÅáµå=ÇÉ=î~äçêÉëI== ä~= Ä ∫ ëèìÉÇ~= ÇÉ=~ÅìÉêÇçë= Ä•ëáÅçë= Éë= áåÉäìÇáÄäÉ== ëá= ëÉ= ~ëéáê~= ÑìåÇ~ãÉåí~ê= ä~= ÅçåîáîÉåÅá~= ëçÅá~ä= ó= Éä= ãçÇÉäç= ÇÉ= ëçÅáÉÇ~Ç=~ä= èìÉ= ëÉ=~ëéáê~= ÅçäÉÅíáî~ãÉåíÉ= Éå= Éä= ÅçåëÉåëç= ã ∞ åáãçI= éêçéáç= ÇÉ= äçë= ëáëíÉã~ë= ÇÉãçÅê•íáÅçë= ó= Åçãé~íáÄäÉë= Åçå= ä~= îáëáµå= éäìê~ä= ÇÉä= ãìåÇç=èìÉ=ëÉ=~ÄçÖ~K= rå= Åì~êíç= åìÇç= èìÉ=~äáãÉåí~= ä~= ÅçåíêçîÉêëá~= ëÉ= ÅÉåíê~= Éå= ä~= Ñçêã~Åáµå= ÇçÅÉåíÉK= `çÄê~= êÉäÉî~åÅá~= ÇÉ= åìÉîç= Éä= éêçÄäÉã~= ÇÉ= ä~= Ñçêã~Åáµå= ÇçÅÉåíÉ= ó= ä~= çêáÉåí~Åáµå= èìÉ= ëÉ= äÉ= ÇÉÄÉ= áãéêáãáêK=^ ∫ å= Åì~åÇç= íçÇçë= äçë= ëÉÅíçêÉë= äÉ= êÉÅçåçÅÉå= ìå= é~éÉä= éêáîáäÉÖá~Çç= Éå= ä~= Çáå•ãáÅ~= ÉÇìÅ~íáî~= óI= éçê= ÅçåëáÖìáÉåíÉI= Éå= Éä= äçÖêç= ÇÉ= äçë= çÄàÉíáîçë= ó= Ñáå~äáÇ~ÇÉë= ÇÉ= ä~= bÇìÅ~Åáµå= ëÉ= ÇÉåçí~= ä~= íÉåÇÉåÅá~=~= ä~= ÜçãçÖÉåÉáò~Åáµå= ó=~= ä~=~Ñáäá~Åáµå= ÇçÅíêáå~êá~= èìÉ= èìáÉêÉ=~ëáÖå•êëÉäÉ= ÇÉëÇÉ= Éä= bëí~ÇçK= `çãç= Éå= Éä= é~ë~Çç= ëÉ= áåíÉåíµ= áãéçåÉê=~= ä~ë= áåëíáíìÅáçåÉë= ÇÉ= bÇìÅ~Åáµå= pìéÉêáçêI= ìå= Åìêê ∞ Åìäç= “ ∫ åáÅçÒ= ÇáêáÖáÇç=~= ä~= Ñçêã~Åáµå= ÇÉ= açÅÉåíÉë= fåíÉÖê~äÉëI=Åçãç=Ñ~ëÉ=éêÉäáãáå~ê=~=ä~=áãéä~åí~Åáµå=ÇÉä= åáîÉä=ÇÉ=bÇìÅ~Åáµå=_•ëáÅ~K=eçóI=ÇÉ=åìÉîç=ëÉ=~ëéáê~=~= ä~=ÅçåÑçêã~Åáµå=ÇÉ=ìå=ëáëíÉã~=ÇÉ=Ñçêã~Åáµå=ÇçÅÉåíÉ= éÉêç=Éå=Éëí~=çéçêíìåáÇ~ÇI=~ÅçêÇÉ=~=ä~ë=ÉñáÖÉåÅá~ë=ÇÉä= éêçÅÉëç= êÉîçäìÅáçå~êáçK=^ä= êÉëéÉÅíçI= Éå= ÇçÅìãÉåíç= ÇÉä= jáåáëíÉêáç= ÇÉ= bÇìÅ~ÅáµåI=`ìäíìê~= ó= aÉéçêíÉ= Ejb`óaF= êÉò~W=“bä= ëáëíÉã~= EÇÉ= Ñçêã~ÅáµåF= ÅçåëáÇÉê~= èìÉ= íçÇ~= éÉêëçå~= èìÉ=~ëéáêÉ=~= Ñçêã~êëÉ= ó= ÉàÉêÅÉê= Åçãç=ÇçÅÉåíÉ=Éå=Ä~ëÉ=~=äç=èìÉ=Éëí~ÄäÉÅÉ=Éä=^êíK=NMQ= ó= NMRI= ÇÉÄÉê•= áåÅçêéçê~êëÉ= ÇÉëÇÉ= Éä= áåáÅáç= ÇÉ= ëì= Ñçêã~Åáµå=~= ìå~= ÉëÅìÉä~= Eé~ê~= äç= Åì~ä= ëÉ= Ü~å= ëÉäÉÅÅáçå~Çç= ä~ë= bëÅìÉä~ë=_çäáî~êá~å~ëF=~= çÄàÉíç= ÇÉ= èìÉ= ëì= Ñçêã~Åáµå= î~ó~=~ìå~Ç~=~= ä~= êÉ~äáÇ~Ç= èìÉ= ÇÉíÉêãáå~= Éä= ëáëíÉã~I=~= ä~ë= ÉñáÖÉåÅá~ë= ÇÉä= mêçÅÉëç= ÇÉ= oÉîçäìÅáµå= bÇìÅ~íáî~I= ó=~= äçë= Ñ~Åáäáí~ÇçíÉë= ÇÉ= ä~ë= ãáëáçåÉë=Ö~ê~åíáò~êäÉë=ëì=Ñçêã~Åáµå=ó=~ÅÅÉëç=~ä=í ∞ íìäç= ìåáîÉêëáí~êáç= é~ê~= Éä=~î~åÅÉ= ÇÉåíêç= ÇÉä= ÅçåÅÉéíç= ÇÉ= áåíÉÖêáÇ~Ç=ó=Å~äáÇ~ÇÒK NU NU =jb`óaK=lé=ÅáíK== i~=~ÖÉåÇ~=ÉÇìÅ~íáî~=éÉåÇáÉåíÉ= pçå= ãìÅÜçë= äçë= íÉã~ë= èìÉ= éçÇê ∞~ãçë= ~å~äáò~ê= ÇÉëÇÉ= ä~ë= ãìó= î~êá~Ç~ë=~êáëí~ë= ÇÉëÇÉ= ä~ë= èìÉ= éìÉÇÉ= ëÉê=~ÄçêÇ~Ç~= ä~= bÇìÅ~ÅáµåK== bå= Éëí~= çéçêíìåáÇ~Ç=~ëçÅá~Çç=~= ä~= î~äçê~Åáµå= ÇÉä= êÉÅçêêáÇç= íê~åëáí~Çç= Åçå= ä~ë= éçä ∞ íáÅ~ë= ÉÇìÅ~íáî~ë= éìÉëí~ë= Éå= ã~êÅÜ~= Éå= ÉëíÉ= ëÉñÉåáçI= áåíÉåí~êÉãçë=~ÇÉä~åí~ê= ~äÖìå~ë= ÅçåëáÇÉê~ÅáçåÉë= Ñáå~äÉëK== içë= íÉã~ë= èìÉ= Åçå= éáåÅÉä~Ç~ë=ÜÉãçë=ÉåìåÅá~Çç=ÅçåÑáÖìê~å=ìå~=~ÖÉåÇ~= é ∫ ÄäáÅ~= éÉåÇáÉåíÉ= ÇÉ=~ÅìÉêÇçë= ó= êÉëçäìÅáçåÉëK== `çåÅäìáãçë= èìÉ= Éå= ÄÉåÉÑáÅáç= ÇÉ= ä~= bÇìÅ~Åáµå= îÉåÉòçä~å~I= ä~= ÅçåëíêìÅÅáµå= ÇÉ=~ÅìÉêÇçë= ã ∞ åáãçë= ó= ëµäáÇçë=é~ê~=Éä= ÑìíìêçI=Éë=Éä=Å~ãáåç=é~ê~=~ëÉÖìê~ê=ä~= ÖçÄÉêå~ÄáäáÇ~Ç= Éå= ìå= ëÉÅíçê= í~å= ëÉåëáÄäÉ=~ä= Åçåàìåíç= ÇÉ= ä~= ëçÅáÉÇ~Ç= ó= ÇÉëéÉà~ê= äçë= Å~ãáåçë=~= ä~ë= ~ëéáê~ÅáçåÉë= ÇÉ= éêçÑìåÇáò~Åáµå= ÇÉãçÅê•íáÅ~= Éëí~ÄäÉÅáÇ~ë= Éå= ä~=`çåëíáíìÅáµå= k~Åáçå~äI= Åçå= ä~ë= Åì~äÉë=íçÇçë=ëçãçë=ëçäáÇ~êáçëK= i~= ÉñéÉêáÉåÅá~= ÜáëíµêáÅ~= íê~åëáí~Ç~= éçê= çíêçë= é~ ∞ ëÉë= ÇÉãìÉëíê~= èìÉ= äçë= Å~ãÄáçë= ÉÇìÅ~íáîçë= Éñáíçëçë= ó= éÉêÇìê~ÄäÉë= Ü~å= ëáÇç= Éä= êÉëìäí~Çç= ÇÉ= ~ãéäáçë=~ÅìÉêÇçë= ëçÅáçÅìäíìê~äÉë= ÅçåëíêìáÇçë= ÇÉëÇÉ= ä~= Ä~ëÉ= ÇÉ= ä~= ëçÅáÉÇ~ÇK= bä= ãçÇÉäç= ÉÇìÅ~íáîç= èìÉ= ëìÄó~ÅÉ=~= ìå~= éêçéìÉëí~= ÇÉ= Å~ãÄáç= ëçÅá~ä= ÇÉÄÉ= Öçò~ê= ÇÉ=~ÅÉéí~Åáµå= ÅçäÉÅíáî~= êÉ~äI=~ä= ëÉê= êÉÅçåçÅáÇç= Åçãç=í~ä=éçê=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉ=äçë=ÅáìÇ~Ç~åçëK=^èìÉääçë= Å~ãÄáçë=áãéìÉëíçë=Ü~å=íÉêãáå~Çç=éçê=ÇÉëÇáÄìà~êëÉ=~= äç=ä~êÖç=ÇÉä=íáÉãéçK= j~ë=~ää•= ÇÉ= ä~= êÉÑäÉñáµå= éÉÇ~ÖµÖáÅ~I= åìÉî~ãÉåíÉ= ÉñáÖÉå= ìå= Éëé~Åáç= ÇÉ= ÇáëÅìëáµå== íÉã~ë= Åçãç= fi~= èìáÉå= ÅçêêÉëéçåÇÉå= Ü~ÅÉê= èì¨= Éå= Éä= ëÉÅíçê= ÉÇìÅ~íáîç\I= fi èìáÉå= ÇÉÅáÇÉ= èìÉ= ÉåëÉ¥~ê\I= fi èìáÉå= íáÉåÉ=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=äç=èìÉ=ëÉ=ÉåëÉ¥~\I= fi nìá¨å=ÇÉÅáÇÉ= ŵãç= ó= ÇçåÇÉ\=`ìÉëíáçåÉë= íçÇ~ëI= èìÉ= êÉãáíÉå=~= ä~= êÉîáëáµå=ÇÉ=äçë=ä ∞ ãáíÉë=ÉåíêÉ=äç=é ∫ ÄäáÅç=ó=äç=éêáî~ÇçI=äç= áåÇáîáÇì~ä= ó= äç= ÅçäÉÅíáîç= Åçå= ëìë= ÅçåëÉÅìÉåíÉë= áãéäáÅ~ÅáçåÉë= Éå= ä~= çêÖ~åáò~Åáµå= ÇÉä=~é~ê~íç= ÇÉä= bëí~Çç=é~ê~=Åìãéäáê=Éëí~=áãéçêí~åíÉ=ÑìåÅáµå=é ∫ ÄäáÅ~K= i~=~ìëÉåÅá~= ÇÉ= Åçåëìäí~=~= áãéçêí~åíÉë= ëÉÅíçêÉë= ÇÉ= ä~= ëçÅáÉÇ~Ç= ëçÄêÉ= äçë= Å~ãÄáçë= ÅìêêáÅìä~êÉë= èìÉ= ÉëéÉê~å= éçåÉêëÉ=Éå=ã~êÅÜ~=êÉëìäí~å=éçê=ÇÉã•ëI=Åçåíê~êáçë=~ä= Éëé ∞ êáíì=é~êíáÅáé~íáîç=èìÉ=ëçéçêí~=ä~=`~êí~=j~Öå~K== `çãç= Åçêçä~êáç= í~ãÄá¨å= Éåíê~å= Éå= ä~= ~ÖÉåÇ~= ÇÉ= ÇáëÅìëáµå= ëçÄêÉ= Éä= ãçÇÉäç= ÉÇìÅ~íáîç= ÅìÉëíáçåÉë= í~äÉë= Åçãç= fi e~ëí~= ÇçåÇÉ= ääÉÖ~å= ä~ë= ÅçãéÉíÉåÅá~ë= ó=~íêáÄìÅáçåÉë= ÇÉä= bàÉÅìíáîç= k~Åáçå~ä\I= fi`ì•äÉë=ëçå=äçë=ã•êÖÉåÉë=ÇÉ=~ìíçåçã ∞~=éÉêëçå~äI=ÇÉ= äçë= é~ÇêÉë= ó= êÉéêÉëÉåí~åíÉë= ó= ÇÉ= ä~= çêÖ~åáò~Åáµå= ÉëÅçä~ê= Éå= êÉä~Åáµå= Åçå= ëì= Ñçêã~Åáµå\= fi`ì•ä= Éë= Éä= ~äÅ~åÅÉ=ÇÉ=ä~=ÇÉãçÅê~íáò~Åáµå=Éå=Éä=ã~êÅç=ÇÉä=bëí~Çç= açÅÉåíÉ\I= fi nì¨= ÅçêêÉëéçåÇÉ= Ü~ÅÉê=~= äçë= Çáëíáåíçë= åáîÉäÉë=ÇÉ=ÖçÄáÉêåç=Éå=Éä=ã~êÅç=ÇÉ=ìå=åìÉîç=Éëí~Çç= ÑÉÇÉê~ä\= fi`ì•ä= Éë= Éä= ãçÇÉäç= ÑÉÇÉê~ä=~éêçéá~Çç=~= åìÉëíê~=êÉ~äáÇ~Ç\= qçÇ~ë= Éëí~ë= ÅìÉëíáçåÉë=~ ∫ å= åç= ÉåÅìÉåíê~å= êÉëçäìÅáµå= Éå= ä~= éê•ÅíáÅ~= ó= ëáå= êÉëçäîÉêä~ë= åç= ëÉê•= éçëáÄäÉ= ÉåÅçåíê~êäÉ= îá~ÄáäáÇ~Ç=~= ä~=~ëéáê~Åáµå= èìÉ= ëÉ= êÉÅçÖÉ= Éå= Éä= äÉã~= èìÉ= êÉëìãÉ= ä~= åìÉî~= éçä ∞ íáÅ~= ÉÇìÅ~íáî~W=“^ÅÅÉëç= ó= éÉêã~åÉåÅá~=~= ìå~= ÉÇìÅ~Åáµå= áåíÉÖê~ä= ó= ÇÉ= Å~äáÇ~Ç= é~ê~= íçÇçë ÒK= bä= ÉëÑìÉêòç= ÇÉ= íê~åëÑçêã~Åáµå=èìÉ=êÉÅä~ã~=ä~=ÉÇìÅ~Åáµå=îÉåÉòçä~å~= Éë= ÇÉ= í~ä= ã~ÖåáíìÇ= èìÉ= ÉñáÖÉ= Éä= ÅçåÅìêëç= ÇÉ= ã ∫ äíáéäÉë=~ÅíçêÉë= ÇÉä= ãìåÇç=~Å~ǨãáÅçI= ÉÅçåµãáÅçI= ëçÅá~äI= Åçãìåáí~êáç= éçê= åçãÄê~ê= ëçäç=~äÖìåçëK= bëí~= OM